БИТБОКС на Испанском - Испанский перевод

• beatbox
• hace beatbox
• beatboxing

Примеры использования Битбокс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Битбокс) НП: Я помню.
(Beatbox) NP: Lo recuerdo.

Блейк, твой битбокс слабый.
Blake, tu beatbox es pateti-box.

( Битбокс) Всем привет!
(Hace beatbox) Hola,¿cómo están?

( Смех)( Битбокс) МБ: Хорошо.
(Risas)(Hace beatbox) MB: Muy bien.

( Битбокс) Танцуя. Вот так.
(Sonido beatbox) Bailando, es algo así.

Ты же знаешь, что я могу делать битбокс, так?
Ya sabes, puedo hacer beatbox,¿verdad?

ЭК: Битбокс начался здесь, в Нью-Йорке.
EC: El beatbox nació aquí, en Nueva York.

Человек исполняет битбокс лапке таракана.
Del beatbox humano a la pata de una cucaracha.

( Битбокс)( Конец битбокса) НП: Как-то так.
(Beatbox)(Fin del beatbox) NP: Ya está.

Но до этого момента никто еще не устраивал битбокс батл.
Pero hasta ahora, nadie había comenzado un desafío de beatbox.

Битбокс- своеобразный музыкальный инструмент.
El beatbox es el instrumento original.

( Смех) ЭК: Но битбокс начался здесь, в Нью-Йорке.
(Risas) EC: En cualquier caso, el beatbox empezó aquí, en Nueva York.

( Битбокс) Я шучу, конечно. Но вы знаете что?
(Beatbox) No, estoy de broma.¿Pero saben algo?

Знаете, в церкви мы смотрим друг на друга вот так,( Битбокс)( Смех) пересылая друг другу аудиозаписи битбокса.
Ya saben, en la iglesia, nos miramos y vamos de,(Beatbox)(Risas) nos mandamos el ritmo el uno al otro.

( Битбокс) НП: Хорошо, пап, пап, пап, расслабься- расслабься.
(Beatbox) NP: Papá, bien, papá, papá, tranquilo.

Я знаю, что мышечная память подсказывает, как расположить губы так, чтобы…( Битбокс) но я не представляю внутренний механизм.
Sé que la memoria muscular determina dónde pongo los labios para así…(Hace beatbox) pero no tengo la más mínima idea sobre toda la mecánica interna.

( Битбокс) TEDYouth, пошумим!( Битбокс)( Конец битбокса) Вы готовы?
(Beatbox) TEDYouth, un poco de… (Beatbox) (Fin del beatbox) ¿Están listos?

Вы увидите и рэпера, и когда он начинает читать рэп, мы делаем простой бит, в свое время биты были простые:( Битбокс) или( Битбокс) Тогда были простые биты.
Mirabas al rapero entrar en la escena y empezar a rapear, y nosotros producíamos algún ritmo simple porque antes los ritmos eran simples.(Beatbox) O… (Beatbox) Eran ritmos simples.

( Битбокс)( Звуки трубы)( Битбокс)( Битбокс) Назад к началу.
(Hace beatbox)(Sonidos de trompeta)(Hace beatbox)(Hace beatbox).

Так что есть вещи, которые невозможно сделать, и эти ограничения человеческого голоса всегда раздражали меня, потому что битбокс- это лучший способ произвести на свет музыкальные идеи, рождающиеся в голове, в лучшем случае, набросками, это меня и раздражало.
Entonces, hay cosas que no pueden hacerse, y estas limitaciones de la voz humana siempre me han molestado, porque el"beatbox" es la mejor manera de llevar ideas de la cabeza al mundo pero como mucho son solo esbozos, y eso me molesta.

( Смех) ТТ:( Битбокс) Можно еще немного.( Смех) Все, круто, отлично.
(Risas) TT:(Hace beatbox) Tal vez un poquito más…(Risas) Bueno, creo que ya estamos.

( Битбокс)( Аплодисменты)( Битбокс)( Конец битбокса)( Аплодисменты) НП: Я собираюсь продолжить!
(Beatbox)(Aplausos)(Beatbox)(Fin del beatbox)(Aplausos) NP: ¡Estoy lista para empezar!

( Аплодисменты) Быть битбоксером- значит, в профессиональном плане на 100% полагаться на…( Битбокс) гибкость человеческого голоса.
(Aplausos) Y ser un artista del beatbox, significa que profesionalmente dependo al cien por ciento…(Hace beatbox) de la flexibilidad de la voz humana no filtrada.

( Битбокс)( Смех) ЭК: Нравится, да? Позвольте я покажу вам, как это делали мы… НП: О, давай, папань!
(Beatbox)(Risas) EC:¿Les gusta? Les mostraré cómo solíamos hacerlo antes… NP: Vamos papá!

Образец:( Битбокс)( Меняется ритм)( Напевает мелодию)( Аплодисменты и овации) Спасибо.
Les muestro:(Hace beatbox)(Cambios rítmicos)(Tararea una tonada)(Aplausos)(Vítores) Gracias.

( Битбокс)( Овации)( Аплодисменты)( Битбокс) Мы начали с основ, с нуля.
(Hace beatbox)(Vítores)(Aplausos)(Hace beatbox) Empezamos con los fundamentos y construimos de la nada.

( Ударные и битбокс)( Пение) У меня не хватило времени, Я сошла с ума, У меня не хватило времени, Я сошла с ума.
(Percusión y beatboxing)(Canta) He perdido mi mente, me quedé sin tiempo, he perdido mi mente.

( Битбокс)( Ударные и битбокс) Я отключила уведомления на телефоне, чтобы у меня было больше времени.
(Beatboxing)(Percusión y beatboxing) Apagué las notificaciones de mi teléfono para tener más tiempo.

Весь битбокс, все звуки за все годы, учитывая то, как Том их издает, не принесли никакого вреда.
Por lo que pese a todos esos años con el beatbox, en el modo en el que lo hace Tom, no provocaron daño alguno a su garganta.

( Битбокс)( Смех)( Низкий звук) МБ: Сейчас ритмичные движения… черпаловидные хрящи уходят вниз, откатываясь назад и вперед, и издают различные звуки.
(Hace beatbox)(Risas)(Tono grave) MB: Y ahora hay movimientos rítmicos de los… esos de ahí son los cartílagos aritenoides moviéndose de adelante para atrás creando ese sonido.