БИЗНЕСА на Испанском - Испанский перевод

• negocios
• empresas
• empresarial
• business
• comerciales
• negocio
• empresariales
• empresa
• comercial

Примеры использования Бизнеса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие бизнеса.
Desarrollo institucional.

Нет бизнеса- нет шоу.
Sin negocio, no hay show.

Бизнеса, Виолы и нас?
La compañía, Viola y tú y yo"?

Это ты, владелец малого бизнеса!
Es usted, pequeño empresario.

Развитию бизнеса и сообществ.
Desarrollo económico y comunitario.

Выпускник Гарвардской школы бизнеса.
Soy licenciado en empresariales por Harvard.

Это часть бизнеса, которым я занимался.
Sólo son unos negocios que he estado haciendo.

Но я не знал, как попасть в мир бизнеса.
Pero no tenía idea de cómo entrar en el mundo corporativo.

Они больше для бизнеса, чем для денег.
Hay más en los negocios que el dinero.

У нас нет бизнеса я знаю, мистер Маккарди.
No tenemos ningún asunto que yo sepa, señor McCurdy.

Может, это тот, кого выгнали из семейного бизнеса?
Tal vez alguien que fue expulsado de la biz familia?

Закрытие вашего бизнеса лишь вопрос времени.
Es cuestión de tiempo que te quedes fuera del negocio.

Что ж, пора взять кредит для малого бизнеса.
Bueno, hora de aplicar para este préstamo de pequeña industria.

После пяти месяцев бизнеса наша прибыль составляет 725$.
Luego de cinco meses en el negocio, Tenemos una suma de $725.

Они могут учинить там препятствия для бизнеса судьи.
Pueden hacer que sea difícil para los negocio del juez.

Это ключ к сохранению бизнеса Карли Донахью.
Esta es la clave para quedarnos con el negocio de Carly Donahue.

Ты на данный момент вылетаешь из конного бизнеса.
Usted es, como de este momento, fuera de la negocio semental.

Услуги по развитию бизнеса должны быть:.
Los servicios de fomento de la actividad empresarial deberán:.

Вчера я познакомила вас с восходящей звездой американского бизнеса.
Ayer te presente a esta futura estrella en el negocio americano.

Я перевожу значительную часть бизнеса в Глазго именно по этой причине.
Me llevo gran parte de mi negocio a Glasgow por esa misma razón.

Ты не можешь использовать шантаж для развития своего бизнеса.
No puedes usar el chantaje para abrirte paso en los negocios.

Когда дело касается бизнеса, уши моего брата становятся женскими.
Para los negocios, mi hermano tiene los lóbulos de una hembra.

Хочу спросить, помните ли вы ведение бизнеса с моим мужем Полом Мэллой.
Me pregunto si… recuerda haber hecho negocios… con mi marido, Paul Malloy.

Весь смысл игрового бизнеса состоит в том, чтобы быть первым.
En el negocio de los vídeo juegos se trata de ser el primero.

Арбитр и член Совета Соединенных Штатов Америки по вопросам международного бизнеса.
Árbitro y miembro del Consejo para los Negocios Internacionales, de los Estados Unidos.

С моим опытом ведения бизнеса, мы сможем преуспеть.
Con mi experiencia en los negocios, podemos hacer una buena carrera en esto.

Правительству следует осуществить ряд формирующихся международных стандартов в части бизнеса и прав человека.
El Gobierno debería aplicar la incipiente normativa internacional en materia de negocios y derechos humanos.

Руководитель департамента международного бизнеса, Университет им. Джорджа Вашингтона.
Presidente del Departamento de Comercio Internacional de la Universidad George Washington.

Потребуется ряд специальных оценок воздействия бизнеса не права ребенка.
Debería exigirse una evaluación concreta del impacto de las actividades empresariales en los derechos humanos de los niños.

Достижения в области образования и бизнеса открыли китайцам возможности для выезда.
El éxito logrado en la educación y en la actividad comercial ha creado oportunidades para la emigración.