БИОЛОГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• biología
• biológico
• biológicas
• biologia

Примеры использования Биология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это почти биология.
Casi biológico.

Моя специализация- биология.
Me estoy especializando en biología.

Такова биология.
Es simple biologia.

Знаешь, это ведь биология.
Sabes, es como algo biológico.

Вот и биология.
Ahí hay algo de biología.

Возможно, это биология.
Quizá sea biológico.

Пусть биология тебя не обманывает.
No te dejes engañar por la biología.

Ну, ум, это-- биология?
Bueno, uh, es…¿biológia?

Вообще-то, нет, это- не биология.
En realidad, no, no es biológico.

Алгебра, геометрия, физика, химия, биология, английский, география.
Algebra, Geometria, Fisica, Quimica, Bio, Ηistoria, Ingles, Geografia.

Химия- это физика, а физика- это биология.
Y lo químico es físico, lo físico es biológico.

Научный сотрудник( биология моря).
Oficial científico(biólogo marino).

Есть силы более могучие, чем биология.
A menos que haya fuerzas más grandes que la biologia en acción.

И если бы наша биология была похожа на биологию секвойи, мы бы имели шесть слоев людей на наших руках.
Y si tuviéramos una biología como la de las secuoyas tendríamos seis capas de personas en nuestras manos.

Им нужна наша биология.
Quieren nuestras biologías.

На идее эволюции строится вся современная биология.
La evolucion es en realidad la base de la biologia moderna.

Уверен у нас была биология.
Estoy bastante seguro de que coincidíamos en biología.

Биология это или еще что-то, но каждый переживает, что наши дети не будут любить нас так же сильно, как мы любим их.
Biológicos o no, todos tememos que nuestros hijos no nos quieran como nosotros les queremos.

Как долго она сможет вот так стоять, прежде чем биология возьмет свое?
¿cuánto tiempo será ella capaz de levantarse allí antes, usted sabe, patadas en la biología?

Вычислительная биология использует алгоритмы динамического программирования для оценки сходства между двумя геномами.
En biología computacional se usa algoritmos de programación dinámica para medir la similaridad entre genomas.

Миссионерская организация. Или, возможно, исследовательский центр… Биология, ботаника.
Podría ser una misión, quizá un centro de investigación… biológica, botánica.

Здесь вступает биология-- биология, с ее основным вопросом, который до сих пор остается неотвеченным, по существу является:.
Y aquí entra la biología… la biología, con su pregunta básica, que permanece sin responder, que esencialmente es:.

Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. Это не всегда верно, но обычно, биология не может похвастать своими теориями.
Los biólogos por lo general no son buenos teóricos. No siempre es verdad, pero en general, no hay buena historia de teoría en la biología.

Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
Los biólogos y los físicos tienen metas y tradiciones distintas, y buscan respuestas diferentes, porque hacen preguntas diferentes.

Давайте начнем эту новую революцию с кончика хвоста предыдущей, синтетическая биология это способ трансформировать нашу окружающую среду и наше будущее.
Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro.

Биология" систем"- это биология, которая признает, что то, что остается неизменным- это модель лодки- определяет отношения между досками.
La biología"de sistemas" es una biología que reconoce que lo que permanece es el diseño del barco--aquello que determina las relaciones entre las planchas.

Будучи практическим философом, Мадукар наводит мосты от духовности к современным наукам, таким как нейро- познавательные науки, квантовая физика, прикладная философия и биология.
Como filósofo práctico Madhukar conecta la espiritualidad con las ciencias modernas como las neurociencias y ciencias cognitivas, de la física cuántica, de la filosofía y de la biología.

Биология последовательно делала выводы о роли самоорганизации при возникновении структур, порядка, сложности.
En las ciencias biológicas se han explorado las implicaciones de la noción de que el orden, la complejidad y la estructura emergen de manera autoorganizada.

У него захватывающая биология, интересны его вычислительные способности. Он также является символом, выражением идеи о сообществе, коллективном поведении, сотрудничестве.
Es biológicamente fascinante, es computacionalmente interesante, pero también es un símbolo, una forma de participar con ideas de comunidad, conducta colectiva, cooperación.

Кажется, что биология как таковая, молекулярная биология, стройно описывает процессы, происходящие внутри живой клетки в терминах химии- химическими реакциями.
La biología en sí misma, si piensan en la biología molecular, parece haber funcionado muy bien describiendo todos los procesos de la vida en términos químicos, como reacciones químicas.