БЕСПОЛЕЗНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• inútil
• inservible
• inútiles

Примеры использования Бесполезную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вел бесполезную жизнь.
He llevado una vida sin valor.

Бесполезную, к сожалению.
Por cierto inútil, desgraciadamente.

Ты убил бесполезную особу.
Has matado a una persona inútil.

Какую бесполезную зацепку они пытаются использовать.
Qué pista inútil están siguiendo.

Кто дал нам эту бесполезную вещь? Я?
¿Quién nos ha dado esta cosa inútil?

Эту же бесполезную информацию сказал Уолтер.
Esa es la mima información inútil que me dio Walter.

Ты отправил меня на бесполезную позицию.
Me enterraste en una posición inútil, para sacarme de la acción.

Сколько еще вы будете продолжать эту бесполезную войну?
¿Cuánto tiempo más va a seguir esta guerra inútil?

Я не покупал тебе бесполезную чушь. И ты нормальным вырос.
Yo no te compré cosas inútiles, y creciste bien.

Пусть запихнет все извинения в свою бесполезную задницу.
Bueno, puede meterse sus disculpas en su inútil trasero.

Продадим ему бесполезную кредитку за 5000 баксов.
Le vamos a vender una tarjeta de crédito inútil por 5000 dólares.

Господин Паланд, на вас ответственность за бесполезную муштру.
Señor Palande, este simulacro será su responsabilidad.

Я могу наконец- то поцеловать эту бесполезную жизнь на прощанье.
Casi con vértigo. Finalmente puedo despedirme de esta inútil vida.

Ћистер Ѕозович, надеюсь, ничего, если мы пропустим бесполезную болтовню.
Si no le molesta, saltaré las charlas inútiles.

Теперь Санта может принести тебе бесполезную коллекцию шариковых ручек.
Ahora Santa puede traerte una inservible colección de bolígrafos.

В мое время в ВВС, мы никогда не тратили время на бесполезную болтовню.
En mis dias en la R.F.A., nunca perdiamos el tiempo con conversaciones innecesarias.

Или еще лучше, соберите свою бесполезную команду и идите домой, ладно?
O mejor todavía,¿por qué no empaca su inservible equipo y se van a casa, de acuerdo?

Я не собираюсь терять Кэрика и покупать ему бесполезную военную рухлядь.
No voy a perder a Carrick y encima comprarle un juguete militar inservible.

Бесполезную информацию, которую я просто могу найти интернете, но она не дает ответа на мой вопрос.
Información inútil que podría encontrar en internet, pero eso no responde a mi pregunta.

Почему бы вам не убежать, не сделать какую-нибудь бесполезную попытку прикрыть себя?
¿No tratará de escapar de hacer algún intento inútil de cubrirse?

На днях меня спросил один большевик, что я совершил за свою бесполезную жизнь?
El otro día un tipo, de izquierdas, me preguntó su había realmente hecho alguna cosa a lo largo de mi inútil vida?

Однако я не хочу вступать в долгую и бесполезную дискуссию с Корейской Народно-Демократической Республикой.
Sin embargo, no deseo participar en un debate inútil y prolongado con la República Popular Democrática de Corea.

Всем проводникам заплатил наличкой и оставил одну и ту же бесполезную информацию.
Pagó en metálico a todos los guías, dejando siempre los mismos inútiles datos.

Я дал тебе кое-какую бесполезную информацию о местонахождении моего друга Дариуса пару лет назад, и ты подписал документ о передаче твоего бара мне.
Te doy un poco de información inútil sobre el paradero de mi amigo Darius'un par de años atrás, y firmar el acta de la barra hacia mí.

Ты продал товара на миллион долларов за эту бесполезную кучу бумаги.
¿Cómo? Vendiste un millón de dólares del producto, y te pagaron con este montón inservible de papel.

Сможешь снова стать настоящим мошенником, а мы спокойно продолжим делать нашу бесполезную работу.
Así podrás volver a ser un farsante a tiempo completo y nosotros podremos continuar con nuestros inútiles trabajos en paz.

Зомби как потребители, сведенные с ума от бессмысленного желания получить бесполезную блестящую пустышку бла бла бла.
Zombies como consumidores impulsado por el deseo sin sentido para obtener cosas brillantes inútil bla, bla, bla.

Ты должен подать ходатайство о восстановление опеки и отыскать твою бесполезную жену Монику.
Tienes que rellenar un petición para recuperar la custodia y vas a necesitar desenterrar a esa inútil mujer tuya, Mónica.

Достижение консенсуса требует от всех сторон одинаковых уступок и избегания противоречивых вопросов, которые могут порождать бесполезную конфронтацию среди членов.
Ello requiere que todas las partes hagan concesiones equitativas y eviten cuestiones controvertidas que pudieran crear enfrentamientos inútiles entre los miembros.

Критики, которые утверждают, что финансовое стимулирование уже провалилось в Японии в прошлом- приводя только к растрачиванию инвестиций в бесполезную инфраструктуру- допускают две ошибки.
Los críticos que argumentan que el estímulo fiscal en Japón fracasó en el pasado- argumentando que llevó únicamente a un desperdicio de inversiones en infraestructuras inútiles- cometen dos errores.