БЕРТРАНД на Испанском - Испанский перевод

• bertrand

Примеры использования Бертранд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорис Бертранд.
Doris Bertrand.

Бертранд Уиллис, так зовут пропавшего официанта?
Bertrand Willis.¿Es el nombre del camarero?

Кристоф БЕРТРАНД.
Christophe Bertrand.

Бертранд Уиилис работает в автомастерской в" Шеф Ментур".
Bertrand Willis tiene un trabajo diurno… en un taller mecánico en Chef Menteur.

Жан- Жак БЕРТРАНД.
Jean-Jacques Bertrand.

Г-жа Лувсанданзангийн Идер Г-жа Лус Бертранд де Бромли.
Vigésimo octavo Sr. Yahya Mahmassani Sra. Luz Bertrand de Bromley Sr. Aykut Berk.

Я согласна с Бертрандом Расселом.
Estoy de acuerdo con Bertrand Russell.

Кредитная компания подтверждает рассказ Бертранда Уиллиса.
Las compañías de tarjetas de crédito confirman… la historia que Bertrand Willis nos contó.

Как сказал Бертранд Рассел" лишь одно спасет человечество- взаимодействие.".
Como Bertrand Russell dijo, lo único que redimirá a la humanidad es la cooperación.

Июня 2003 года совещание открыл заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Бертранд Рамчаран.
El 23 de junio de 2003, el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, inauguró la reunión.

А это, Бертранд- Эйдан. Который, как он считает, теперь является моим защитником.
Y éste, Bertrand, es Aiden, quien de alguna manera ajora cree que tiene el derecho de ser mi protector.

Перед Комитетом выступил г-н Бертранд Дж. Рамчаран, исполняющий обязанности Верховного комиссара по правам человека.
El Sr. Bertrand G. Ramcharan, Alto Comisionado interino para los Derechos Humanos, pronuncia un discurso ante el Comité.

Сессия была открыта исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-ном Бертрандом Рамчараном.
Declaró abierto el período de sesiones el Alto Comisionado Interino para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan.

Заявление также сделал г-н Бертранд Рамчаран, заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
También hizo una declaración el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Adjunto de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

На этом же заседании с заявлением выступил Исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гн Бертранд Рамчаран.
En la misma sesión, el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Interino de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Инспектор Дорис Бертранд внес на рассмотрение доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.
La Inspectora Doris Bertrand presentó el informe de la Dependencia y respondió a las preguntas planteadas por el Comité en su examen del informe.

Также на этом же заседании выступил с заявлениями Исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гн Бертранд Рамчаран.
También en la misma sesión, el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado interino de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Заявление было сделано также г-ном Бертрандом Рамчараном, заместителем Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
También hizo una declaración el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Adjunto de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Однако, со времени смещения в ходе военного государственного переворота 1991 года, президента Гаити Жана Бертранда Аристида не было отмечено ни одного случая депортации на Гаити.
Sin embargo, no ha habido deportaciones a Haití desde que el Presidente de Haití Jean Bertrand Aristide fue derrocado por un golpe de Estado militar en 1991.

Июля правительство Бертранда обратилось с просьбой о выдаче займа к табачной корпорации« The Board of Water» на сумму 1000 гондурасских песо на военные расходы.
El 24 de julio, el Gobierno de Bertrand solicita un préstamo a la“Junta de aguas” de la ciudad de Santa Rosa de Copán por la cantidad de 1,000 Pesos hondureños para gastos militares.

На 61м заседании 23 апреля 2004 года Исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гн Бертранд Рамчаран выступил с заключительными замечаниями.
En la 61.ª sesión, el 23 de abril de 2004, el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado interino de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, formuló sus observaciones finales.

На первом заседании 19 января 2004 года и втором заседании 15 марта с заявлениями выступил г-н Бертранд Рамчаран, Исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
En la primera sesión, celebrada el 19 de enero de 2004, y en la segunda sesión, celebrada el 15 de marzo, el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado interino de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, hizo declaraciones.

