БЕРМУДСКИХ ДОЛЛАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de dólares de las bermudas

Примеры использования Бермудских долларов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоимость обучения колеблется от 100 до 365 бермудских долларов за семестр.
Cuestan entre 100 y 365 dólares de las Bermudas por semestre.

Общая сумма государственного долга к концу 1996/ 97 года будет составлять 140 млн. бермудских долларов. C.
Se prevé que al final de 1996/1997, la deuda pública pendiente ascenderá a un total de 140 millones de dólares de las Bermudas.

Текущие расходы составят 390, 4 млн. бермудских долларов, то есть на 6, 8 процента больше, нежели в предыдущем периоде.
Los gastos en cuenta corriente ascenderán a 390,4 millones de dólares de las Bermudas, un aumento del 6,8% en comparación con el período anterior.

Плата за семестр составляет от 30 до 50 бермудских долларов.
La matrícula oscila entre 30 y 50 dólares de las Bermudas por semestre.

Средний ежегодный доход домашних хозяйств, возглавляемых белыми экспатриантами, составляет 56 376 бермудских долларов.
El ingreso medio anual de las familias encabezadas por blancos no nativos de las Bermudas fue de 56.376 dólares de las Bermudas.

Отдел полиции, занимающийся наркотиками, конфисковал также 133 985, 97 бермудских долларов наличными.
La División de Narcóticos de la Policía de las Bermudas también decomisó 133.985,97 dólares de las Bermudas en efectivo.

В докладе указывалось, что совокупная сумма окладов, выплаченных международными компаниями, составила 143 млн. бермудских долларов.
En el informe se señalaba que las empresas internacionales pagaban un total de 143 millones de dólares de las Bermudas en sueldos.

Из этой суммы 30, 8 млн. бермудских долларов 6/ поступили непосредственно на правительственный счет доходов в виде налогов и пошлин.
De esta cifra, la suma de 30,8 millones de dólares de las Bermudas6 constituía una contribución directa a los ingresos gubernamentales en concepto de impuestos y gravámenes.

В период с января по сентябрь 1996 года расходы туристов составили в общей сложности 387, 9 млн. бермудских долларов.
De enero a septiembre de 1996, los gastos efectuados por los turistas en el Territorio ascendieron a un total de 387,9 millones de dólares de las Bermudas.

Расходы по текущим операциям за 1996/ 97 год составляют 435 млн. бермудских долларов, что на 8, 1 процента превышает аналогичный показатель за 1995/ 96 год.
Lo que representa un aumento del 10% con respecto a 1995/1996. Los gastos corrientes en 1996/1997 ascienden a 435 millones de dólares de las Bermudas, un 8,1% por encima de 1995/1996.

Из этой общей суммы 468 млн. бермудских долларов было затрачено туристами, прибывшими на территорию воздушным транспортом, а 41 млн. бермудских долларов- пассажирами круизных судов.
De esos gastos, 468 millones de dólares de las Bermudas correspondieron a los turistas que llegaron por vía aérea y 41 millones de dólares de las Bermudas a los pasajeros de buques crucero.

Как ожидается, общие поступления министерства составят 28, 4 млн. бермудских долларов по сравнению с 22, 7 млн. бермудских долларов в 1994/ 95 году 16/.
El total de ingresos del Ministerio se calcula en 28,4 millones de dólares de las Bermudas, en comparación con 22,7 millones de dólares de las Bermudas en 1994/1995Ibíd., 6 de marzo de 1995.

Согласно сообщениям, в 1993 году ту или иную помощь от правительства получало в общей сложности 900 семей; в 1994 году правительство затратило на эти цели 16 млн. бермудских долларов 18/.
Según los informes, en 1993 un total de 900 familias habían recibido alguna forma de asistencia del Gobierno, que en 1994 desembolsó 16 millones de dólares de las Bermudas con el mismo finIbíd., 28 de diciembre de 1994.

По оценкам, общий объем поступлений в 1995/ 96 финансовом году составит 426, 1 млн. бермудских долларов, что на 9, 2 процента больше чем в 1994/ 95 финансовом году.
Se prevé que el total de los ingresos en el ejercicio económico 1995/1996 ascenderá a 426,1 millones de dólares de las Bermudas, lo que representa un aumento de 9,2% con respecto a 1994/1995.

