БОГАТСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• riqueza
• rica
• fortuna
• opulencia
• riquezas

Примеры использования Богатством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будем делиться богатством.
Vamos a tener que compartir los bienes.

Ваше сокровище чуть не пропало вместе с моим богатством.
Casi pierde su precioso tesoro y, con él, mi fortuna.

Как-то не выглядит богатством, не так ли?
No se parece a una fortuna,¿verdad?

Я хотел, чтобы он поделился богатством.
Quería que compartiese los beneficios.

Поэтому, как видишь, всем моим богатством, всеми достижениями.
Así que como puedes ver, toda mi salud, mis losgros.

Думаешь, меня можно купить богатством?
¿Piensa que puede comprarme con riquezas?

Я пожертвовал богатством моего народа ради одного этого коня.
He sacrificado la salud de mi gente por este unico caballo.

Я хочу, чтобы ты тоже наслаждалась богатством.
Quiero que disfrutes también del dinero.

Водная фауна также характеризуется богатством рыбных ресурсов.
La fauna acuática también es rica en peces.

Интересно, что мне сделать с таким богатством.
Me pregunto qué haré con todo este dinero.

С таким богатством мы сможем восстановить Бенбоу сто раз подряд!
¡Con ese tesoro podríamos reconstruir el Benbow cien veces!

Кое-кто отправил меня за славой и богатством.
Una persona me animó a conseguir fama y fortuna.

Что ты будешь делать со всем этим богатством, когда уедешь отсюда?
¿Qué vas a hacer con todas las riquezas cuando te vayas de aquí?

Оно является бесценным богатством, перешедшим к нам от наших предков.
Constituye una riqueza invaluable que nos han legado nuestros ancestros.

Это многообразие является главным богатством человечества.
Esta diversidad es una riqueza fundamental de nuestra humanidad.

В мире, переполненном богатством и продовольствием, это недопустимо.
En un mundo saturado de ricos y de alimentos, esto es un escándalo.

Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством.
¿Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones.

Здоровье является общественным богатством и не зависит от законов рынка;
La salud es un recurso social y no está sujeta a las leyes del mercado;

Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями.
¿Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones.

Тебе уделяли достаточно внимания, с богатством твоей семьи и… твоим шармом.
Tenías todo la atención, con la fortuna de tu familia tu encanto.

Одни оборачиваются для нас, смертных, поражением,… другие богатством.
Para nosotros, mortales, algunas acaban en fracaso. Otras en riqueza.

Так что отныне, мы оба можем присматривать за нашим богатством круглосуточно.
Así que, ambos podemos estar pendiente de nuestra fortuna todo el tiempo.

Но после того как вашего брата упекли в психушку, кто распоряжается его богатством?
Ahora que su hermado ha sido internado,¿quién controla su fortuna?

Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.
El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría.

В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
En el pasado, la cultura estaba atada al privilegio y a la riqueza.

И поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.
Él consideró el oprobio por Cristo como riquezas superiores a los tesoros de los egipcios, porque fijaba la mirada en el galardón.

Эта тихая трагедия ежедневно происходит на изобилующей богатством планете.
Esta tragedia silenciosa tiene lugar diariamente en un planeta agobiado por la riqueza.

Делегация оратора с озабоченностью отмечает, что громадный разрыв, существующий между огромным богатством и абсолютной бедностью, обычно не вызывает особых эмоций.
Su delegación se siente preocupada por la indiferencia que en general se manifiesta frente a las enormes disparidades entre la opulencia y la pobreza absoluta.

В случае успеха, я пообещал Хань Синю, Чжан Ляну и остальным поделиться богатством и властью.
Después de ganar la batalla he prometido a Han Xin, Zhang Liang y otros que pueden dividir la nación y compartir sus riquezas.

Индейские племена сохраняют значительный контроль над природными ресурсами и богатством при некоторой дополнительной защите со стороны федерального правительства, предоставляемой в рамках режима опеки.
Las tribus mantienen un control considerable sobre los recursos y riquezas naturales y el Gobierno federal proporciona una protección suplementaria estableciendo un fideicomiso.