БИТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• bates
• bits

Примеры использования Битами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-первых, мы не пользуемся битами.
Para empezar, no usamos bates.

В мою молодость мы дрались кастетами и битами, а вы тут забавляетесь.
En mi tinereþea que lucharon codo y los bits y la diversión.

Розовый шум со всеми старшими битами.
Ruido rosa con todos los bits altos.

Может из-за нескольких ударов бейсбольными битами я немного торможу.
Puede que haya sido golpeado Con un par de bates de beisbol, Estoy un poco lento.

Они не бьют людей бейсбольными битами.
No le pegan a la gente con bates de béisbol.

Это интеграция химии в компьютерном деле, где битами являются пузыри.
Ahora, integrando química y computación, dónde los bits son burbujas.

Что случилось с сексуальностью… С теми движениями, которые они делали битами?
¿Qué pasa con el sexo… y esa cosa que hacían con los bates?

Я росла в мэрии, пока Том играл в стикбол крадеными битами в Бриджпорте.
Soy la que creció en la oficina del alcalde cuando Tom estaba jugando al beisbol con bates robados en Bridgeport.

И затем он также принимает случайный код, просто как и прежде случалось с 64 битами.
Y, a continuación, también tiene un nonce, justo como antes, que pasa a ser de 64 bits.

Вот поэтому людей забивают бейсбольными битами, потому что родители говорят такие вещи и?
Por eso golpean a la gente con bates de béisbol, ya que los padres dicen esas cosas y… Oh, que es eso?

Они совершили нападение на этих двух пакистанских граждан, избив их кулаками, ногами и бейсбольными битами.
Atacaron a estas dos personas a puñetazos, patadas y golpes con bates de béisbol.

Матери и отцы замирающие у дверей с бейсбольными битами и кухонными ножами, в страхе перед прорывающимися ордами.
Madres y padres quedándose en la puerta con bates de béisbol y cuchillos de cocina, estómagos llenos de miedo de las hordas invasoras.

Двое турецких юношей подверглись нападению со стороны трех неонацистов, которые избили их бейсбольными битами.
Dos jóvenes turcos fueron atacados por tres neonazis y golpeados con bates de béisbol.

Заявитель рассказал сестре, что его били стальным прутом и бейсбольными битами и что в результате этих избиений ему стало плохо.
Dijo a su hermana que había sido golpeado con un alambre de acero y bates de béisbol que le hicieron perder conocimiento.

Они оформили протокол у полиции, они засудят меня, а потом вернутся сюда с бейсбольными битами.
Van a presentar un informe de la policía, me van a demandar, y que van a volver aquí con bates de béisbol.

Звонил дверной звонок, я бежал открывать дверь а там были соседские ребятишки с бейсбольными перчатками и битами, которые искали новых игроков.
El timbre sonaba, yo iba a atender, y allí estaban los vecinos con sus guantes de basebol y sus bates, buscando a alguien más para jugar.

Чувак, в гетто, если ты бегаешь по улицам с бейсбольными битами, выкрикивая имя Красного Дьявола, они должны выйти и побороться с тобой.
Tío, en el gueto, si vas corriendo alrededor de las calles con bates de béisbol, gritando el nombre del Diablo Rojo, tienen que salir y pelear contigo.

Во время забастовки 2011 вы возглавляли нападение, в ходе которого докеры с бейсбольными битами нанесли серьезный ущерб центру экспорта зерна.
Durante la huelga de 2011, que dirigió un ataque en la que los trabajadores portuarios armados con bates de béisbol severamente dañadas un centro de exportación de granos.

Такое расширение состава преступления может иметь важное значение в контексте деятельности правоэкстремистских групп, вооруженных, в частности, бейсбольными битами.
Esta ampliación de los elementos delictivos puede tener importancia en el caso de los grupos de extrema derecha que utilizan como armas bates de béisbol, por ejemplo.

Он готовился к возвращению на родину по завершении срока службы, когда однажды на него напали пять человек и жестоко избили бейсбольными битами, а также нанесли ножевые ранения.
Cuando se preparaba para regresar a Turquía al término de su misión, fue agredido brutalmente por cinco personas que le golpearon con bates de béisbol y lo apuñalaron.

Например, во многих компиляторах Си тип float представляется 32 битами, в соответствии со спецификацией IEEE для операций с плавающей точкой одинарной точности.
Por ejemplo, en muchos compiladores de C el tipo de dato"flotante" se representa en 32 bits, de acuerdo con la especificación IEEE para los números de coma flotante de simple precisión.

