БЕСА на Испанском - Испанский перевод

• besa
• el gnomo

Примеры использования Беса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого беса?
¿Qué mierda?

Проклятье! Какого беса?
Maldición, qué diantres.

Я нашел беса инородца на своем рисовом поле.
Encontré un demonio extranjero en mi arrozal.

Да какого беса?
¿Qué demonios?

Вы больше никого не просили наложить чары на беса?
¿Le pidió a alguien más que capturara a los duendes?

Освободи Беса.
Liberad al Gnomo.

Они били и оскорбляли меня, они выдали меня замуж за Беса.
Me pegaron, me humillaron me hicieron casar con el gnomo.

Им не нужна беса.
No necesitan una besa.

Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.
Jesús estaba echando fuera un demonio que era mudo. Y aconteció que, cuando salió el demonio, el mudo habló. Las muchedumbres se asombraron.

Теперь буду жить… Беса.
Ahora es… el Besa que vive.

Господь, отец святой, всевышний и непреложный Боже, изгони беса и его род из этого человека:.
Señor, Padre Santo, todopoderoso y Dios eterno, expulsa al demonio y a sus esbirros de este hombre:.

Я теперь знаю что такое Беса.
Ahora sé lo que significa Besa.

Моя Госпожа, Я с радостью сражусь с защитником Беса для вас.
Mi Señora, felizmente pelearía contra el campeón del enano por usted.

А женщина та была язычница, родом сирофиникиянка; ипросила Его, чтобы изгнал беса из ее дочери.
La mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y le rogaba que echase el demonio fuera de su hija.

Бесы, вышедши из человека, вошли в свиней.
Y salieron los demonios de aquel hombre y entraron en los puercos.

Да. Бесы, выходящие из больного,- это язвы, вся нечистота.
Los demonios que salen del enfermo, son las úlceras, las impurezas.

Если они дадут бесу, сколько пойдет на похороны?
Si ellos conceden la besa,¿cuántos irán al funeral?

Если мы примем бесу, они смогу отказаться от нее в любой момент.
Si aceptamos una besa… ellos se la pueden retirar cuando quieran.

Бесы обитают в сердцевине земли:.
Los demonios vivían en el corazón de la Tierra.

Я не позволю Бесу ставить под сомнение мою честь.
No permitiré que mi honor sea cuestionado por un gnomo.

Только бесы скачут по крышам в такой час.
Sólo los duendes corren por los tejados a esta hora de la noche.

Тебе нужно было остановиться на бесе.
Deberías haberte detenido en gnomo.

Ник… ты таки получил бесу, и теперь остаешься дома?
Nik… Finalmente conseguiste una besa y¿ahora quieres permanecer en casa?

Бесы не атакуют стены!
¡Los demonios no están atacando los muros!

Я хочу пойти, если они дадут бесу.
Yo también quiero ir si nos conceden una besa.

Какой бес в тебя вселился вчера вечером?
¿Qué demonios te proponías anoche?

Двух бесов изловили, а флейты все нет!
¡Ya hemos capturado dos duendes y todavía no encontramos La Flauta!

Это был не первый раз, когда Бес угрожал Джоффри.
No fue la primera vez que el Gnomo amenazó a Joffrey.

Стало быть, монах, отлавливающий бесов.
Sí, un monje atrapando duendes.

Осторожней, Бес.
Ten cuidado, Gnomo.