БОГАТЕНЬКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• rico
• ricachón

Примеры использования Богатенький на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Богатенький засранец.
Jodidos ricos.

Значит Зак Янг богатенький?
Así que Zach Young está forrado,¿?

Он богатенький буратинка.
Es un chico rico.

Ты не хотел бы попробовать, богатенький?
¿Querías ver pruebas, ricachón?

Он богатенький мальчик с кучей бабла!
El es un chico rico con un montón de dinero!

Мы знаем, что ты теперь богатенький.
Ahora todos sabemos que estás forrado.

Сидни Пуатье просто богатенький дядюшка Том.
Sidney Poitier no es más que un rico tío Tom.

Может, богатенький француз купит им ужин?
Tal vez un francés rico les va a comprar la cena?

Пирс, почему ты выглядишь как богатенький убийца?
Pierce…¿Por qué pareces un asesino millonario?

Я богатенький, смазливый, белый сынок сенатора.
Soy el hijo bonito de un rico senador blanco.

Конечно же, богатенький парень оставил нам счет.
Por supuesto, el tío rico nos deja con la cuenta.

В богатенький дом Эннализ Китинг.
A la ostentosa casa de ricos de Annalise Keating.

Где ваш отель, мистер вульгарный богатенький американец?
¿Donde está su holel, americano rico y vulgar?

Но один богатенький частенько хаживал к ней.
Pero había un chico rico que ella veía con frecuencia.

И сказать им что, какой-то богатенький гений передумал?
¿Decirles qué, que algún genio rico ha cambiado de opinión?

Ты так в этом уверена? Это ведь тебя бросил богатенький жених.
Porque creo recordar que tu prometido ricachón te dejó.

Как богатенький мальчик из колледжа с замашками хулигана.
Una especie de chico de la fraternidad con un aire de matón.

Это история как раз про меня, ага. Каждый думал, что я богатенький кретин.
Todos piensan que soy ese niño rico idiota.

Какой-то богатенький Буратино оставил его на сиденье в машине.
Algún tonto rico lo dejó en el asiento de delante de su coche.

Как мы узнаем, что Броуди не исполнит богатенький трюк?
¿Cómo sé que Brody no va a hacer trampa con sus trucos de gente rica?

У тебя на крючке богатенький муж болтался, а ты не смог его подсечь.
Tenías un esposo rico en el anzuelo y no pudiste recogerlo.

Думаешь, я создам тебе проблемы, маленький богатенький мальчик, а?
¿Piensas que voy a traerte problemas, pequeño niño rico, eh?

Барт говорит, этот богатенький банан- единственный наследник отца.
Bart dice que este rico plátano es el único heredero de su padre.

Кутраппали не просто богаты, они богаче, чем Богатенький Риччи.
Los Koothrappali no sólo son ricos, son ricos como Ricky Ricón.

Богатенький дядя, что дает тебе денежку на питание.
Soy el tío rico que ha estado poniendo todo ese dinero en la cuenta de tu cantina.

Почему бы тебе не нанять кого-нибудь, чтобы он съехал за тебя, м-р Богатенький Риччи?
Contrata a alguien que se lance por ti, Rico McPato?

Бедняжка богатенький мальчик, чья мама ушла к инструктору по теннису?
¿Pobre chico rico al que su madre dejó por el profesor de tenis?

И видимо я испорченный богатенький ребенок, которому нужно заткнуться.
Y, aparentemente, soy un niño malcriado y rico que necesita cerrar su maldita boca.

Ты просто богатенький ребенок, который пытается вывести из себя своих родителей.
Sólo eres una niña rica intentando cabrear a sus padres.

И этот ее богатенький папочка считал, что они слишком хороши для него.
Y el ricachón de su padre pensaba que eran demasiado buenos para él.