БЕЙЛИВИК ГЕРНСИ на Испанском - Испанский перевод

• bailía de guernsey
• bailía de guernesey

Примеры использования Бейливик гернси на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( бейливик Гернси- в 2001 году).
(Bailía de Guernsey- en 2001).

Фунтов стерлингов( бейливик Гернси- в 2004 году).
Libras(Bailía de Guernsey- en 2004).

XIII. Бейливик Гернси 157.
XIII. Alguacilazgo de Guernesey 105.

Английский и французско- нормандский( бейливик Гернси).
Inglés y francés normando(Bailía de Guernsey).

( бейливик Гернси- в декабре 2006 года).
(Bailía de Guernsey- en diciembre de 2006).

Млн. фтс.( бейливик Гернси- в 2005 году).
Millones de libras(Bailía de Guernsey- en 2005).

Млрд. фунтов стерлингов( бейливик Гернси- в 2006 году).
Millones de libras(Bailía de Guernsey- en 2006).

Христиане( большинство), мусульмане, иудеи( бейливик Гернси) ВВП.
Cristiana(mayoritaria), musulmana y judía(Bailía de Guernsey).

См. раздел" Бейливик Гернси" базового документа 2014 года.
Véase la sección dedicada a la Bailía de Guernsey en el documento básico de 2014.

( зависимые территории Короны остров Мэн, бейливик Гернси и Штаты Джерси)***.
De la Corona(Isla de Man, Bailía de Guernesey y Estados de Jersey)***.

Штаты Гернси, штаты Олдерни и Главная челобитная палата Сарка приняли Закон 2000 года о правах человека( Бейливик Гернси).
Los Estados de Guernsey, los Estados de Alderney y los Chief Pleas de Sark han promulgado la Ley de derechos humanos(Bailiazgo de Guernsey) de 2000.

В соответствии со статьей 11 Закона 1996 года об отправлении правосудия( Бейливик Гернси) пытка является уголовным преступлением.
Con arreglo al artículo 11 de la Ley de administración de justicia del Bailiazgo de Guernsey de 1996, la tortura se considera un delito.

В октябре 2005 года Ее Величество и ее Совет утвердил Закон о расовой ненависти( бейливик Гернси) 2005 года.
En octubre de 2005, Su Majestad en Consejo aprobó la Ley sobre el odio racial(Bailía de Guernsey) de 2005.

Закон 1995 года о злоупотреблении наркотическими средствами( бейливик Гернси)( с внесенными поправками) был зарегистрирован в декабре 1995 года; он регулирует поставку препаратов, необходимых для принятия контролируемых медикаментов.
En diciembre de 1995 entró en vigor la Ley sobre el uso indebido de medicamentos(Bailía de Guernesey)(modificación), de 1995, que regula el suministro de artículos para administrar medicamentos controlados.

В июне 1997 года были приняты три новых постановления в рамках Закона 1974 года о злоупотреблении наркотическими средствами( бейливик Гернси).
En junio de 1997 empezaron a aplicarse tres nuevas ordenanzas dependientes de la Ley sobre el uso indebido de medicamentos(Bailía de Guernesey), de 1974.

См. информацию о правозащитных и антидискриминационных механизмах в разделе" Бейливик Гернси" базового документа 2014 года.
Véase el marco de protección de los derechos humanos y lucha contra la discriminación en la sección dedicada a la Bailía de Guernsey del documento básico de 2014.

В марте 1998 года на Гернси был зарегистрирован Закон 1998 года о мертворожденных( определения)( бейливик Гернси), на основании которого период, используемый для определения мертворождения, был сокращен с 28 до 24 недель созревания плода.
En marzo de 1998 entró en vigor en Guernesey la Ley sobre mortinatalidad(definición)(Bailía de Guernesey), de 1998, por la que se redujo el plazo usado para la definición de la mortinatalidad de 28 a 24 semanas de gestación.

Гернсийцы,, 6% джерсийцы, 25, 9% британцы,, 6% ирландцы, 1, 8% португальцы, 1, 5% другие жители ЕС,, 6% другие жители Европы, 2, 3% другие( бейливик Гернси- в 2001 году).
Guernsey, 0,6% Jersey, 25,9% RU, 0,6% Irlanda, 1,8% Portugal, 1,5% otros países de la UE, 0,6% otros países de Europa, 2,3% otros países(Bailía de Guernsey- en 2001).

