БЛАГОДАРНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• gracias
• agradecimiento
• gratitud

Примеры использования Благодарностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тысяча благодарностей!
¡Mil gracias!

И благодарностей.
Y RECOMENDACIONES.

Тысяча благодарностей.
Miles de gracias.

Спасибо. тысяча благодарностей.
Gracias.- Muchas gracias.

Тысяча благодарностей, Атия.
Mil gracias, Atia.

Так что никаких благодарностей.
Así que ahora no, gracias.

Я не жду благодарностей.
No espero las gracias.

Не надо мне твоих благодарностей.
No busco tu agradecimiento.

Не слышу благодарностей.
No oí un"gracias.".

Для благодарностей у меня всегда есть время.
Siempre tengo tiempo para la gratitud.

Не стоит благодарностей.
No tengo ningún mérito.

То есть, в прямом смысле тысяча благодарностей?
Eso ha sido literalmente mil gracias.

Не слышу благодарностей.
No estás diciendo gracias.

Конечно же, я не жду от него благодарностей.
Por supuesto, no me esperaba gratitud de él.

Не жди благодарностей.
No esperes un agradecimiento.

Рановато для благодарностей.
Es un poco pronto para agradecerme.

Тысяча благодарностей, монсеньор.
Gracias mil, monsieur.

Нет, не нужно благодарностей.
No, no tienes que darme las gracias.

Миллион благодарностей, Норвелл.
Un millón de gracias, Norval.

Но у нас не было времени для благодарностей.
Pero nosotros no tenemos tiempo para estar agradecidos.

Не стоит благодарностей.
No tiene que agradecérmelo.

Пять благодарностей за выдающуюся службу.
Cinco recomendaciones por servicios distinguidos.

Полмиллиона благодарностей, партнер.
Medio millón de gracias, socio.

И тысяча благодарностей за твою службу королевству.
Y miles de gracias por tu servicio al reino.

Уверен, что я должен тебе пару благодарностей.
Estoy seguro de que te debo uno o dos agradecimientos.

Не стоит благодарностей, мальчики.
No necesitan agradecerme, chicos.

К концу проекта это был уже вал благодарностей.
Al final del proyecto, estaba en un frenesí de agradecimientos.

Множество благодарностей, два Пурпурных сердца.
Varias recomendaciones, dos Corazones Púrpura.

И также вы получили множество благодарностей за работу в детской больнице.
Y también ha recibido… múltiples elogios por su trabajo con el.

Когда ты был комиссаром, я не получал ни медалей, ни благодарностей.
Cuando tú fuiste comisionado, no me dieron ninguna medalla o mención.