БЕТТИНА на Испанском - Испанский перевод

• bettina

Примеры использования Беттина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дюваль, это Беттина.
Duval, ella es Bettina.

Г-жа Беттина Каденбах.
Sra. Claudia Velasco.

Ты зашел, а Беттина такая?
¿Entraste y Bettina hizo…?

Беттина Катенбах( Германия).
Bettina Cadenbach(Alemania).

Буу это сокращенно от Беттина.
Boo es el diminutivo de Bettina.

Беттина пришла, смотрит на меня.
Llegó Bettina, me miró, e hizo.

Мне нравится Беттина, но пусть будет Бу.
Me gusta Bettina, pero Boo es.

Беттина была твоей кузиной. Забыл. Нет!
Bettina es tu prima, lo olvidé!

Председатель: г-жа Беттина Хитцфельд( Швейцария).
Presidenta: Sra. Bettina Hitzfeld(Suiza).

Беттина, член моего… музыкального клуба.
Bettina es miembro de mi club de música.

( Аплодисменты) Бруно Джуссани: Спасибо, Беттина.
(Aplauso) Bruno Giussani: Gracias, Bettina.

Г-жа Беттина РОГ, Женевский университет.
Sra. Bettina Rog, Universidad de Ginebra.

После того как в ноябре 2003 года в Газни была убита сотрудница УВКБ Беттина Гойслард, УВКБ прекратило осуществление своей программы репатриации из Пакистана.
El ACNUR ha suspendido su programa de repatriación del Pakistán tras el asesinato en Ghazni, en noviembre de 2003, de una funcionaria del ACNUR, Bettina Goislard.

Пошли, Беттина, посмотрим на наши помидоры.
Vamos, Bettina. Vamos a ver nuestros tomates.

На своем втором совещании Конференция Сторон приняла решение РК2/ 1, в котором было подтверждено назначение правительствами 30 указанных экспертов для участия в работе Комитета по рассмотрению химических веществ, а гжа Беттина Хитцфельд была выбрана в качестве Председателя этого Комитета.
En su segunda reunión, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión RC-2/1 en la que se confirmaban los 30 expertos designados por los gobiernos para formar parte del Comité y se eligió a la Sra. Bettina Hitzfeld Presidenta del Comité.

Беттина Варбург: Думаю, это очень хороший вопрос.
Bettina Warburg: Esa es una muy buena pregunta.

Видела, Беттина, как смотрят на наши помидоры?!
¿Has visto, Bettina, cómo miran nuestros tomates?

Беттина не верит, что наши родители глухие.
Bettina pensó que tal vez nuestros padres no son sordos.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ГОСУДАРСТВ- ЧЛЕНОВ: Ан Ен Хо, Роберт Вайткамп, Соня Венцель, Брайан Глисон, Дайэна Голдсуорти, Э. К. Джеймс, Пэмела Джонсон, Ребекка дель Кармен, Мохан Кауль, Элф Керк, Ли Квон Сан, Хуан Меса, Моника Ногара, Иво Покорный, Беттина Полидор, Мартина Россбахер, Мохаммед Сафдар, Карен Сорби, Джулио Стази.
PERSONAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE HAN EFECTUADO APORTACIONES: Yangho Ahn, Rebecca de el Carmen, Brian Gleeson, Diana Goldsworthy, E. K. James, Pamela Johnson, Mohan Kaul, Alf Kirk, Kweon Sang Lee, Juan Mesa, Monica Nogara, Ivo Pokorny, Bettina Polydor, Martina Rossbacher, Muhammad Safdar, Karen Sorby, Giulio Stasi, Robert Veitkamp, Sonia Wentzel.

Беттина ведет его в казино, и он все проигрывает подчистую.
Bettina lo lleva al Casino, pierde todo en las mesas.

Авторами сообщения являются шестеро подданных Нидерландов: Беттина Гарарда Элизабет де Блок( 1972 года рождения), Иоланда Хунтелаар( 1974 года рождения), Тития Хелена Спрей( 1969 года рождения), Жаклин Антуанетт Эндрюс( 1971 года рождения), Хенриэтт Софи Лесия Коэрс( 1975 года рождения) и Мария Йоханна Хендрика ден Балверт( 1970 года рождения).
Las autoras de la comunicación son seis nacionales de los Países Bajos: la Sra. Bettina Gerarda Elisabeth de Blok(nacida en 1972), la Sra. Jolanda Huntelaar(nacida en 1974), la Sra. Titia Helena Spreij(nacida en 1969), la Sra. Jacqueline Antoinette Andrews(nacida en 1971), la Sra. Henriette Sophie Lesia Koers(nacida en 1975) y la Sra. Maria Johanna Hendrika den Balvert(nacida en 1970).

Вот последовательность из исследования еще одного научного сотрудника из моей лаборатории, Беттины Шанел.
Es una secuencia de otro postdoctorando en el laboratorio, Bettina Schnell.

Как Буу может быть скоращенно от Беттины?
¿Cómo puede ser Boo diminutivo de Bettina?

Сказал, что можно отдать Аннетту и Беттину к монашкам.
Me ha dicho que hay la posibilidad de que las monjas… acojan a Annetta y Bettina.

Можно я покажу Беттине? Пожалуйста!
Sólo deja que se lo muestre a Bettina, por favor!

После убийства сотрудницы УВКБ Беттины Гойслард до марта 2004 года пришлось приостановить добровольную репатриацию беженцев из Пакистана в восточную часть Афганистана.
Tras el asesinato de la funcionaria del ACNUR Bettina Goislard, las operaciones de repatriación voluntaria del Pakistán al Afganistán oriental tuvieron que suspenderse hasta marzo de 2004.

Оно проходило под председательством г-жи Беттины Хитцфельд( Швейцария), и в нем приняли участие все 31 член Комитета.
Presidió la reunión la Sra. Bettina Hitzfeld(Suiza) y asistieron los 31 miembros del Comité.

Конференция на своем втором совещании утвердила г-жу Беттину Хитцфельд( Швейцария) в качестве Председателя Комитета по рассмотрению химических веществ.
La Conferencia, en su segunda reunión, había confirmado a la Sra. Bettina Hitzfeld(Suiza) como presidenta del Comité de Examen de Productos Químicos.

Второе совещание Конференции Сторон подтвердило назначение гжи Беттины Хитцфельд( Швейцария) на должность председателя Комитета по рассмотрению химических веществ.
En la segunda reunión de la Conferencia de las Partes se confirmó a la Sra. Bettina Hitzfeld(Suiza) para el cargo de presidenta del Comité de Examen de Productos Químicos.

Оно прошло под председательством гжи Беттины Хитцфельд( Швейцария), и в нем приняли участие все члены Комитета в составе 31 человека.
Presidió la reunión la Sra. Bettina Hitzfeld(Suiza) y asistieron los 31 miembros del Comité.