БЕРКОМ на Испанском - Испанский перевод

• burke

Примеры использования Берком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что с Берком?
¿Y qué pasa con Burke?

Я не с Берком говорил.
No estaba hablando con Burke.

Работаете с агентом Берком.
¿Los que trabajan con el Agente Burke?

Работой с Берком, с Соней.
Con Burke, con Sonya.

Иди с Берком на Кобра Два!
Ve con Burk en el Cobra Dos.-¡Demonios!

Расскажи о своей встрече с Берком.
Cuéntame de tu reunión con Mike.

Почему ты с Берком, а не с Кристиной?
¿Por qué tú estás bien con Burke, pero no Cristina?

Вы не знали, что Лекс работал с сенатором Берком, не так ли?
No sabía que Lex estaba trabajando con el senador Burke,¿verdad?

Вы находитесь в стадии поножовщины с председателем Берком.
¿Qué hacemos? Estas en una pelea a cuchillo con el presidente Burke.

И может я и не живу с ним или не работаю с ним, как ты с Берком, но я знаю его.
Tal vez no vivo con él, ni trabajo con él como tú con Burke, pero sí lo conozco.

Это способ… присоединиться к нашей семье, стать Берком.
Es un modo de… unirse a nuestra familia, convertirse en una Burke.

Привет я собираюсь вернуться наверх с Доктором Берком он хочет чтобы я осмотрел его плечо я задержусь.
¡Hola! Iré arriba con el Dr. Burke. Le revisaremos su hombro.

Ханн не любит доктора Янг, потому что у Кристины были отношения с Берком.
A Hahn no le gusta Cristina Yang, debido a su relación con el Dr. Burke.

Мы прочесали все связанные с Берком места, даже разнесли бандитский лагерь у реки.
Hemos registrado cada localización conectada a Burke… incluso echamos abajo el campamento junto al río.

Назовите имя своего источника или мне придется оставить вас наедине с мистером Берком.
Deme el nombre de su fuente o voy a tener que dejarlo a solas con el MR Bruke.

Это он записал драку между погибшим, Полом Берком, и другим парнем.
Es uno de los tipos que grabaron el enfrentamiento entre nuestra víctima, el de la camioneta, Paul Burke, y el otro tipo.

Есть связь между идеями Булле и концепцией возвышенного, созданной Эдмундом Берком.
Hay vínculos entre las ideas de Boullée y la concepción de lo sublime de Edmund Burke.

Например, я… я знаю, что вы с Питером Берком все еще привязаны друг к другу, или я должен сказать прикованы?
Por ejemplo, yo… Sé que tú y Peter Burke aún están unidos por la cadera,¿o debería decir,?

Предстоит охотиться за лидером террористической сети, базирующейся в Доминикане, Рэндаллом Берком.
Ir tras el líder de una red terrorista con base en la República Dominicana, Randall Burke.

Как ты посмела сказать, что я все та же, какой пришла сюда, до знакомства с Берком, и Оуэном, и тобой.
Cómo te atreves a decir que soy la misma que cuando llegué aquí, antes de conoceros a Burke a Owen y a ti.

Помнишь, в школе, когда ты встречалась с Деннисом Берком и я сказала тебе, что видела, что он носит сандалии на носки?
¿Recuerdas en la prepa cuando salías con Dennis Burke y te dije que lo vi usando calcetines con sandalias?

Я разговаривала с Берком, и он подтвердил то, что вы сказали, и он предложил интересный поворот в этой истории. Я же говорил.
Hablé con Burke, y me confirmó lo que me dijiste, pero me ofreció un interesante giro en la historia.

Что-то происходит с миром, когда Бэмби ложиться, а я не могу и 5 минут провести наедине с Берком.
Hay algo mal en el mundo, cuando los novios tienen sexo… y yo no puedo estar ni 5 minutos a solas con Burke.-¿Qué estás haciendo?

Что-то похожее случилось с Уильямом Берком из известной парочки Берк и Хэир, но я не уверен, что это не миф.- Тогда это не было редкостью.
Algo parecido pasó con William Burke, de Burke y Hare, pero no estaba seguro de si solo era una leyenda.

Доном Берком и полковником Мпуди- Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира.
Don Burke y el Coronel Mpoudi-Ngole, íbamos a comenzar a hacer este trabajo en África Central, con cazadores en esta región del mundo.

Дежурный сержант со смехом выгнал меня из участка и сказал" Этот человек- неприкасаемый," велел мне извиниться перед мистером Берком.
El sargento se rio de mí a la salida de la comisaría, dijo… este hombre es intocable, y pidió que me disculpara con el Sr. Burke.

Работая в тесном контакте с руководителем VFX, Супервайзером Тимом Берком, команду возглавляли супервайзер VFX Дэвид Виккери и продюсер Шарлотта Лоуглан.
Trabajando estrechamente con el supervisor de VFX de la película, Tim Burke, el equipo fue liderado por el también supervisor de VFX David Lickery y la productora de VFX Charlotte Loughlane.

В течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов- я назвал ее" вирусным фоном"- термин, предложенный моим наставником Доном Берком.
Y durante los últimos 15 años, he estado trabajando en estudiar la temprana interacción aquí, la he calificado como"parloteo viral", término creado por mi mentor Don Burke.

Итак, в 1998 году, я вместе с моими наставниками Доном Берком и полковником Мпуди- Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира.
Así que en 1998, junto con mis mentores Don Burke y el Coronel Mpoudi-Ngole, íbamos a comenzar a hacer este trabajo en África Central, con cazadores en esta región del mundo.

Ты сделала из нас команду я делал то, в чем ты нуждался ты стоял и смотрел на меня, говорил, вся наша жизнь в наших руках если ты не мог оперировать если ты не мог быть Престоном Берком Это твоя вина, а не моя.
Tú hiciste de nosotros un equipo. Hice lo que necesitabas que hiciera. Estabas ahí mirándome, diciéndome que toda tu vida estaba en tus manos, que si no podías operar, no serías Preston Burke.