БЕЗУМЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• locos
• mad men
• loco

Примеры использования Безумцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они безумцы.
Están locos.

Нет, вы- локо( безумцы)!
No.¡Tú, loco!

Безумцы у власти.
Locos con autoridad.

Вы все безумцы.
Todos están locos.

Передавайте их как безумцы.
Pasadlos como locos.

Вы все безумцы.
Debe de estar loco. Todos ustedes.

Безумцы совершают безумства.
Los locos hacen locuras.

Ребята, вы безумцы.
Chicos, estáis locos.

Все мы безумцы, Наталья.
Estamos todos locos, Natalija.

Это мы безумцы!
¡Somos nosotros los que estamos locos!

Многие безумцы уходили на войну.
Muchos locos fueron a la guerra.

Они ведут огонь как безумцы.
Responda. Están disparando como locos.

Что безумцы по правилам не играют.
Los locos, no jugamos según las reglas.

Теперь только безумцы противостоят нам.
Sólo los locos se nos oponen ahora.

Безумцы. Меня окружают безумцы.
Lunáticos, estoy rodeado de lunáticos.

Нас преследуют безумцы и глупцы.
Hemos sido convencidos por locos y tontos.

Все мы тут теперь Божьи безумцы.
Nos hemos convertido todos en los locos de Dios. Todos.

Я бы сказал, что они безумцы или глупцы.
Yo diría que ese es un loco o un tonto.

Это юридические споры с оригиналом Безумцы.
Hay una cuestión jurídica con los Mad Men originales.

Тогда, прикуси язык, или безумцы его отрежут.
Pues muérdase la lengua, o el loco lo hará.

Теперь только безумцы противостоят нам.
Sólo un hombre loco se opondría a nosotros ahora.

Безумцы и глупцы гонятся за острыми ощущениями.
Los hombres locos y tontos están en el juego por emoción.

Ну что ж, маленькие безумцы, давайте подпалим эти серверы!
Muy bien, pequeñas locas¡friamos los servidores!

Это были безумцы, полностью вышедшие из-под контроля.
Era una locura, estaba absolutamente fuera de control.

Другие теряют весь разум и получают душу, безумцы.
Algunos pierden toda la mente y se convierten en alma, locos.

Если эти безумцы найдут этих птиц, наш бизнес накроется.
Si esos dos locos encuentran a esas aves, estamos fuera del negocio.

Но теперь всем заправляют безумцы, преступники и бродяги.
Pero, ahora, los delincuentes, locos y miserables son los que mandan.

Дизрапторы- безумцы, раз нападают на таких симпатичных странников.
Los desbaratadores deben estar locos para atacarlos, son tan encantadores.

Будущее поколение запомнит значение слова Пацци… лишь как безумцы.
Las generaciones futuras sólo recordarán que el significado de la palabra Pazzi… es locos.