БОКОВОГО на Испанском - Испанский перевод

• lateral

Примеры использования Бокового на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бокового окна.
Ventana lateral.

Трое только что вошли с бокового входа.
Acaban de entrar tres por un lateral de la casa.

Я вошел с бокового входа, чтобы избежать прессы.
Entré por el lateral para evitar los medios de comunicación.

Можешь вызвать такси, выйдешь с бокового входа.
Puedes llamar a un taxi e irte por la salida lateral.

Вернувшись к автомобилю через 30 минут, они обнаружили, что с автомобиля были сняты зеркала бокового вида.
Cuando regresaron 30 minutos después, descubrieron que los espejos laterales del auto faltaban.

Подготовка и аттестация по применению приемов бокового захвата за шею.
Adiestramiento y calificación para la aplicación de la técnica de inmovilización mediante una llave lateral en el cuello;

Мы используем основанную на чипах методику непрерывного разделения в потоке, названную методикой детерминированного бокового смещения.
Utilizamos una técnica de chip de separación de flujo continuo denominada desplazamiento lateral determinista.

Большинство точек доступа были закрыты годы назад, кроме, конечно же, бокового входа, к которому они привезли Сэма.
La mayoría de puntos de acceso fueron cerrados… hace años salvo, claro… la entrada lateral por donde entró Sam.

Руппа триста тридцать два на гору¬ езувий уезжает от бокового входа.
El de las 3:32 al Monte Vesubio saldrá por la salida lateral.

Есть люди, страдающие от последствий инсульта, рака полости рта, бокового амиотрофического склероза и других заболеваний.
Personas que padecen ELA o esclerosis lateral amiotrófica, ACV, cáncer de boca, entre muchas otras enfermedades.

В ходе этого поиска использовал геоакустическую эхолотную систему бокового обзора.
Empleo del sistema de sonar de barrido lateral de GeoAcoustic.

Он оснащен гидролокатором бокового обзора и цифровой камерой для сбора топографических данных на поверхности морского дна в глубоководных участках.
Está dotado de un sonar de barrido lateral y de una cámara digital para obtener datos topográficos del lecho marino.

В отчете указано оборудование, использованное для съемки гидролокатором бокового обзора, и данные, собранные на разных маршрутах.
En el informe se enumera el equipo utilizado para los estudiosos de barrido lateral y los datos reunidos en las diferentes trayectorias.

Амазон Лучший матрас 2018 года Австралия Лучший матрас для боли спине Лучший матрас для боковых шпал Лучший матрас Лучший матрас бокового спящего.
Amazon Mejor Colchón 2018 Australia El mejor colchón para dolor espalda El mejor colchón El mejor colchón para duermen lado El mejor colchón.

Гидролокаторы бокового обзора представляют собой гибридные измерительные системы, собирающие расчетные данные как об уклоне морского дна, так и о батиметрии.
Los sonares batimétricos de barrido lateral son sistemas de medición híbridos que reúnen estimaciones dependientes de la batimetría y la pendiente del fondo marino.

Для обработки данных, собранных при помощи звукового локатора бокового обзора, и составления трехмерных топографических карт использовалось программное обеспечение SonarWiz 5.
Se utilizó el programa informático Sonar Wiz 5 para procesar los datos de sonar de barrido lateral y se elaboraron mapas topográficos tridimensionales.

Целью рейса было создание биоседиментологической и геофизической моделей шельфа Балеарских островов с использованием сейсмического и бокового сканирования на частоте 3, 5 кГц.
El objetivo del crucero era establecer los modelos biosedimentológico y geofísico de la plataforma de las Baleares utilizando un digitalizador sísmico y lateral de 3,5 kHz.

Все прочие допустимые сведения, полученные с помощью гидролокаторов бокового обзора и сейсмической разведки методом отраженных волн, будут рассматриваться в качестве общей дополняющей информации.
Todas las demás pruebas admisibles obtenidas mediante mediciones batimétricas e interferométricas de sonar de barrido lateral y mediciones batimétricas derivadas de reflexiones sísmicas se considerarán información complementaria de carácter general.

