БЛИЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• cerca
• más
• acercar
• está más cerca
• próxima
• está
• acercarnos
• está más próximo
• están más cerca
• acerca
• acerque
• próximo
• acercan
• próximos
• estamos más cerca

Примеры использования Ближе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ближе можно?
¿Podemos acercarnos?

Не ближе, а выше!
No más. Más alto!

Ближе, я не кусаюсь.
Acércate, no muerdo.

И не ближе 15 шагов.
Nunca más de 15 pasos atrás.

Да, что ж… они были ближе.
Sí, bueno… estaban cerca.

Мы были ближе, чем братья.
Era más que un hermano.

Она ближе мне по возрасту, чем тебе.
Es más de mi edad que de la tuya.

Нет, они были ближе друг к другу.
No, están más juntos.

Ты хочешь, чтобы стены стали еще ближе?
¿Quieres acercar más las paredes?

В том, что ближе к углу здания.
La que está al final del edificio.

Они чистые, будто она ближе к людям.
Están claros, como si fuese más humana.

Мы были ближе, чем брат и сестра.
Éramos más que hermano y hermana.

Но невозможно подвинуть Деневу ближе к солнцу.
No podemos acercar Deneva al Sol.

Который ближе синему огоньку.
El que está más cerca de la luz azul.

Будьте справедливы, это- ближе к богобоязненности».
¡Sed justos! Eso está más próximo a la piedad”.

Враг ближе, чем ты думаешь.
El enemigo está más cerca de lo que pensáis".

Полагаю, конец ближе, чем вы думаете.
Creo que el final está más cerca de lo que cree.

Бостон ближе, чем Южный Пескостан.
Boston está más cerca que Arenistán del Sur.

Но это будет нескоро, думаю, ближе к вечеру.
Pero estará bien en unas horas, está noche volverá tarde.

Его дом ближе, сверху на пляже.
Su casa está más cerca, en la cima de la playa.

Вау, эти камеры ближе, чем я думал.
Esas cámaras están más cerca de lo que pensé que estarían..

Они, они ближе чем ты думаешь.
Ellos están… Están más cerca de lo que te tú crees.

Знаешь, есть много людей которые ближе тебе чем я.
Hay tantas personas que conoces que están más cerca de ti que yo.

Директор, вы ближе, чем любая из наших подлодок.
Director, Ud. está más cerca que cualquiera de nuestros submarinos.

Ты знаешь, этот холм сегодня кажется гораздо ближе, чем всегда.
Sabes, esta noche, esa colina se ve más cerca que nunca.

Она даже не подумала подвинуть стакан ближе, чтобы я налил воды.
Ni siquiera pensó en acercar el vaso para que pudiera llenarlo.

Третья- политическая: довести демократическое управление ближе к народу.
El tercero es político: acercar la gobernanza democrática a la gente.

Обычно такие ситуации происходят гораздо ближе к дому, чем вы ожидаете.
Normalmente esto sucede más cerca de casa de lo que uno se imagina.

Пастухи в африканской саванне держатся ближе к коровам.
En la sabana africana, los pastores mantienen a su ganado cerca.

Чувствую, что настоящая Блэр Уолдорф гораздо ближе, чем кажется.
Tengo el sentimiento de que la verdadera Blair Waldorf está mucho más cerca de lo que crees.