БЛЭКА на Испанском - Испанский перевод

• black

Примеры использования Блэка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он заманил Блэка в часовню.
Atrajo a Black a la capilla.

А потом убийца, кинул орудие убийства в портфель Блэка.
Después el asesino metió el arma otra vez en el maletín de Black.

Адвокаты Блэка порвут это в клочья.
La defensa de Black hará pedazos esto.

Я не был на тусовках с тех пор, как арестовали Конрада Блэка.
La última fiesta a la que fui fue cuando Conrad Black fue arrestado.

Мы показываем ему Уильяма Блэка- и он показывает нам его же в ответ.
Le mostramos a William Blake y eso es lo que emula.

Я подарил Стэнли билеты на Льюиса Блэка в его день рождения.
Le regalé a Stanley entradas para ver a Lewis Black para su cumpleaños.

Грэхам убивает Блэка, а потом и себя, в приступе раскаянья?
Grahame mata a Black por su esposa y se mata arrepentido.¿No es la versión oficial?

И даже не то, что сделал мистер Дерст после смерти Морриса Блэка.
Este caso no es sobre lo que hizo Bob Durst después de que Morris Black muriera.

Вы погнались за несбыточным. Что такого, в том, что Грэхам убил Блэка, за разговоры с его женой?
¿Y si Grahame mató a Black por huir con su esposa?

Оно было на Линде Грэхам, на одной из фотографий, которые мы нашли в доме Блэка.
Linda Grahame lo usaba en una de las fotos halladas en lo de Black.

Роберт Дерст застрелил Морриса Блэка, расчленил и выкинул, словно мусор.
Robert Durst disparó y mató a Morris Black, lo descuartizó, y lo tiró como si fuera basura.

В сперме, найденной в Софии, 13 пунктов совпадения с ДНК Блэка.
El semen encontrado en Sophia tiene 13 puntos de compatibilidad con el ADN de Black.

Наш план состоит в перехвате Мистера Блэка когда он будет пересаживаться на другой самолет в Торонто.
Nuestro plan es interceptar al Sr. Black cuando haga el cambio de avión en Toronto.

Он подтвердил, что видел Селину, вчера около полудня, и он немного знал Блэка.
Confirmó que vio ayer a Selina al mediodía y conocía un poco a Black.

Согласно записям Доктора Блэка, он обнаружил вот это в тайнике для бумаг Мортмейнов, датировано 17- м столетием.
Según el Dr. Black descubrió el original de eso entre las notas de Mortmaigne, que datan del siglo XVII.

И я стараюсь их минимизировать, отдалившись от тебя, Рика Рэза и Хэштега Блэка.
Solo trato de minimizar esas lamentaciones no estando cerca de ti o de Rick Rath o Hashtag Black.

Канадские власти задержали м-ра Блэка в Торонто, но оставили его в списках вылета в аэропорт Д. Ф. Кеннеди.
Las autoridades canadienses han arrestado al Señor Black en Toronto pero dejó su nombre en el manifiesto del avión de JFK.

Видимо, никто его не видел и ничего не слышал о нем с того дня, как я остановил Далтона Блэка.
Parece ser que nadie ha oído nada de él ni lo ha visto desde la noche que detuve a Danton Black.

В полиции Галвестона уверены: пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст убил семидесятиоднолетнего Морриса Блэка, и, расчленив, выбросил останки в залив.
La Policía de Galveston está convencida que Robert Durst de 58 años, asesino y desmembró a su vecino Morris Black de 71 años, luego lanzó sus partes a la Bahía de Galveston.

Многие полагают, что это я убил собственную жену, что это я убил Сьюзан Берман, что я намеренно убил Морриса Блэка.
Hay mucha gente por ahí que cree que maté a mi mujer, que maté a Susan Berman, y que asesiné a Morris Black adrede.

В аудиокомментарии фильма« Зомби по имени Шон» говорится, что« Книжный магазин Блэка» рассматривается продюсерами как шоу, связанное с ситкомом Channel 4« Долбанутые» 1999 года, который также продюсировала Найра Парк.
El comentario de audio para Shaun of the Dead afirma que Black Books está considerada por los productores como una serie hermana de la sitcom de Channel 4 de 1999 Spaced, también producida por Nira Park.

В мусорном пакете мы также обнаружили ценник из хозяйственного магазина Чалмерс в двух кварталах от места жительства Морриса Блэка.
En las bolsas de basura, también encontramos una etiqueta de precio de Chalmers Hardware, el cuál estaba a dos manzanas de donde Morris Black vivía.

Признание капрала Блэка в убийстве является частью официального доклада контингента Соединенных Штатов в составе СДК об этом инциденте и было признано судом в Гнилане в качестве доказательства в тот день, когда оно было зачитано.
La declaración del Cabo Black reconociendo el asesinato forma parte del informe oficial del contingente de los Estados Unidos en la KFOR sobre ese hecho, que fue aceptado por el tribunal de Gnjilane como prueba en el día de su lectura.

Сторона обвинения должна была доказать, что Боб Дерст держал палец на спусковом крючке пистолета, когда он выстрелил и попал в Морриса Блэка.
La misión del estado es probar más allá de la duda razonable que Bob Durst tenía el dedo en el gatillo cuando se disparó la pistola y mató a Morris Black.

Приняв к сведению вынесенное по этому делу решение шотландского суда, а также мнения экспертов международного права по поводу вынесенного решения, включая шотландского эксперта Роберта Блэка, который участвовал в подготовке дела для судебного разбирательства.
Habiendo tomado conocimiento del veredicto del tribunal escocés en este caso y de las opiniones de los juristas internacionales al respecto, incluido el jurista escocés Robert Black, que definió las modalidades de la causa.

Имени указано не было, но оставлено было достаточное количество подсказок в форме ребусов, геральдических шуток, указывавших на то, что предназначен он был для Терренса Блэка.
No tenía nombre, pero incluía varias pistas en forma de jeroglíficos, bromas heráldicas que sugieren que era para Terence Black.

Это определение, взятое из юридического словаря Блэка, также используется в справочных целях для работы Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
Esta definición, tomada del diccionario jurídico Black' s, también se está utilizando para fundamentar la labor del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas.

Момчиловичи были освобождены лишь после того, как командующий американским контингентом СДК представил заявления американских снайперов Роберта Блэка и Майка Маккоя, фактически признавшихся в том, что это они убили Африма Гагичу.
Los Momcilovic fueron liberados sólo después de que el comandante de las fuerzas estadounidenses de la KFOR aportase las declaraciones de sus francotiradores Robert Black y Mike McCoy, en las que confesaban haber sido realmente los causantes de la muerte de Afrim Gagica.

КОЛЛЕДЖ БЛЭК- МАУНТИН.
Universidad black mountain.

Особенно с Робертом Блэком по прозвищу Рэмбо, самопровозглашенным королем нашей спальни.
Especialmente con Robert Black, Apodo:"Rambo". Autoproclamado Rey del dormitorio.