БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• guardia costera
• guardacostas

Примеры использования Береговой охране на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажите береговой охране.
Díselo a los guardacostas.

И береговой охране тоже.
La guardia costera también.

Треугольник", береговой охране.
Triángulo a la guardia costera.

Скажите береговой охране закрыть порт.
Dígale a la Guardia Costera que bloquee el puerto.

Да, то есть в береговой охране.
Sí, claro. En la guardia costera.

С серьезными связями в береговой охране.
Con un sólido lazo con la guardia costera.

И он служил в береговой охране, верно?
Y él sirvió en la guardia costera,¿verdad?

Сообщи начальнику порта, береговой охране и ВМФ.
Avisa al práctico del puerto, a la Guardia Costera y a la Marina.

Сообщите в порт, Береговой Охране, Департаменту Пожарной Охраны..
Notifica al puerto, guardia costera, bomberos.

Отец служил 30 лет в береговой охране.
Tu padre fue guardacostas durante 30 años.

Я проверил в Береговой Охране и в Морском Бюро Безопасности.
Lo he comprobado con los guardacostas y con la guardia de seguridad marina.

Стой, он был в береговой охране,?
Espera,¿este tipo estaba en la Guardia Costera?

Сообщите береговой охране, чтобы обыскивали все отчаливающие лодки.
Notifiquen a la Guardia Costera para que revise los barcos que parten.

Доминик служил в береговой охране.
Dominick era un artillero de la Guardia Costera.

Сообщите в порт, Береговой Охране, Департаменту Пожарной Охраны..
Notifica a la Bahía, la Guardia Costera, al Departamento de Bomberos.

Не беспокойтесь, я обращусь к Береговой охране за помощью.
Tranquilos, pediré ayuda por radio al Guardacostas.

Прежде, чем вы защитили кандидатскую по политологии вы служили в береговой охране.
Antes de doctorarse en teoría política estuvo en la Guardia Costera.

Так вот, время, проведенное в береговой охране, было действительно отличным.
Bueno, mi tiempo en la Guardia Costera fue realmente un buen tiempo.

Мы позвоним береговой охране, если нам понадобится еще какая-нибудь помощь, офицер.
Llamaremos a la Guardia Costera si necesitamos más ayuda, oficiales.

У Карлоса есть догадка, так что я вызвал свой контакт в береговой охране.
Bueno… Carlos tuvo una corazonada, así que llamé a un contacto mío en la Guardia Costera.

Береговой охране не справится, и мы просим волонтеров выйти на поиски.
La Guardia Costera no da abasto necesitamos voluntarios que se unan a la búsqueda.

Они не были уверены, поэтому прислали отчет нам, а мы переслали его береговой охране.
No estaban seguros, así que nos enviaron los informes que nosotros enviamos al Guardacostas.

Я так много чаек не видел с тех пор как береговой охране пришлось взорвать кита на пляже.
No había visto tantas desde que los guardacostas tuvieron que explotar esa ballena varada.

Мы позаботились о Вашей маленькой цветной проблеме, дали откупные береговой охране.
Nos encargamos de su pequeño problema con los de color, sobornamos a la guardia costera.

Начальнику порта, береговой охране и ВМФ всем сообщили об этом судне и его нахождении.
El práctico del puerto, la Guardia Costera y la Marina han sido avisados sobre este navío y su posición.

Ты, вообще, в курсе, чем я занимался, пока ты прятался от призыва в береговой охране?
¿Tienes la menor idea de lo que estuve haciendo mientras tú estabas esquivando el reclutamiento en los guardacostas?

Насколько это было бы полезно береговой охране, которая пытается отследить и прекратить незаконную рыбную ловлю.
Pensemos cuán útil sería esto para la guardia costera que intenta rastrear y detener la pesca ilegal.

Береговой охране будет не до нас, мы ускользнем, доплывем до Мексики и вернемся к маме!
La guardia costera va a estar ocupada esa noche, así que luego de que esté hecho, nos escabullimos y nos vamos a México a reunirme con mamá!

Он был интендантом морской пехоты, отслужил два срока в Ираке. а теперь по выходным служит в Береговой охране.
Antiguo sargento de suministros de los marines, hizo dos viajes a Iraq, y ahora es un luchador de fin de semana de los Guardacostas.

Позволить береговой охране Соединенных Штатов действовать в гаитянских водах в связи с борьбой против оборота наркотиков;
Autorizar a las unidades de lucha contra la droga del servicio de guardacostas de los Estados Unidos a operar en las aguas haitianas;