БЛОКИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• bloqueadas
• estén inmovilizadas

Примеры использования Блокированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ворота блокированы.
La puerta está bloqueada.

Теперь все камеры блокированы.
Ahora todas las cámaras están congeladas.

Мосты блокированы.
Los puentes están cerrados.

Что-то случилось, улицы блокированы.
Algo sucedió, la calle está bloqueada.

Улицы блокированы.
Las calles están bloqueadas.

Все каналы полностью блокированы, капитан.
Todos los canales están bloqueados, Capitán.

Сержант, на помощь! Лестницы блокированы.
Sargento Epps, las escaleras están bloqueadas!

Дороги блокированы.
Los caminos están bloqueados.

Двери блокированы, мы в безопасности примерно на десять минут.
Puertas selladas. Estaremos a salvo 10 minutos.

Эти средства должны быть блокированы по просьбе другого государства.
La congelación haya sido solicitada por otro Estado.

Каждый коридор и транспортная труба, ведущие туда, блокированы.
Cada corredor y transporte de tubo está bloqueado por una clase de cortina.

Все пути к бегству блокированы, все дороги, все шоссе оцеплены.
Todas las salidas están bloqueadas, todos los caminos, carreteras y cortafuegos.

Нас беспокоит тот факт, что недавно были блокированы усилия в Совете Безопасности.
Nos preocupa que las gestiones del Consejo de Seguridad hayan sido bloqueadas recientemente.

Женщины и дети были блокированы в центрах, где проводилась иммунизация детей.
Mujeres y niños quedaron atrapados en los centros en los que se estaba vacunando a los niños.

Дорога в ЯТИ и прилегающий к ней район были блокированы сотрудниками службы безопасности.
La calle de acceso al YIT y los alrededores fueron bloqueados por agentes de seguridad.

Из 879 заявок, направленных в Комитет, 830 были утверждены, 44- блокированы и 5 отложены.
De las 879 solicitudes enviadas al Comité, 830 habían sido aprobadas, 44 habían sido bloqueadas y 5 estaban en suspenso.

Казармы были блокированы в ночь с 13 на 14 сентября, от них отрезали электричество, воду и продовольственное снабжение.
El cuartel fue bloqueado durante la noche del 13 al 14 de septiembre y cortaron el suministro de electricidad, agua y otros elementos necesarios.

Доберманы счастливо вцепились в стейк. Сигнализация и видео блокированы Нет инфракрасного излучения.
Los doberman estan mascando carne, alarmas y camaras desactivadas no hay infrarrojos.

Имеются также сообщения о массовом перемещении за пределы Янгона арестованных во время демонстраций монахов из монастырей, которые попрежнему блокированы.
También se ha informado de traslados en masa de monjes detenidos durante las manifestaciones a lugares fuera de Yangón y de monasterios que siguen bloqueados.

В деревне Горня- Сербия возле Призрена 35 сербов блокированы террористами так называемой ОАК.
En la aldea de Gornja Serbia, cerca de Prizern, 35 serbios fueron sitiados por los terroristas del llamado" ELK".

Однако, с другой стороны, известно, что действия Совета Безопасности могут быть блокированы применением права вето.
Sin embargo, por otra parte, se sabe que la actuación del Consejo de Seguridad puede ser paralizada por el ejercicio del derecho de veto.

В СП 3 отмечено, что палестинские лагеря в Южном Ливане блокированы и огорожены и что в них оборудовано лишь небольшое число очень узких входов и выходов.
En la JS3 se señalaba que los campamentos palestinos en el Líbano meridional estaban sitiados y cercados, y que contaban con un escaso número de entradas y salidas muy estrechas.

В других крупных городах, таких, как Мандалай, монастыри были блокированы сотрудниками сил безопасности.
En otras ciudades principales como Mandalay, las fuerzas de seguridad tenían cercados los monasterios.

Исходя из результатов своего рассмотрения представленных доказательств, Группа приходит к выводу о том, что заявитель не доказал, что его зарубежные счета были блокированы в период вторжения и оккупации.
Teniendo en cuenta su examen de las pruebas, el Grupo concluye que el reclamante no ha probado que sus cuentas en el extranjero estuviesen bloqueadas en el período de la invasión y ocupación.

Под его руководством, проекты по строительству шоссе, которые были блокированы в течение 16 лет, были возобновлены в городе.
Bajo su dirección, se han reactivado en esa ciudad proyectos de carreteras que habían estado bloqueados durante 16 años.

Все источники согласились с тем, что губернатор прибыл в административный центр ранним утром в четверг, 21 октября, и встретился там с администратором коммуны, а также обнаружил, что утром дороги в коммуне были блокированы.
Todas las fuentes coinciden en que el Gobernador llegó a la capital de la comuna en las primeras horas del jueves 21 de octubre, que se reunió allí luego con el administrador de la comuna y que durante la mañana fueron bloqueadas las carreteras de toda la comuna.

Когда наконец были получены разрешения на первоначальных условиях, автоколонны были блокированы ввиду наступления боснийской армии вокруг Сараево.
Por último, después que se logró autorización en las mismas condiciones iniciales, hubo que interrumpir los convoyes debido a la ofensiva del ejército bosnio en torno a Sarajevo.

Г-жа Киван( Ливан) отмечает, что в результате политического кризиса были блокированы все попытки оказать на правительство давление с целью принятия законопроекта, направленного на расширение прав и возможностей женщин и включения в Конституцию конкретной ссылки на Конвенцию.
La Sra. Kiwan(Líbano) dice que la crisis política actual ha bloqueado todos los esfuerzos de presionar al Gobierno para que apruebe proyectos de ley dirigidos a lograr el empoderamiento de género o a incluir en la Constitución una referencia específica a la Convención.

К тому же прекращена подача в комплекс воды, отключено электричество и блокированы линии связи, ситуация внутри является крайне серьезной и невыносимой.
Además, se ha cortado el agua y la electricidad al recinto y se han bloqueado las líneas de comunicaciones, lo que ha creado en el interior una situación muy grave y debilitante.

Хохтиф" не представила каких-либо документальных доказательств своего утверждения о том, что счета были конфискованы или" блокированы" или что она попыталась отменить постановление об аресте счетов.
Hochtief no presentó pruebas documentales en apoyo de su declaración de que las cuentas fueron confiscadas o" bloqueadas" o de que trató de levantar el embargo de las cuentas.