БОБОВЫЙ СТЕБЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• tallo
• habichuelas

Примеры использования Бобовый стебель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джек и бобовый стебель".
Jack y la Habichuela.".

Ради него я карабкалась на бобовый стебель.
Subí un tallo de frijol por eso.

Я срубил бобовый стебель, так?
Yo corté el tallo Sí, eso está claro?

Достаточно острый, чтобы перерубить бобовый стебель?
¿Es lo suficientemente fuerte como para cortar ese tallo de frijol?

Quest Джек и бобовый стебель и Guns' N' Roses.
Quest Jack and the Beanstalk y Guns'N'Roses.

Я прочла замечательную книжку про бобовый стебель и великана.
Acabo de terminar una historia maravillosa- sobre unas habichuelas, un ogro y.

Этот бобовый стебель рос и рос, и у него были гигантские листья.
Este tallo había estado creciendo y creciendo y tenía estas hojas gigantes.

А в детстве он был для меня великаном как в сказке" Джек и бобовый стебель".
Cuando era un niño, él era el gigante en"Jack y los frijoles mágicos".

Фактически, если бы бобовый стебель не делал этого, Джек никогда бы на него не взобрался.
De hecho si el tallo no hubiese hecho eso, quizás nunca hubiese llegado.

Фактически он использует химическую энергию, которая помогает ему взобраться на бобовый стебель.
Está usando la energía química para ayudarlo a escalar el tallo.

В спешке жена пекаря не заметила, как еще один бобовый стебель устремился ввысь.
Y en su apuro… la esposa del panadero no vio… que un segundo tallo de frijoles crecía hacia el cielo.

Давным давно Джек наткнулся на знаменитый, теперь знаменитый, бобовый стебель.
Jack, se encontró hace mucho tiempo, con un famoso, ahora famoso, tallo de las habas.

И конечно бобовый стебель помогал ему физически, но он также давал ему очень ценный кислород.
Y el tallo lo estaba ayudando físicamente, pero también le estaba proporcionando oxígeno muy valioso.

Хотя, есть их было бы довольно расточительно, так как если их посадить, то на следующий день вырастет гигантский бобовый стебель, который сможет обеспечить едой небольшой город.
Aunque comerlos sería un desperdicio ya que podrías plantarlos y en una noche, tener una gran planta de frijol que puede proveer suficiente forro para una pequeña ciudad.

Вот как бобовый стебель стал знаменит, он просто позволил Джеку использовать себя, как лестницу.
Así es como el tallo se hizo muy famoso, básicamente porque permitió que Jack lo usase como una escalera.

Это действительно потрясающе, это действительно идеально, все хорошо и сбалансированы, и вы отлично видите, что не только Джеку нужен бобовый стебель, но и бобовому стеблю нужен Джек, как я и нарисовал.
Esto parece muy bueno, parece perfecto en verdad, porque todo es agradable y balanceado, y puedes ver que tiene sentido que no solamente Jack necesitaba del tallo, pero suena como si el tallo necesitaba a Jack, basado en como lo dibujé.

Если б они сказали вам, что Джек и бобовый стебель- это религия и что человек, который жил в ките был в сказке… думаете, повзрослев, вы стали бы защищать одно, а не другое?
Si te hubiera dicho que Juanito y las habichuelas era religión y que un hombre que vivió en una ballena era un cuento de hadas…¿crees que cuando llegaste a ser adulta, hubieras defendido una en lugar de la otra?

Я напишу этот вот здесь, что происходит между Джеком и бобовым стеблем?
De hecho lo escribiré acá,¿entre Jack y el tallo?

Это колоссальный… проект бобовых стеблей.
Este es Colossus, el proyecto de habichuelas.

И так, начнем с процесса фотосинтеза в бобовом стебле.
Entonces comencemos con el proceso de fotosíntesis, del tallo.

И так, скажем что у вас тысячи Джеков и тысячи бобовых стеблей.
Digamos ahora que tienes a miles de Jack y miles de tallos de habas.

А теперь часть, которую мы не слышали, что де происходило между Джеком и бобовым стеблем?
Ahora, la parte de la cual no oímos es, que estaba ocurriendo entre Jack y el tallo.

Давайте распишем этот процесс, который происходит между Джеком и бобовым стеблем.
Entonces, tomemos un momento para escribir estos procesos que están ocurriendo entre Jack y el tallo.

Я разбудил спящего великана, и теперь он спустился с бобового стебля, чтобы растоптать всю деревню, а деревня эта зовется тюрьмой.
Desperté al gigante dormido. Bajó por la planta de habichuelas para arrasar la aldea. La aldea es la prisión.

Дом на вершине бобового стебля.
La casa sobre las habichuelas mágicas.

Два землетрясения и переход по бобовому стеблю.
Dos terremotos y un salto desde un tallo de un frijol.

Она придет со своим бобовым стеблем?
¿Viene con su propio árbol de habichuelas mágicas?

Она заколдовала его, поэтому я смог забраться вверх по бобовому стеблю в нашем мире.
Lo encantó, para que pudiera subir al tallo de frijol en nuestro mundo.

Тебе стоило подумать об этом до того, как бросить меня одного на бобовом стебле.
Debiste haberlo pensado antes de abandonarme en ese tallo de alubias.

С одной стороны, у нас есть вода, так как естественно бобовому стеблю нужна вода.
Entonces por un lado, tienes agua, porque sabemos que el tallo necesita de agua.