БОЕВЫХ САМОЛЕТА на Испанском - Испанский перевод

• aviones de combate
• aviones militares
• aviones de guerra
• aeronaves militares

Примеры использования Боевых самолета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы проедете пять кругов по треку, а в это время два боевых самолета с лазерными пушками будут по вам стрелять.
Conducirán cinco giros a la pista mientras dos aviones de combate armados con cañones lasers les dispararán".

В тот же день в 11 ч. 57 м. два израильских боевых самолета пролетели над морем западнее города Джуния, затем повернули на восток в сторону Ихдина.
Ese mismo día, a las 11.57 horas, dos aviones militares israelíes sobrevolaron la zona marítima situada frente a la ciudad de Yunieh, en dirección este, llegando hasta la zona de Ahdan.

Два боевых самолета Соединенных Штатов преодолели звуковой барьер в районе Умм- Касра в мухафазе Басра, в результате чего в окнах жилых домов и госучреждений полопались стекла.
Dos aviones militares estadounidenses rebasaron la barrera del sonido sobre la zona de Umm Qasr, en la provincia de Basora, lo que ocasionó roturas de cristales en ventanas de viviendas y edificios oficiales.

Августа 2008 года в 11 ч. 10 м. два вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев над Румайшем.
El 26 de agosto de 2008, entre las 11.10 y las 12.30 horas, dos aeronaves militares del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, al que ingresaron por Rumaysh.

В период с 09 ч. 30 м. до 09 ч. 55 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на большой высоте над районом сельскохозяйственных ферм Шебаа и затем проследовали в северном направлении.
Entre las 9.30 y las 9.55 horas, dos aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano a altitud elevada sobre las granjas de Chebaa y luego se dirigieron hacia el norte.

Было зарегистрировано пять нарушений воздушного пространства разведывательными и боевыми самолетами, принадлежащими израильскому противнику. Они были осуществлены над различными районами Ливана, и в них приняли участие в общей сложности три разведывательных и четыре боевых самолета.
Se registraron cinco violaciones del espacio aéreo por aeronaves de reconocimiento y aviones de guerra pertenecientes al enemigo israelí efectuadas en varias regiones del Líbano, con un total de tres aeronaves de reconocimiento y cuatro aviones de guerra.

В тот же день два израильских вражеских боевых самолета в 12 ч. 12 м. вторглись в воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой и до 12 ч. 45 м. совершали облет южных районов Ливана.
El mismo día, entre las 12.12 y las 12.45 horas, dos aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo del Líbano sobre An-Naqura y circunvolaron zonas del sur.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Яруном. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули их в 10 ч. 30 м. над морем в районе Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Yarun, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 10.30 horas en dirección al mar frente a An-Naqura.

Августа 2008 года в 11 ч. 00 м. четыре вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев над оккупированным районом Мазария- Шабъа.
El 27 de agosto de 2008, entre las 11.00 y 12.50 horas, cuatro aeronaves militares del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, en el cual penetraron por la zona ocupada de las granjas de Shabaa.

Между 14 ч. 19 м. и 14 ч. 40 м. два боевых самолета пролетели над морем в районе Шикки, совершили облет районов Южного Ливана и Шикки, а затем покинули воздушное пространство в районе Румайша.
Entre las 14.19 y las 14.40, dos aviones de combate sobrevolaron el mar frente a Shikka, volaron en círculos sobre varias zonas de la región del sur y de Shikka y se retiraron a la altura de Rumaysh.

В период с 11 ч. 55 м. до 12 ч. 05 м. два вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Бейрута, проследовав на юг, после чего покинули его в районе Альма эш- Шааба;
Entre las 11.55 y las 12.05 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a Beirut, se dirigieron al sur y se retiraron por Alma ash-Shaab.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него над морем в районе к западу от Накуры. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули их в 11 ч. 15 м.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 11.15 horas.

В период с 10 ч. 25 м. по 10 ч. 50 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на различных высотах в районе над Бент Джбейлом и направились в северном направлении.
Entre las 10.25 y las 10.50 horas, cuatro aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano a diferentes altitudes Bent Jbeil y se dirigieron hacia el norte.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него над морем в районе к западу от Сидона. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство в 12 ч. 15 м. в районе над Накурой.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por el mar al oeste de Sidón, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 12.15 horas por An-Naqura.

В тот же день два израильских вражеских боевых самолета в 12 ч. 02 м. вторглись в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Бейрута, двигаясь в юго-восточном направлении.
El mismo día, entre las 12.02 y las 12.07 horas, dos aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo del Líbano sobrevolando el mar frente a Beirut con rumbo sureste.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Румайшей. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство в 14 ч. 05 м. над морем в районе к западу от Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 14.05 horas en dirección al oeste de An-Naqura.

Между 14 ч. 50 м. и 15 ч. 00 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе ЭнНаимы, затем повернули на юг и покинули воздушное пространство в районе Румайша.
Entre las 14.50 y las 15.00 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a An-Naima, se dirigieron al sur y se retiraron a la altura de Rumaysh.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение воздушного пространства Ливана, вторгнувшись в него в районе над Кафр- Киллой. Они произвели облет всех районов Ливана, после чего покинули воздушное пространство в 11 ч. 10 м. над морем к западу от Эль- Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Kafr Kila, sobrevolaron todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 11.10 horas por el mar al oeste de Naqura.