Тогда вокруг этих лиц собралась толпа, в которой насчитывалось около 50 человек-- некоторые пришли с бейсбольными битами и стальными прутьями, у одного был нож-- и которая преградила патрулю путь.
Posteriormente, los civiles movilizaron a una muchedumbre de unas 50 personas, algunas con bates de béisbol y barras de hierro y una de ellas armada con un cuchillo, que bloquearon el paso de la patrulla.

В Западном Мостаре в марте высокопоставленный сотрудник полиции, участвовавший в расследовании случаев насильственных преступлений в районе, был жестоко избит бейсбольными битами тремя людьми в масках.
En el oeste de Mostar, en marzo, un alto oficial de policía que participaba en las investigaciones de incidentes violentos en la zona fue golpeado duramente por tres hombres enmascarados que utilizaban bates de béisbol.

Существуют три базовых формата двоичной плавающей запятой( закодированные с 32, 64 или 128 битами) и два десятичных формата с плавающей запятой( кодируются 64 или 128 битами).
Existen tres formatos básicos binarios de coma flotante(codificados con 32, 64 o 128 bits) y dos formatos básicos de coma flotante decimal(codificados con 64 o 128 bits).

Утверждается, что смерть была вызвана ударами по голове, нанесенными сотрудниками подразделения полиции быстрого реагирования, военнослужащими и тюремными надзирателями, вооруженными дубинками, бейсбольными битами и палками с гвоздями.
Las muertes se produjeron por golpes en la cabeza propinados por agentes de la policía de intervención rápida, fuerzas militares y guardias penitenciarios que esgrimían cachiporras, bates de béisbol y palos con clavos.

Апреля в Сент- Уэн- Ломоне( 95) два лица в состоянии опьянения, вооруженные битами для бейсбола и кастетами, проникли в общежитие Сонакотры и избили двух проживавших в нем лиц африканского происхождения, находившихся в молебном зале.
El 30 de abril, en Saint-Ouen-L'Aumone(95), dos individuos borrachos, armados de bates de béisbol y puños americanos penetran en la residencia Sonacotra y agreden violentamente a dos residentes de origen africano en la sala de oración.

Около полуночи группа из десятка" бритоголовых", которая разгуливала в районе насыпи, сначала преследовала нескольких иммигрантов, а затем догнала и избила бейсбольными битами и цепями молодого марокканца Ватиби М. Д., нанеся ему телесные повреждения, из-за которых он был доставлен в больницу.
Sobre la medianoche una banda de unos 12 skins que merodeaba por la zona del Malecón, tras acosar a varios inmigrantes, persiguió y golpeó con bates de béisbol y cadenas al joven marroquí Watiby M. D., causándole lesiones por las que tuvo que ser hospitalizado.

Наиболее часто против граждан применялись слезоточивый газ и огнестрельное оружие; иногда их избивали, без разбора нанося удары по всем частям тела деревянными битами, винтовками или дубинками; кроме того проводились массовые аресты и задержанных лиц отправляли в полицейские участки или в другие места, не являющиеся учреждениями для содержания под стражей, такие как стадионы или парки; на всех этапах задержания люди подвергались оскорблениям и угрозам.
Los métodos utilizados más frecuentemente son el lanzamiento de gases lacrimógenos, disparos con armas de fuego que, a veces, impactan en personas, golpes indiscriminados y en cualquier parte del cuerpo con bates de madera, fusiles o los llamados toletes y detenciones de grupos de personas que son trasladadas a postas policiales o lugares que no son centros de detención, como estadios o parques; todo ello acompañado de un trato vejatorio que incluye insultos y amenazas.

В Болгарии беспризорные дети, являющиеся главным образом цыганами, зачастую являются жертвами нападений со стороны" бритоголовых". Их могут называть" грязными цыганами", избивать цепями и бейсбольными битами при полном безразличии полиции, которая подчас также грубо обращается с этими детьми 18/.
En Bulgaria los niños de la calle, mayoritariamente romaníes, suelen ser víctimas de ataques por parte de" cabezas rapadas", que a veces los tratan de" sucios gitanos" y los pegan con cadenas o bates de béisbol bajo la mirada indiferente de la policía, que en ocasiones también maltrata a esos niños Human Rights Watch, Children of Bulgaria.

Мы направляемся в будущее битов, где все быстро, невесомо.
Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido.