БОЛЕЕ МОЩНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• más poderosa
• más potente
• más firme
• más poderoso

Примеры использования Более мощная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И бесконечно более мощная.
E infinitamente más poderoso.

Более мощная, месье, 60 км в час!
Más poderoso, señor.¡Sesenta kilómetros por hora!

Нет, Феррари более ненормальная чем это, более мощная, чем это.
No, el Ferrari es más loco que este, más potente que este.

Более мощная, более аэродинамичная, и, что невероятно- даже более цепкая.
Más potente, más aerodinámico, y sorprendentemente, con más agarre.

У него другая версия того же двигателя, более мощная, а стоит дешевле.
El mismo auto, tiene una versión diferente del mismo motor, más potente y cuesta menos.

Она меньше чем 599, что очень хорошо, к тому же легче и более мощная.
Es más pequeño que el 599, que es una cosa mejor, también más ligero y más potente.

В 1984 году появляется более мощная Audi Sport Quattro и Ascona 400 оказывается устаревшей.
Para 1984, el Audi Quattro parecía más poderoso que nunca y el Ascona 400 se volvió obsoleto.

Более мощная, чем порох, и невероятно непредсказуемая, эта взрывоопасная жидкость поразила воображение Альфреда.
Más poderosa que la pólvora y sumamente impredecible, este líquido explosivo cautivó a Alfred.

Что уже ясно, так это то, что Европейцам необходима не просто большая Европа, но также другая, более мощная Европа.
Lo que ya está claro es que los europeos no necesitarán sólo más Europa, sino una Europa diferente y más poderosa.

Более мощная, более совершенная, более способная уничтожить Стражей Галактики.
Más poderoso, más hermoso… y con más capacidad para destruir a los Guardianes de la Galaxia.

Этим странам необходима значительно более мощная экономическая база и соответствующие эффективные и справедливые системы налогообложения.
Estos países necesitan una base económica mucho más firme y unos sistemas tributarios eficientes y justos.

Более мощная сила"- это видеоигра, которая, пока вы в нее играете, учит вас, как проводить ненасильственные восстания и смену режима.
A Force More Powerful" es un videojuego en el que, mientras juegas, te enseña cómo involucrarse en una insurrección no violenta y un cambio de régimen.

Если ему это не удастся, Иран может ожидать новая, более мощная волна протестов, с более сильными лидерами и более четкими задачами.
Si no lo logra, puede que Irán enfrente una oleada de protestas más grande, con un liderazgo más fuerte y objetivos más claros.

Она не только более мощная, она еще на 70 килограммов легче, благодаря карбоновому капоту и титановой выхлопной системе.
No es sólo más potente, también es 70 kilogramos más ligero, gracias a un capó de fibra de carbono y un sistema de escape de titanio.

Специальный представитель был информирован о том, что в стране существует растущая и все более мощная сеть покупателей, посредников и публичных домов, поддерживающая эту незаконную торговлю.
Se informó al Relator Especial de que había una red creciente y cada vez más poderosa de compradores, intermediarios y prostíbulos que alimentaban ese tráfico ilícito.

Король добавил, что альтернативы Организации Объединенных Наций не существует и что единственная реальная альтернатива Организации Объединенных Наций- это еще более мощная Организация Объединенных Наций.
El Rey añadió que no había sustituto para las Naciones Unidas y que el único sustituto real para esta Organización eran unas Naciones Unidas aún más poderosas.

Для того чтобы гарантировать доступ к социальным услугам, нужна более мощная регулирующая база, включающая правовые механизмы, призванные предупреждать или прекращать практику, приводящую к исключению или дискриминации определенных групп.
Por consiguiente, se necesita un marco regulador más firme a fin de garantizar el acceso a los servicios sociales, con mecanismos jurídicos para prevenir o eliminar prácticas que excluyan o discriminen a determinados grupos.

Для закрепления достигнутых успехов в сфере обеспечения безопасности в переходный период потребуется еще более мощная политическая и финансовая поддержка, особенно в плане укрепления и перевода на профессиональную основу полиции.
El éxito continuo del proceso de transición en materia de seguridad requerirá un compromiso político y financiero aún más firme, en particular en lo relativo al fortalecimiento y la profesionalización de la Policía Nacional de Liberia.

Это достаточное доказательство того, что<< Чхонан>gt; должен был полностью затонуть или же его носовая часть должна была отделиться от кормы спустя примерно полминуты, если бы в него попала торпеда CHT02D мощностью 250 килограммов в тротиловом эквиваленте, т. е. гораздо более мощная, чем торпеда<< Пэксанго>gt;.
Esto es suficiente para probar que el Cheonan debe de haberse hundido completamente, o que su proa debe de haberse separado de la popa unos 30 segundos después de haber sido golpeada por un torpedo CHT-02D con un poder explosivo de 250 kilogramos de TNT, mucho más potente que el del torpedo Paeksango.

В зависимости от того, каким образом вы обновляли& CUPS;, ваш файл с настройками, возможно, обновлен не был; по этой причине новая, более мощная версия& CUPS;, вероятно, не будет использовать все имеющиеся возможности, т. к. они не будут включены в файле настройки.
Dependiendo de su método de actualización para & CUPS;, su archivo de configuración activo podría no ser reemplazado por uno nuevo, de modo que su nuevo y más potente demonio de & CUPS; podría no conocer las nuevas propiedades porque está leyendo el antiguo archivo de configuración.

Он более мощный?
¿El más potente?

А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты.
Y con un telescopio más potente, podrán ver estrellas, y planetas.

У него батальон адвокатов, более мощный, чем армия Цезаря.
Mi padre tiene un batallón de abogados más poderoso que el ejército de César.

Нет ничего более мощного, чем ставшая публичной частная боль.
No hay nada más potente que el dolor privado en público.

По-моему, он куда более мощный, чем нам хотелось бы.
Creo que el sexo es más poderoso de lo que nos gustaría.

Гораздо более мощный источник энергии.
Una fuente de energía infinitamente más poderosa.

Вместе вы станете более мощным оружием, чем любой кристаллический череп.
Juntos podéis ser el arma más poderosa que cualquier calavera de cristal.

Их оружие более мощное чем то, что мы когда-либо видели.
Sus armas son más poderosas que las de cualquier otra fuerza que hayamos visto.

Что-то гораздо более мощное.
Algo a lo lejos mucho más poderoso.

У вас есть что-нибудь более мощное?
¿Vende algo… más potente?