В 1993 году инвесторы вложили более 4 млрд. бермудских долларов в новые компании, занимающиеся перестрахованием на случай стихийных бедствий, а ряд ведущих компаний мира в области перестрахования создали новые дочерние предприятия в территории 7/.
En 1993, los inversores habían colocado más de 4.000 millones de dólares de las Bermudas en las nuevas empresas de reaseguro por catástrofe, y algunas de las principales empresas mundiales de reaseguros establecieron nuevas filiales en el Territorio7.

Общий объем поступлений в 1995/ 96 финансовом году, как ожидается, составит 426, 1 млн. бермудских долларов, что на 9, 2 процента превышает аналогичный показатель за 1994/ 95 финансовый год.
Se prevé que el total de los ingresos en el ejercicio económico 1995/1996 ascenderá a 426,1 millones de dólares de las Bermudas, lo que representa un aumento del 9,2% en relación con el monto de 1994/1995.

Министерство транспорта объявило, что в 1995/ 96 финансовом году созданный в недавнее время департамент по делам воздушного сообщения будет иметь в своем распоряжении бюджет в размере 18, 4 млн. бермудских долларов, который по сравнению с предыдущим финансовым годом увеличится на 300 процентов.
El Ministerio de Transporte anunció que el recién creado Departamento de Transporte Aéreo tendría un presupuesto de 18,4 millones de dólares de las Bermudas en 1995/1996, un aumento del 300% en relación con el anterior ejercicio económico.

В 1993 году средний доход домашних хозяйств, возглавляемых черными мужчинами, составил 56 467 бермудских долларов, или 58 процентов от среднего показателя в 97 636 бермудских долларов, характерного для домашних хозяйств, возглавляемых белыми мужчинами.
En 1993, el ingreso medio de las familias encabezadas por hombres negros fue de 56.467 dólares de las Bermudas, o sea el 58% del ingreso medio de las familias encabezadas por hombres blancos, que fue 97.636 dólares de las Bermudas.

В своей речи об исполнении бюджета от 14 февраля 1994 года 5/ министр финансов сообщил, что в 1992 году международные компании потратили в Бермудских островах 359 млн. бермудских долларов, что на 5, 5 процента выше, чем в 1991 году.
En su alocución sobre el presupuesto5, pronunciada el 14 de febrero de 1994, el Ministro de Hacienda anunció que en 1992 las empresas internacionales gastaron 359 millones de dólares de las Bermudas en el Territorio, un aumento de 5,5% respecto de 1991.

Расходы туристов на островах в 1993 году составили 509 млн. бермудских долларов, в результате чего была генерирована сумма в 164 млн. бермудских долларов в качестве поступлений за коммунальные услуги и сумма в 621 млн. бермудских долларов в виде заработной платы, окладов, прибылей, арендной платы и процентов.
Los turistas gastaron en 1993 un total de 509 millones de dólares de las Bermudas, con lo que se generaron 164 millones de dólares de las Bermudas de ingresos del sector de la administración pública y 621 millones de dólares de las Bermudas en salarios, sueldos, utilidades, alquileres e intereses.

В соответствии с условиями приобретения" Бэнк оф Бермуда" будет распоряжаться дополнительными институционными активами в размере 3 млрд. бермудских долларов, увеличив таким образом общий объем ресурсов, которыми он управляет от имени своих клиентов с 25 млрд. бермудских долларов до 28 млрд. бермудских долларов.
Según los términos de la compra, el Banco de las Bermudas administrará otros 3.000 millones de dólares de las Bermudas en activos institucionales, con lo cual el monto total de los fondos que gestiona en nombre de sus clientes aumentará de 25.000 millones a 28.000 millones de dólares de las Bermudas.

Сумма в 32, 5 млн. бермудских долларов была выплачена в виде налогов, сборов, пошлин, лицензионных сборов и выплат государственному сектору; сумма в 135, 7 млн. бермудских долларов была затрачена на оплату услуг специалистов и банковских сборов; еще примерно 77 млн. бермудских долларов пошли на выплаты другим бермудским компаниям.
Se pagaba al sector público un total de 32,5 millones de dólares de las Bermudas en impuestos, honorarios, derechos, licencias y gravámenes; se pagaban 135,7 millones de dólares de las Bermudas en honorarios profesionales y tasas bancarias; y unos 77 millones de dólares de las Bermudas a otras empresas del Territorio.