Между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 33 м. четыре вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Альмой- эш- Шаабом, совершили облет района Шекки, а затем покинули воздушное пространство в районе Кафр- Киллы.
Entre las 12.00 y las 12.33 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre Alma ash-Shaab, volaron en círculos sobre Shikka y se retiraron a la altura de Kfar Kila.

В 21 ч. 55 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на различных высотах и вторглись в него со стороны моря по направлению Дамура и затем совершили облет района над Бейрутом-- Дамуром.
Entre las 21.55 y las 22.00 horas, dos aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano a diferentes altitudes y entraron desde el mar a la altura de Damour, sobrevolaron en círculos Beirut y Damour y efectuaron tres incursiones sobre Naame lanzando cuatro misiles aire-tierra.

В тот же день четыре вражеских израильских боевых самолета в 12 ч. 21 м. вторглись в воздушное пространство Ливана над Эль- Хиямом и до 13 ч. 15 м. совершали облет южных районов Ливана и западной части долины Бекаа.
El mismo día, entre las 12.21 y las 13.15 horas, cuatro aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo del Líbano sobre Al-Jiyam, y circunvolaron zonas del sur y de la Bekaa occidental.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства. Они вторглись в него над морем в районе к западу от Накуры и совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство в 12 ч. 50 м. над морем в районе к западу от Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 12.50 horas en dirección al mar al oeste de An-Naqura.

Между 12 ч. 30 м. и 12 ч. 35 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе Бейрута, а затем покинули его в районе Румайша, двигаясь в направлении оккупированных палестинских территорий.
Entre las 12.30 y las 12.35 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre el mar frente a Beirut y se retiraron a la altura de Rumaysh en dirección al territorio palestino ocupado.

В период с 11 ч. 05 м. до 12 ч. 00 м. два боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Киллы, долетели до Шекки, совершили облет северных и южных районов и Бекаа и удалились в сторону моря в районе Триполи;
Entre las 11.05 y las 12.00 horas, dos aviones de combate violaron el espacio aéreo libanés sobre Kfar Kila, llegaron hasta Shikka, sobrevolaron varias zonas del norte, el sur y el valle de la Beqaa y se retiraron rumbo al mar frente a Trípoli;

В тот же день между 11 ч. 05 м. и 12 ч. 25 м. два израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Киллы, совершили облет районов Эш- Шакъи, Эль- Арза, Бейрута и южных районов страны и покинули ее воздушное пространство в районе Румайша.
Entre las 11.05 y las 12.25 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí penetraron en el espacio aéreo libanés sobre Kfar Kila, sobrevolaron en círculos Shaka, Al-Arz, Beirut y el sur, y se retiraron a la altura de Rumaysh.

В тот же день два израильских вражеских боевых самолета в 11 ч. 05 м. вторглись в воздушное пространство Ливана над городом Кафр- Килла и находились там до 11 ч. 40 м. Затем они покинули воздушное пространство Ливана над морем на траверзе города Триполи.
El mismo día, entre las 11.05 y las 11.40 horas, dos aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo del Líbano sobre Kfar Kila. Después se retiraron sobrevolando el mar frente a la ciudad de Trípoli.

В 11 ч. 00 м. два вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев над Румайшем, и до 12 ч. 36 м. совершали облет всех районов Ливана, после чего покинули воздушное пространство Ливана, пролетев над Альма- эш- Шаабом.
Entre las 11.00 y las 12.36 horas, dos aeronaves militares del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, en el cual ingresaron por Rumaysh, y sobrevolaron todas las demás regiones del Líbano antes de retirarse por Alma al-Sha' b.

Между 12 ч. 30 м. и 13 ч. 25 м. два израильских боевых самолета пролетели над Марджъуюном, повернули на восток, затем совершили облет южных районов, простирающихся до Байт- эд- Дина; это представляет собой двойное нарушение воздушного пространства Ливана.
Entre las 12.30 y las 13.25 horas, dos aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Maryaiyun en dirección norte, realizando vuelos en círculos sobre las zonas meridionales y llegando hasta la zona de Beit ed-Din, violando el espacio aéreo del Líbano.

В период с 10 ч. 25 м. до 11 ч. 30 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на различных высотах и вторглись в него со стороны моря по направлению к Тиру, направились к Бейруту, а затем Бекаа, Хермел-- Шекаа-- Триполи-- Халба.
Entre las 10.25 y las 11.30 horas, cuatro aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo libanés a diferentes altitudes y penetraron desde el mar a la altura de Tiro, se dirigieron hacia Beirut y después hacia Bekaa, Hermel-Chekaa-Trípoli-Halba y sobrevolaron en círculos el norte del Líbano, la Bekaa y Beirut.

В тот же день с 10 ч. 30 м. до 11 ч. 10 м. четыре израильских вражеских боевых самолета производили облет оккупированной полосы Мазария Шебаа, затем сделали несколько кругов над восточной частью долины Бекаа и южными районами и покинули ливанское воздушное пространство над ЭрРамишем, нарушив тем самым воздушное пространство страны.
En la misma fecha, entre las 10.30 y las 11.10 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre las granjas de Shebaa ocupadas, volaron en círculos sobre varias zonas de la Bekaa occidental y del sur y se retiraron sobre Rumaysh.