Площадь поверхности определялась с использованием аналитической системы ArcView 3- D, а соотношения между осадочными и твердопородными районами рассчитывались на основании изображений гидролокатора бокового обзора с обратным рассеянием.
Las superficies se determinaron utilizando el programa ArcView 3-D Analyst y los porcentajes de sedimentos y roca dura se calcularon a partir de imágenes de dispersión retrógrada obtenidas por medio de sonar de barrido lateral.

Многоспектральная камера на ПЗС позволяет получить изображение полосы поверхности Земли шириной 113 км с пространственным разрешением 20 м. Поскольку угол бокового наведения этой камеры составляет+- 32 градуса, с ее помощью можно получать стереоскопические изображения конкретного региона.
La cámara multiespectral CCD proporciona imágenes de una faja de 113 kilómetros con una resolución espacial de 20 metros. Como la cámara tiene capacidad de focalización lateral de +-32 grados, puede tomar imágenes estereoscópicas de una región determinada.

Доказательства, собранные в виде геофизических измерений, включают весь комплекс геофизических методов, в частности сейсмические, гравиметрические, магнитные, палеомагнитные данные и данные съемки гидролокатором бокового обзора. 5. 3.
Las pruebas recogidas en forma de mediciones geofísicas incluyen toda la gama de métodos geofísicos, comprendidos- pero no exclusivamente- los datos sísmicos, gravitacionales, magnéticos, paleomagnéticos y de imágenes de sonar de barrido lateral.

Lt;< Южморгеология>gt; сообщила, что в западной и восточной эталонных зонах контрактного района проводилась батиметрическая съемка с использованием многолучевого эхолота, съемка гидролокатором бокового обзора, непрерывная теле- и фотосъемка и сбор данных об отборе проб дна.
Yuzhmorgeologyia comunicó que realizó un levantamiento batimétrico con un sistema de sondeo acústico de haces múltiples, una exploración lateral con sonar, un levantamiento fotográfico y de televisión continuo y la recopilación de datos de muestreo del fondo en la Zona de Referencia occidental y oriental de la zona abarcada por el contrato.

Главными задачами этой экспедиции будут: a сбор и интерпретация данных акустического отражения( с использованием функции гидролокатора бокового обзора современных зондирующих систем); b пробоотбор на морском дне для целей калибровки и наземной выверки цифровых акустических данных; c исследование бентических сообществ( таксономия, состав экосистем, биологическое разнообразие).
Los temas centrales de que se ocupará ese crucero serán: a adquisición e interpretación de datos de reflectividad acústica(utilización de la función de sónar de barrido lateral de los sistemas modernos de sondeo por bandas); b muestreo de los fondos marinos para calibrar y cotejar con la realidad del terreno los datos acústicos digitales, y c investigación de comunidades bentónicas(taxonomía, composición de los grupos, biodiversidad).

Применяет силу в том или ином виде, за исключением применения наручников в обычном порядке или мягких приемов удержания- в случае расследования инцидентов, когда полицейский применяет силу с использованием огнестрельного или иного оружия, бокового захвата за шею или иным способом, за исключением использования наручников в обычном порядке или мягких приемов удержания и усмирения;
Haga uso de la fuerza por cualquier medio distinto del esposamiento de rutina o de las maniobras mínimas de inmovilización para examinar los incidentes en que un policía haga uso de la fuerza empleando un arma en general o un arma de fuego, o aplicando una llave lateral en el cuello, o el uso de la fuerza por cualquier medio distinto del esposamiento de rutina o de la inmovilización o sumisión mediante un uso mínimo de la fuerza;

Боковым видом на море.
Vista Mar Lateral.

Боковой правый, 44, огонь.
Lado derecho, 44, fuego.

Подгони машину в боковую аллею у Четвертой улицы.
Mueve tu coche al callejón lateral de la calle Cuarta.

Показывать или скрывать боковую панель с дополнительной информацией и инструментами.
Esto mostrará u ocultará una barra lateral con información adicional y con un juego de herramientas.

Китая Три боковые уплотнения Бумажные пакеты.
China Tres Lado Sello Bolsas bolsas.

Что насчет боковых петель?
¿Qué hay del lado de la bisagra?