БЕСКОНЕЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• es interminable
• infinito
• infinita
• ilimitada

Примеры использования Бесконечен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бесконечен.
Soy infinito.

Спрос бесконечен.
La demanda no termina.

Этот корабль бесконечен.
Esta nave es infinita.

Человеческий потенциал действительно бесконечен.
El potencial humano es infinito.

Список бесконечен.
La lista es infinita.

Этот перечень бесконечен.
La lista es interminable.

Список бесконечен.
La lista es interminable.

А теперь… Теперь он бесконечен.
Y ahora… ahora no tiene límites.

Список бесконечен!
Es una lista interminable.

Список страданий бесконечен.
La lista de sufrimientos es interminable.

Животный мир бесконечен, и мы- часть его.
El mundo animal es infinito y… nosotros somos parte de el.

Этот список бесконечен.
La lista es interminable.

Ее источник энергии почти бесконечен.
Su fuente de combustible es virtualmente ilimitada.

Этот список бесконечен.
La lista era interminable.

Список потенциальных покупателей бесконечен.
La lista de posibles compradores es interminable.

Ѕотенциал дл€ жизни во вселенной бесконечен"- амеш ѕатель.
Las probabilidades de vida en el universo son infinitas"- Ramgh Patr.

Второе." Косс знает, что хороший звук бесконечен.".
Dos."Koss sabe que el buen sonido es atemporal.".

Время- это такая вещь, запас которой не бесконечен. И нельзя относиться к делу легкомысленно.
El tiempo es algo de lo que no tenemos un suministro infinito, así que sería mejor si pudiéramos centrarnos en el asunto.

Ответ на ваш вопрос бесконечен.
La respuesta a tu pregunta es infinita.

Список оправданий, лживых и фальшивых заявлений бесконечен.
La lista de excusas, mentiras y falsas acusaciones es interminable.

В случае твоей гипотезы Б вероятность довольно слаба, зато выигрыш бесконечен, для тебя это- смысл жизни.
En el caso de tu hipótesis B, la probabilidad es pequeña, pero la ganancia infinita.

Ѕагамское пароходство"," ќдежда от мисс Ћюси"…- писок бесконечен!
Bahamas de barco a costa, ropa Miss Lucy… ¡La lista es interminable!

Он бесконечен. Если вы хотите верить в какую-либо из них, будь то единорог или зубная фея, чайник или Иегова.
Esta es infinita, si quieres creer una de ellas en particular: unicornios, ratones de dientes o teteras o Yahveh.

Это огромный ресурс, однако он отнюдь не бесконечен.
Este es un recurso enorme, pero no es inacabable.

Он бесконечен. Если вы хотите верить в какую-либо из них, будь то единорог или зубная фея, чайник или Иегова, то причину объяснять вам.
Esta es infinita, si quieres creer una de ellas en particular: unicornios, ratones de dientes o teteras o Yahveh, la obligación es tuya de probar por qué.

Когда мы не вместе я чувствую себя подвешенном состоянии как будто подо мной ничего нет, как будто мир бесконечен.
Cuando no estamos juntos me siento como suspendida en el aire sin nada debajo de mí, excepto el fin del mundo.

Перечень проблем бесконечен, и, естественно, существует опасность повторения и эскалации насилия в нескольких критически важных регионах мира.
La lista de desafíos es interminable y sin dudas existe el riesgo de que se produzcan retrocesos y aumente la violencia en diferentes regiones críticas del mundo.

Вы говорите о методе, но для того, чтобы по-настоящему понять бесконечность, необходима бесконечность методов и только Бог знает их, ибо лишь Он бесконечен.
Usted habla de un método, pero para comprender realmente el infinito se requiere de una infinidad de métodos y sólo Dios puede entender, porque sólo Él es infinito.

Список дел практически бесконечен и включает торговлю и инвестиции, энергетику и климатические изменения, а также установление взаимного доверия в сфере безопасности.
La agenda es virtualmente ilimitada e incluye el comercio y las inversiones, la energía y el cambio climático, y la creación de confianza en la esfera de la seguridad.

Властям необходимо адаптировать законодательство, регулирующее страхование, к потребностям потребителей услуг этого сектора; этот процесс бесконечен, поскольку интересы потребителей меняются.
Las autoridades de seguros deben adaptar la legislación nacional a las necesidades de los consumidores de seguros del país, un proceso constante porque los intereses de los consumidores cambian continuamente.