В июне 2006 года Ее Величество и ее Совет утвердил Закон о защите от притеснений( бейливик Гернси) 2005 года, который квалифицирует в качестве преступления, наказуемого в случае обвинительного приговора тюремным заключением сроком до 5 лет и/ или неограниченным штрафом, поведение такого характера, которое, как это знает правонарушитель или как он должен это знать, приравнивается к притеснению другого лица.
En junio de 2006, Su Majestad en Consejo aprobó la Ley de protección contra el acoso(Bailía de Guernsey) de 2005, que tipifica como delito, punible, mediante la condena pertinente, con prisión de hasta 4 años y/o una multa sin limitación, todo comportamiento que el autor sabe o debería saber que equivale al acoso a otra persona.

В октябре 1998 года штаты утвердили предложения, разрешающие Совету вносить в закон 1974 года о злоупотреблении наркотическими средствами( бейливик Гернси) поправки на основании указа( а не постановления штатов).
En octubre de 1998, los Estados aprobaron una propuesta tendiente a autorizar a la Junta a modificar la Ley sobre el uso indebido de medicamentos(Bailía de Guernesey), de 1974, en virtud de una orden(en lugar de una ordenanza aprobada por los Estados).

Это- постановление 1997 года о злоупотреблении наркотическими средствами( бейливик Гернси), постановление 1997 года о злоупотреблении наркотическими средствами( безопасное хранение)( бейливик Гернси) и постановление 1997 года о злоупотреблении наркотическими средствами( уведомление и продажа лицам, потребляющим наркотики)( бейливик Гернси).
Se trata de la Ordenanza sobre el uso indebido de medicamentos( Bailía de Guernesey), de 1997, la Ordenanza sobre el uso indebido de medicamentos( custodia de los medicamentos)( Bailía de Guernesey), de 1997, y la Ordenanza sobre el uso indebido de medicamentos( notificación de los adictos y suministro de drogas)( Bailía de Guernesey).

См. также Закон бейливика Гернси о предупреждении дискриминации( разрешающие положения) 2004 года.
Véase asimismo la Ley de Prevención de la Discriminación(Disposiciones Habilitantes)(Bailía de Guernsey) de 2004.

Закон Бейливика Гернси об охране психического здоровья, принятый в 2010 году, вступил в силу 8 апреля 2013 года.
La Ley de Salud Mental(Bailía de Guernsey) de 2010 entró en vigor el 8 de abril de 2013.

Общие рамки, в которых в бейливике Гернси обеспечивается защита экономических, социальных и культурных прав, признанных в Пакте, подробно изложены в прилагаемом документе.
El marco general que garantiza la protección en la Bailía de Guernesey de los derechos económicos, sociales y culturales reconocidos en el Pacto se describe detalladamente en el documento anexo.

В судах Бейливика Гернси не рассматривались уголовные дела, связанные с применением пыток.
No ha habido ningún proceso en los tribunales del Bailiazgo de Guernsey por delitos de tortura.

СЕ- КПП сформулировал комментарии и рекомендации по вопросам, включающим арест и обращение с задержанными лицами и заключенными в пенитенциарных учреждениях Бейливика Гернси и Бейливика Джерси.
El CPT-CoE formuló observaciones y recomendaciones sobre cuestiones que incluían la detención y el tratamiento de los detenidos y presos en la Bailía de Guernsey y la Bailía de Jersey.

Судебный комитет Тайного совета в Лондоне является судом последней инстанции для рассмотрения апелляций на решения судов бейливика Гернси.
El Comité Judicial del Consejo Privado de Londres es la última instancia de apelación contra los fallos de los tribunales de la Bailía.

Закон бейливика Гернси о защите от домогательств, принятый в 2005 году, обеспечивает всем гражданам защиту от домогательств как на работе, так и вне ее.
La Ley de Protección contra el Acoso(Bailía de Guernsey) de 2005 protege a todos los ciudadanos contra el acoso, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.

В 2009 году вступил в силу Закон бейливика Гернси о медикаментах и ветеринарных препаратах 2008 года, содержащий нормы регулирования, которые применяются к медицинской и ветеринарной продукции.
En 2009 entró en vigor la Ley de Medicamentos(Uso Humano y Veterinario)(Bailía de Guernsey), de 2008, que regula los productos farmacéuticos tanto de uso humano como veterinario.

Все служащие Штатов Гернси обязаны соблюдать принципы МПЭСКП, изложенные в Законе бейливика Гернси о правах человека 2000 года.
Todos los empleados de los Estados de Guernsey están obligados a respetar los principios del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de conformidad con lo establecido en la Ley de Derechos Humanos(Bailía de Guernsey) de 2000.