БЕЙДЖ на Испанском - Испанский перевод

• placa
• identificación
• credencial
• insignia
• tarjeta

Примеры использования Бейдж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой бейдж.
Es tu placa.

Магнитный бейдж.
Credencial magnética.

Мой бейдж" Холи".
Aquí está mi tarjeta.

Это твой бейдж.
Es tu placa.

У меня есть бейдж для вас.
Tengo esta placa para ti.

Мне нужен мой бейдж.
Necesito mi insignia.

И бейдж верни.
Y vamos a necesitar esa identificación.

Видишь бейдж?
¿Ves esta placa?

Позвольте, найду ваш бейдж.
Deje que busque su insignia.

Так, где бейдж?
Bueno,¿dónde está la identificación?

Да, у нее есть бейдж и все такое.
Si, tiene placa y todo.

А где твой бейдж?
¿Dónde está tu identificación?

Уверена, ваш бейдж тоже там.
Seguro que su insignia está aquí también.

Простите, можно ваш бейдж.
Disculpe, necesito ver su identificación.

Я потеряла свой бейдж на конференции.
Perdí mi identificación en la conferencia.

Вы можете взять ваш бейдж там.
Puede recoger su identificación ahí mismo.

Мне кажется, я потеряла свой бейдж.
Creo que he perdido mi identificación.

Китая Магнитного бейдж Магнитные имя значки.
China Credencial magnética magnéticas.

Я дам Вам пропуск и бейдж.
Te daré un permiso de entrada y una credencial.

Я стащил этот бейдж и пистолет из мусорки.
Saqué esa placa y la pistola de la basura.

Похоже, кто-то уже забрал ваш бейдж.
Parece que alguien ya recogió su insignia.

Укравший униформу и бейдж санитара.
Y que además robó el uniforme y la credencial del camillero.

Это она так сказала, но я нашла ее бейдж.
Eso es lo que ella dijo, pero encontré su placa.

Верните свой бейдж и немедленно уходите.
Necesito tu identificación y tienes que irte inmediatamente.

Но вы понимаете, что если кто-то украл мой бейдж.
Pero entienda que si alguien ha cogido mi insignia.

Бейдж для прохода в гримерку, ты только что стал бейджем яростного мщения.
Pase a camerinos, te convertiste en un pase de odio.

У иранцев было досье на него, его бейдж из СБ.
Los iraníes tienen su expediente, su credencial de seguridad.

Охране нужен лишь отпечаток и они сделают тебе бейдж.
Seguridad solo necesita tu huella dactilar y harán una placa.

И волонтерский бейдж Аманды шнурок порван, сэр.
Aparte de la placa de voluntaria de Care First de Amanda. El cordón está roto, señor.

Если ты еще раз меня перебьешь, ты вернешь мне свой чертов бейдж.
Si alguna vez vuelves a interrumpirme aquí, me quedaré con tu puta placa.