БИОТЕХ на Испанском - Испанский перевод

• biotech
• biotecnología

Примеры использования Биотех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она из" Силас БиоТех".
Es de Silas biotech.

Так что Норрис БиоТех нужен был внешний инвестор.
Así Norris biotech necesitaba un inversor esterno.

Завещал тело" Силас БиоТех".
Donó su cuerpo a Silas biotech.

Директор- распорядитель, компания<< Биотех кластер девелопмент, ГмбХgt;gt;.
Director General, Biotech Cluster Development GmbH.

Кто бы это ни сделал, он много знал о Норрис БиоТех.
El que hizo esto sabe mucho sobre Norris biotech.

Кто-то внутри Норрис БиоТех убил Норриса, используя почерк Омни?
¿Alguien dentro de Norris biotech mató Norris usando el modo de Omni?

Норрис рассказал Полсону о инвестициях Омни в Норрис БиоТех.
Norris le cuenta a Paulson de la inversión de Omni en Norris biotech.

Почему бы вам не сгонять в Норрис БиоТех, посмотреть над чем он работал?
¿Por qué no vais a Norris biotech, a ver en qué estaba trabajando?

Норрис БиоТех было 3 предприятием, над которым мы работали с Томом.
Norris Biotech fue la tercera empresa en la que Tom y yo trabajamos juntos.

Жертву звали Том Норрис, директор Норрис БиоТех, частная фирма.
La víctima es Tom Norris, director ejecutivo de Norris biotech, una empresa local.

ГЛОБАЛЬНЫЙ ФОРУМ ПО БИОТЕХ- НОЛОГИИ( продолжение)( IDB. 26/ 10; IDB. 26/ L. 9).
FORO MUNDIAL SOBRE BIOTECNOLOGÍA(continuación)(IDB.26/10; IDB.26/L.9).

Она расплатилась корпоративной кредитной картой, оформленный" Силас БиоТех".
Resulta que utilizó tarjeta de crédito corporativa a nombre de Silas biotech.

Дней назад Норрис БиоТех заказала необходимые элементы, чтобы сделать белый фосфор.
Hace 10 días, Norris biotech pidió los componentes necesarios para fabricar fósforo blanco.

Я настроил оповещение, если если кто-то откроет хранилище в Норрис БиоТех.
Puse una alerta para que nos notificara si alguien abría la cámara de Norris biotech.

Он понял, что Омни инвестировала в Норрис БиоТех и он собирался в ФБР с доказательствами.
Descubrió que Omni estaba invirtiendo en Norris biotech e iba a acudir al FBI con las pruebas.

Оливия Хантер оплатила гостиничный номер снят корпоративной кредиткой" Силас БиоТех".
Olivia Hunter pagó esa habitación con una tarjeta corporativa de Silas biotech.

Держу пари, что наличные пришли после того как Норрис БиоТех добился прогресса с вакциной.
Yo apostaría. que la llegada de dinero se produjo después de que Norris biotech hiciera avances con la vacuna del ricino.

Он выражает озабоченность в связи с перспек- тивами проведения Глобального форума по биотех- нологии.
El orador expresa su preocupación ante las perspectivas del Foro mundial de biotecnología.

Учитывая биоразнообразие Перу, биотех- нология считается одним из приоритетных направ- лений национального развития.
Habida cuenta de su diversidad biológica, el Perú considera que la biotecnología es una de sus prioridades nacionales de desarrollo.

Мне нужно всех вас проинформировать о распоряжении что Омни инвестировала в Норрис БиоТех, теперь это собственность государства.
Uh, tengo que informar a todos ustedes que a causa de una orden ejecutiva, las acciones de Omni de Norris biotech son ahora propiedad de los EE.

При этом основными пользователями биотех- нологии остаются промышленно развитые страны и страны, применяющие научный подход к эконо- мике.
No obstante, los principales usuarios de la biotecnología siguen siendo los países desarrollados y las economías basadas en el saber.

С интересом принял к сведению полезную информацию о подготовке Форума по биотех- нологии, представленную недавно Генеральным директором;
Tomó nota con interés de la valiosa información recientemente facilitada por el Director General sobre los preparativos del Foro de Biotecnología;

Кроме того, биотех- нология внесла значительный вклад в развитие пище- вой промышленности, очистку зараженной почвы и производство новых материалов.
La biotecnología ha contribuido también mucho a la industria alimenticia, la limpieza de los suelos contaminados y la producción de nuevos materiales.

Ладно, Хэтти все еще разговаривает с Государственным департаментом, но главное то, что Норрис БиоТех работала над строго засекреченной вакциной из рицина.
Vale, Hetty está todavía con el Departamento de Estado, pero en principio Norris biotech estaba trabajando en una vacuna contra la ricina altamente clasificada.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон- ференции пятый проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 10/ L. 2/ Add. 1 и озаглавленный" Глобальный форум по биотех- нологии".
El PRESIDENTE señala a la atención el quinto proyecto de resolución sobre el tema 12 que figura en el documento GC.10/L.2/Add.1, titulado" Foro Mundial de Biotecnología".

Однако в документе ничего не гово- рится об усилиях ЮНИДО по созданию Между- народного центра генной инженерии и биотех- нологии, призванного решать эти вопросы.
Sin embargo, no hace ninguna referencia a los esfuerzos realizados por la ONUDI para establecer el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología(CIIGB), con el fin de que abordara esas cuestiones.

Недавно Бразилия стала принимающей стороной двух крупных между- народных мероприятий, а именно: региональных подготовительных совещаний к предстоящей Между- народной конференции по возобновляемым источ- никам энергии и к Глобальному форуму по биотех- нологии.
Recientemente acogió dos eventos regionales importantes, a saber, las reuniones preparatorias regionales para la próxima Conferencia Internacional sobre Energías Renovables y para el Foro Mundial sobre Biotecnología.

Например, план действий" Биотех- 2000" Республики Кореи состоит из трех основных этапов: приобретение и адаптация технологий биообработки и повышение эффективности инвестиций в НИОКР( 19941997 годы); укрепление научной базы для разработки новых изделий( 19982002 годы); и расширение биотехнологического рынка на местном и международном уровнях( 2003- 2007 годы).
Por ejemplo, el Plan de Acción de la República de Corea Biotech 2000 consta de tres etapas principales: adquisición y adaptación de técnicas de bioelaboración y mejora del rendimiento de las inversiones en I+D(1994-1997); consolidación de las bases científicas para la elaboración de nuevos productos(1998-2002); y expansión local e internacional del mercado de productos biotecnológicos(2003-2007).

Кроме того, ГРУЛАК придает важное значение содействию передаче технологии и мероприятиям, связанным с технологическим прогнозированием, особенно в области агропромышленных технологий и биотех- нологии.
También otorga particular importancia a la promoción de la transferencia tecnológica y de las actividades de previsión tecnológica, particularmente en las áreas de las tecnologías agroindustriales y de la biotecnología.

В заключи- тельном заявлении Форума основное внимание было уделено четырем главным областям: создание информационных сетей и баз данных; создание форума самых различных заинтересованных сторон для обсуждения вопросов, связанных с биотех- нологией; мобилизация ресурсов для создания потенциала; и механизмы, способствующие облег- чению доступа к интеллектуальной собственности.
La Declaración final del Foro se centró en cuatro esferas principales, a saber, la creación de una red de información y bases de datos, la formación de un foro con múltiples participantes para velar por que se examinen las cuestiones relacionadas con la biotecnología, la movilización de recursos para el fomento de la capacidad y la facilitación de mecanismos de acceso a la propiedad intelectual.