Предусматриваются также следующие основные статьи финансирования: морские и портовые службы- 8, 7 млн. бермудских долларов; департамент управления транспортом- 1, 6 млн. бермудских долларов; департамент общественного транспорта- 6 млн. бермудских долларов; центральное подразделение по делам транспорта- 300 000 бермудских долларов; и гражданская авиация- 1, 7 млн. бермудских долларов.
Otras asignaciones principales son como sigue: los Servicios de la Marina y de Puertos, 8,7 millones de dólares de las Bermudas; el Departamento de Control de el Transporte 1,6 millones de dólares de las Bermudas; el Departamento de Transporte Público, 6 millones de dólares de las Bermudas; la Sede de Transporte, 300.000 dólares de las Bermudas; y la aviación civil, 1,7 millones de dólares de las Bermudas.

По данным последнего всеобъемлющего доклада, опубликованного министерством финансов в декабре 1994 года, который представляет собой обновленный вариант доклада о состоянии бермудской экономики за 1992 год, вклад действующих на Бермудских островах международных компаний в экономику территории составил в 1993 году 577, 7 млн. бермудских долларов, превысив аналогичный показатель за 1992 год( 518 млн. бермудских долларов) на 11, 5 процента.
Según el último informe amplio publicado en diciembre de 1994 por el Ministerio de Finanzas, versión actualizada de un informe de 1992 sobre la economía de las Bermudas, las empresas internacionales del Territorio contribuyeron un total de 577,7 millones de dólares de las Bermudas a la economía del Territorio en 1993, un aumento del 11,5% en relación con 518 millones de dólares de las Bermudas generados en 1992.

Они включали денежную наличность и депозиты до востребования на сумму 460 млн. бермудских долларов; срочные депозиты в размере 5035 млн. бермудских долларов; инвестиции в размере 4916 млн. бермудских долларов, займы и ссуды на сумму 2254 млн. бермудских долларов; помещения и оборудование стоимостью в 222 млн. бермудских долларов; и другие активы на сумму 441 млн. бермудских долларов..
Ascendía a 13.328 millones de dólares de las Bermudas, incluidos 460 millones de dólares de las Bermudas en efectivo y depósitos a la vista; 5.035 millones de dólares de las Bermudas en depósitos a plazo fijo; 4.916 millones de dólares de las Bermudas en inversiones; 2.254 millones de dólares de las Bermudas en préstamos y anticipos; 222 millones de dólares de las Bermudas en locales y equipo; y 441 millones de dólares de las Bermudas en otros bienes.

Смета расходов министерства туризма на 1995/ 96 финансовый год составляла 29, 4 млн. бермудских долларов по сравнению с 29, 2 млн. бермудских долларов в предыдущем году со следующей разбивкой: администрация- 1 млн. бермудских долларов; маркетинг- 16, 5 млн. бермудских долларов; деятельность, связанная с продажами,- 8, 7 млн. бермудских долларов; различные мероприятия- 2, 6 млн. бермудских долларов; и управленческая информация- 425 000 бермудских долларов.
Según calcula el Ministerio de Turismo, los gastos para 1995/1996 ascenderán a 29,4 millones de dólares de las Bermudas, en comparación con 29,2 millones de dólares de las Bermudas el año anterior, desglosados como sigue: la administración, 1 millón de dólares de las Bermudas; la comercialización, 16,5 millones de dólares de las Bermudas; las ventas, 8,7 millones de dólares de las Bermudas; las actividades, 2,6 millones de dólares de las Bermudas; y la información de gestión, 425.000 dólares de las Bermudas.

Бермудский доллар.
Dólar de las Bermudas.

Бермудский доллар.
Dólar Bermudas.

Официальной валютой Бермудских островов является бермудский доллар.
La moneda oficial del país es el dólar de las Bermudas.

Официальной денежной единицей Бермудских островов является бермудский доллар.
La moneda oficial de las Bermudas es el dólar de las Bermudas.