БЕРМУДАХ на Испанском - Испанский перевод

• bermudas

Примеры использования Бермудах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Бермудах.
En las Bermudas.

Бермудах Сейшелах.
Bermudas seychelles.

Она была на Бермудах.
Ella estaba en las Bermudas.

За одно лето он потопил пять кораблей в Бермудах.
Saqueó cinco barcos en las Bermudas.

И он в отпуске на Бермудах.
Y está de vacaciones en Bermudas.

Авиадиспетчер на аэродромчике в Бермудах.
Un controlador de tráfico aéreo, una pista en Bermuda.

В одном из таких круизов на Бермудах меня укачало.
Me enfermé en Bermuda en uno de esos.

Я ведь тебя выручала, когда ты была на Бермудах.
Yo lo hice por ti cuando fuiste a Barbuda.

Пасха в Бермудах, а на выходные Дерби в Кентукки.
Pascuas en Bermuda. Luego a las carreras en Kentucky.

Потом- неделю на Бермудах!
Toda una semana en las Bermudas.

Все, я готов к своим семейным каникулам на Бермудах.
Bien, me voy con mi familia de vacaciones a Bermuda.

Гриссом на Бермудах, а Купер на пути в Австралию.
Grissom en las Bermudas, y Cooper a lo largo- de Australia.

Сирена, мой дед на Бермудах.
Serena, mi abuelo está en Las Bermudas.

Я рассказала тебе о Бермудах, а все, что можешь сказать ты-" не совсем"?
Te conte de las Bermudas y¿me das un no mucho?

Я тут рассказывал о путешествии с аквалангом на Бермудах.
Les hablaba a tus colegas de mi viaje a las Bermudas para bucear.

Значит, этот убийца ведет роскошный образ жизни на Бермудах за счет Агентства.
Así que este asesino vive a todo trapo en las Bermudas con el dinero de la Agencia.

И я куплю своей жене тот милый домик на Бермудах, который ей так понравился. На пенсию с капиталом.
Voy a comprarle a mi esposa una de esas casas de colores brillantes en Bermudas que ama… retirarme con el dinero de este trabajo.

У Лантини есть ресторан в Вегасе, вилла на Лазурном берегу, недвижимость на Бермудах, и так далее, и так далее.
Los Lantinis… tienen un restaurante en Las Vegas, una villa en la Riviera, una granja en Bermuda,etc., y así sucesivamente.

Агентство посылало команду в его дом на Бермудах в 2008- ом для поиска диска.
La Agencia envió a un equipo a su complejo habitacional de las Bermudas en 2008 para buscar el disco duro.

На оффшорный счет на Бермудах, затем в Берлин, частной инвестиционной компании, принадлежащей… барабанная дробь.
Junto a una cuenta en las Bermudas, luego a Berlín, a una compañía de inversión privada propiedad de-redoble de tambores, por favor-.

Этот самый звук откатился на запад, и был слышен на Бермудах, и на восток, и был слышен в Монтерее- один и тот же звук!
Ese mismo sonido viajó al oeste y pudo oírse en las Bermudas, y viajó al este y pudo oírse en Monterrey, el mismo sonido!

Я могу обнулить банковские счета, ликвидировать активы и даже отправить вашу бывшую жену к вашему домику на Бермудах.
Podría vaciar sus cuentas bancarias, liquidar sus acciones, e incluso enviarle a su ex mujer la localización de su casa en las Bermudas.

Ну, он не просто оставить меня на мели на Бермудах, потом… потом мне пришлось возвращать машину, которую он арендовал с полным ящиком марлина в багажнике.
Bueno, no, no solo me dejó varado en las Bermudas, sino que… luego tuve que devolver su auto rentado con una caja llena de peces marlins en la maleta.

В связи с этим оратор обращает внимание на доклад Специальной миссии Организации Объединенных Наций на Бермудах, представленный в документе A/ AC. 109/ 2005/ 19.
Al respecto, señala a la atención el informe de la Misión Especial de las Naciones Unidas a las Bermudas que figura en el documento A/AC.109/2005/19.

Hеделя в Hью-Йорке, неделя на Бермудах. Лучшие отели, лучшее шампанское… самая отборная икра, самая зажигательная музыка… и самая очаровательная супруга.
Una semana en Nueva York, una semana en las Bermudas, el mejor hotel, el champán más viejo, el caviar más caro, la música más apasionada y la mujer más guapa.

Я обратился(- ась) к твоему частному детективу, он вычислил, что Эйден сейчас на Бермудах, что в общем- то хорошо, потому что от туда он не представляет угрозы.
Contraté a tu investigador privado, que descubrió que Aiden está en las Bermudas, lo cual es bueno porque significa que no supone una amenaza inminente.

Закон о полиции и средствах доказывания в уголовном праве 2006 года, который закрепляет право арестованных лиц на Бермудах на получение информации;
Ley de policía y medios de prueba penal de 2006, en virtud de la cual se consagra el derecho de toda persona detenida en las Bermudas a que se informe de la detención a otra persona que ella designe;

Марта 1994 года управляющий" Бэнк оф Инглэнд" утвердил план ликвидации валютного контроля на Бермудах, заявив, что эта мера благоприятно скажется на экономике территории 12/.
El 2 de marzo de 1994, el Gobernador del Banco de Inglaterra aprobó un plan que eliminaba el control cambiario en las Bermudas, aduciendo que eso beneficiaría a la economía del Territorio12.

Здесь, на Бермудах, я и моя команда совершили самое глубокое погружение, предпринятое человеком в этом регионе. Мы искали местá, где уровень океана раньше совпадал с уровнем береговой линии, на многие сотни метров ниже сегодняшнего уровня.
Aquí, en las Bermudas, mi equipo y yo nos embarcamos en las inmersiones tripuladas más profundas en la historia de la región, y buscamos lugares en los que el nivel del mar solía tocar la costa, muchos cientos de metros debajo de los niveles actuales.

В течение 1993 года на Бермудах было в целом зарегистрировано 887 новых компаний, в результате чего их общее число в реестре компаний по состоянию на 31 декабря 1993 года составило 7580, что на 309 компаний, или 4, 2 процента, больше, чем в 1992 году.
En 1993, se inscribieron en las Bermudas un total de 887 empresas nuevas, con lo que el número total de inscripciones al 31 de diciembre de 1993 ascendía a 7.580 empresas, lo que representaba un aumento neto de 309 empresas, o sea el 4,2%, en relación con 1992.