Члены Совета также встретились с Верховным комиссаром по правам человека гном Сержиу Виейра ди Меллу, заместителем Верховного комиссара по правам человека гном Бертрандом Рамчараном и руководителем Отдела вспомогательных служб гжой Марией Франциской ИзеЧаррин.
La Junta también se reunió con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. Sergio Vieira de Mello, el Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan, y la Sra. María Francisca Ize-Charrin, Jefa de los Servicios de Apoyo.

Исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Бертранд Гангаперсауд Рамчаран провел 14 мая брифинг для членов Совета Безопасности, в ходе которого он рассказал об изложенных в докладе выводах и рекомендациях.
El Alto Comisionado en funciones de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Bertrand Gangapersaud Ramcharan, informó al Consejo de Seguridad el 14 de mayo sobre las conclusiones y recomendaciones del informe.

В состав коалиционного правительства вошли новый главный министр Бертранд Осборн, Движение за национальное восстановление, бывший главный министр Рубен Мид, Национальная прогрессивная партия, Аделина Туит, Движение за национальное восстановление, и Руперт Уикс, независимый кандидат.
El Gobierno de coalición quedó integrado por el nuevo Ministro Principal, Bertrand Osbourne, del Movimiento de Reconstrucción Nacional, el ex Ministro Principal Reuben Meade, del Partido Progresista Nacional, Adelina Tuitt del Movimiento de Reconstrucción Nacional y Rupert Weeks, candidato independiente.

Выступая 24 апреля 1997 года в Законодательном совете со своим первым посланием по поводу бюджета, главный министр и министр финансов Бертранд Осборн сообщил, что, несмотря на вулканическую активность, территория продолжала получать просьбы о предоставлении льготного режима для осуществления предпринимательской деятельности.
En su primer discurso sobre el presupuesto, pronunciado en el Consejo Legislativo el 24 de abril de 1997, el Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Bertrand Osbourne, indicó que, a pesar de la actividad volcánica, el Territorio seguía recibiendo solicitudes de incentivos.

В число выступающих будут входить исполняющий обязанности Верховного комиссара по правам человека г-н Бертранд Рамчаран; Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках г-жа Хина Джилани; Специальный докладчик по вопросу о пытках г-н Тео ван Бовен; и представитель организации« Международная амнистия» г-жа Ивонн Терлинген.
Los oradores serán el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado interino para los derechos humanos; la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General para los defensores de los derechos humanos; el Sr. Theo van Boven, Relator Especial sobre la cuestión de la tortura; y la Sra. Yvonne Terlingen, representante de Amnistía Internacional.

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 14 мая, исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Бертранд Рамчаран проинформировал Совет о выводах и основных рекомендациях Комиссии по расследованию событий, произошедших 25- 26 марта 2004 года в Абиджане.
En el curso de las consultas oficiosas celebradas el 14 de mayo, el Consejo recibió una exposición informativa del Alto Comisionado interino para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan, sobre las conclusiones y principales recomendaciones de la Comisión de Investigación sobre los acontecimientos ocurridos los días 25 y 26 de marzo de 2004 en Abidján.

Сессия была открыта исполняющим обязанности Верховного комиссара по правам человека Бертрандом Рамчараном. В своем вступительном заявлении он подчеркнул, что современные формы рабства относятся к числу наиболее важных вопросов совести и требуют внимания со стороны международного сообщества.
La reunión fue inaugurada por el Alto Comisionado Interino para los Derechos Humanos, Bertrand Ramcharan, que en su declaración de apertura destacó que las formas contemporáneas de la esclavitud eran una de las cuestiones de conciencia más importantes y necesitaban la atención de la comunidad internacional.

Председатель КНОНГД Маньема и член неправительственной правозащитной организации по правам человека Хакиза Бинадаму Бертранд Лукандо подвергался жестоким пыткам после его ареста 15 августа( по обвинению в том, что он является" врагом народа"). В то же время был подвергнут пыткам исполнительный секретарь КНОНГД Рамазани Диомба, которого пришлось госпитализировать на пять дней.
El Presidente del CNONGD de Maniema y miembro de la organización no gubernamental de derechos humanos Haki Za Binadamu, Bertrand Lukando, fue seriamente torturado desde su detención el 15 de agosto(acusado de" enemigo del pueblo") y también lo fue el Secretario Ejecutivo de CNONGD Ramazani Diomba, en los mismos días, debiendo ser hospitalizado por cinco días.