БОКА на Испанском - Испанский перевод

• boca
• costados
• bok
• costado

Примеры использования Бока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бока его лошади.
Las ijadas de su caballo.

Хотите осмотреть мои бока?
¿Quiere mirarme el costado?

Рваная рана от бока вниз.
La media roja de la ijada hacia abajo.

Написал колонку о женщинах Бока.
Escribí sobre las mujeres de Boca.

С возвращением в Бока, мистер Пармитт.
Bienvenido al Boca, Sr. Parmitt.

Мне почему-то кажется, будет лучше мне с ним съездить в Бока.
Sí, creo que será mejor si voy con él a Boca.

Искал пасхальные яйца в Бока у босса Дженни.
Fui a una fiesta de Pascua a casa del jefe de Jenny en Boca.

Потому что Костанцо- старшие переезжают в Дель Бока Виста.
Porque los Costanza se están mudando a Del Boca Vista.

Ты говоришь мне, что во всем Дель Бока Виста нет ни одного свободного домика?
¿Me dices que no hay ninguna casa libre en Del Boca Vista?

Я сказал, что набрала 3- 4 килограмма в бока, что такого?
Dije que tiene 3 o 4 kilos en las caderas,¡no es para tanto!

Иди в Картагену, найди бар в Бока Гранде, который называется Сол Азул.
Vete a Cartagena, encuentra un bar llamado Sol Azul en Boca Grande.

У меня была мечта восстановить это здание и поднять его, отправиться в Бока.
Mi sueño era rehabilitar ese edificio y darle la vuelta, retirarme a Boca.

Обычно я работаю в Бока, но я слышал парочку впечатляющих историй о тебе, мой друг.
Normalmente trabajo en Boca, pero he oído algunas historias sobre ti, amigo.

Я скажу тебе, на кого я смотрю. На нового президента правления кондоминимума" Дель Бока Виста".
Te diré qué veo al nuevo presidente del Boca Vista Fase lll.

У нас колотые раны грудной клетки… левого бока, слева и справа живота.
Tenemos heridas de arma blanca en el tórax… costado izquierdo, abdomen izquierdo y derecho.

Продал дом с 4 спальнями в Орландо, купил пентхаус с 2 спальнями в Бока.
Vendió su casa de cuatro dormitorios en Orlando y se compró un ático de dos habitaciones en una comunidad en Boca.

Даже если бы моя мама была злейшей женщиной в Бока, Я бы никогда бы не постыдился познакомить тебя с мамой.
Incluso si mi madre fuera la persona más mala en Boca, nunca me avergonzaría de presentártela.

Джордж, как ты возможно знаешь мы с твоей матерью не переезжаем в Дель Бока Виста, во Флориду.
George, como puedes ver tu madre y yo no nos mudaremos a Del Boca Vista, en Florida.

Костюм, теперь все нараспашку и висит свободно на своей невидимой опоры, встал, уперев руки в бока.
El juego de la ropa, ahora todos los desabrochada y colgando sobre sus soportes invisibles, se puso de pie, los brazos en jarras.

Я была на негласном аукционе Кристис в Бока, это подсказывает, что вы считаете, я имею какое-то отношение к убийству Джодда.
Estuve en una subasta de Christie's en Boca, lo cual me dice que usted cree que tuve algo que ver con la muerte de Judd.

А три дня спустя какой-нибудь турист- защитник природы найдет его тело в каньоне Бока- Негра.
Dentro de tres días, algún malabarista, que ande de excursión encuentra su cuerpo en Boca Negra Canyon.

Они швырнули меня на пол и потом стали пинать- по почкам, в бока и в конце еще и в живот, осыпая при этом оскорблениями.
Me tiraron al suelo y ahí me dieron patadas en los riñones, en los costados y, por último, en el vientre, insultándome continuamente.

Особенно много несовершеннолетних, занимающихся проституцией, в Сан- Доминго и других туристских зонах, таких, как Бока- Чика и Пуэрто- Плата.
Es frecuente encontrar menores que se dedican a la prostitución en Santo Domingo y en otras zonas turísticas como Boca Chica y Puerto Plata.

Ей 87, болезнь Альцгеймера, живет в кондоминимуме с круглосуточным медицинским уходом в Бока, ее часто навещает дочь, Джина, жена Маскони.
Tiene 87 años, tiene Alzheimer y vive en un apartamento con una enfermera permanente en Boca, donde la visita a menudo su hija, la esposa de Masconi, Gina.

Он покупает любовное гнездышко в Бока, он позволяет Инне трясти свои кредитки и очень кстати позволяет утечь информации о том, что у него есть этот мульти- миллионный проект пристани, который уже прям готов к запуску.
Se compra un nido de amor en Boca, deja que Inna le sise de su tarjeta, y convenientemente desliza que tiene ese, proyecto marina multimillonario que está maduro para la recolección.

В тот День, Когда в Огне раскалено( добро их) будет И им будут клеймить их лбы, бока и спины:" Вот- то, что для себя вы схоронили!
El día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos:«Esto es lo que atesorabais para vosotros!

Упомянув об этом, он процитировал слова бывшего президента Гарвардского университета Дерека Бока:<< Но если вы считаете, что образование дорого, посмотрите, во что обойдется невежество!>gt;.
Y a este respecto, citó la observación del antiguo presidente de la Universidad de Harvard, Derek Bok," Si crees que la educación es cara,¡prueba la ignorancia!".

В тот день, когда в адском огне будет раскалено накопленное[ золото и серебро] и ими заклеймены их лбы, бока и спины,[ и им будет сказано]:" Вот то, что вы накопили для себя.
El día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos:«Esto es lo que atesorabais para vosotros.

Случаи принудительного выселения также отмечаются в таких городах, как Сантьяго, Сан- Хуан- де- ла- Магуана, Бока- Чика и Эль- Сейбо, а также в сельских районах, таких, как Лос- Аитисес и Хигуэй- Агуакате;
También se han registrado desalojos forzados en otras ciudades como Santiago, San Juna de Maguana, Boca Chica y El Seybo, así como en zonas rurales, como Los Haitices y Jiguey-Aguacate.

Имею честь препроводить настоящим письмо представителя миссии Корейской народной армии в Паньмыньчжоне г-на Ли Чхан Бока от 4 июля 1995 года на имя генерал-майора морской пехоты Соединенных Штатов г-на Рея Л. Смита.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 4 de julio de 1995 dirigida al Sr. Ray L. Smith, General de División del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, por el Sr. Ri Chan Bok, representante de la misión en Panmunjom del Ejército Popular de Corea.