Примеры использования Блогу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гостевому блогу.
Если верить блогу твоей бывшей.
Y según el blog de tu ex novia.Нет, согласно ее блогу.
No según su blog.Вы ошиблись, поверив блогу Мэтта Бернса.
Su error fue creer lo que decia el blog de Matt Burns.Знания меняются от блога к блогу.
El saber popular cambia de blog a blog.Согласно блогу Nióbio do Brasil, полностью посвященному этому металлу:.
Según el blog Nióbio do Brasil, dedicado exclusivamente a este mineral:.Это никак не относится к моему блогу.
Eso no tiene nada que ver con mi blog.Есиса Гиерра описывает проект в этом интервью блогу Knight Foundation:.
Yesica Guerra describe el proyecto en esta entrevista en video del blog de la Fundación Knight:.А какое это все имеет отношение к моему блогу?
¿Y qué tiene que ver eso con mi blog?В процессе этих рассуждений я обратился к блогу Революционных Маргиналов Тайлера Коувена.
Así que estaba discutiendo esto y visité el blog de Revolución Marginal de Tyler Cowen.Дилан- фотограф который делал фото к блогу.
Dylan es el fotógrafo que hizo las fotos para el blog.Согласно этому блогу, Бен Стиллер и Джек Блэк немного разошлись, и не собираются останавливаться.
Según este blog en directo, Ben Stiller y Jack Black están haciendo un número interminable.Более того, он написал открытое приглашение, где призвал каждого, кто думал, что может поделиться хорошими идеями,оставлять эти идеи в разделе комментариев к блогу.
Además, hizo una invitación abierta, ofreciendo a cualquiera en el mundo que pensara que tenía una idea con la que contribuir parapublicar su idea en la sección de comentarios del blog.Согласно блогу экологической организации GreenBox, городская администрация Скопье не заинтересована в выделении средств для онлайн- сервиса, информировавшего местных жителей о текущем уровне загрязнения воздуха.
Según el blog de la ONG GreenBox, el gobierno de la ciudad de Skopje no está interesado en destinar fondos para el sistema de información ciudadana sobre niveles de polución del aire que funcionaba en internet.Многие из тысячи комментариев, оставленных к блогу Вассермана выражали одобрение по поводу его призыва к подробному исследованию личности Сталина и составлению объективной оценку его достижений и неудач.
Muchos de С блогом под названием Флетчер Файлс.
Con un blog llamado The Archivos Fletcher.Ты займись блогом с обновлениями о вечеринке, а я подхвачу тебя завтра днем.
Tu actualiza el blog con fiestas, y te recogeré mañana por la tarde.За моим блогом следят сотни людей, и многие из них пишут комментарии.
Miles de personas siguen mi blog y algunas escriben comentarios.Проверяем. Болтовня в блогах- далеко не факт.
Lo estoy comprobando, pero fue en un blog, no sé.Повторное размещение старого контента блогах.
Reutilizando viejo contenido blog.Вообще-то, я собирался остаться в офисе вечером и поработать над моим блогом.
En realidad,voy estar en mi oficina esta noche trabajando en mi Law's Blog.Сомневаюсь, что Генри мыслит в блогах.
Dudo que Henry esté entre los visitantes del blog.Простые способы переработать ваши блоги.
Formas sencillas reciclar tus artículos blog.Global Voices и День Активных Блогов 2009.
Global Voices y el Blog Action Day 2009.То же самое, что случилось с моим блогом, который я начал вести 11 сентября.
Lo mismo ocurrió con ese blog que comencé el 11 de setiembre.Ты это в блогах вычитал?
¿Es de un blog de autoayuda?Тем временем, я останусь дома и поработаю над своим блогом.
Mientras tanto, me voy a quedar en casa y a trabajar en mi blog.Вот почему мы должны работать вместе… над твоим блогом.
Es por eso exactamente por lo que tenemos que trabajar juntas… en tu blog.Им овладела эта идея изменить мир своим блогом.
Tiene la idea de que va a cambiar el mundo con su blog.Случае блогом.
El caso del blog.
