БОЛЕЕ ОПАСЕН на Испанском - Испанский перевод

• más peligroso
• una amenaza mayor

Примеры использования Более опасен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже более опасен чем ты.
Incluso más peligroso que tú.

Во всяком случае, более опасен.
Si acaso, lo siento más peligroso.

Это способ более опасен, чем это.
Es mucho más peligroso que eso.

По этой причине, гораздо более опасен, чем Буш.
Por esa razón, es más peligroso que Bush.

Он явно более опасен чем раньше.
Está claro que es más peligroso que antes.

Похоже, что этот вирус более опасен, чем я предполагал.
Parece que este virus es más virulento de lo que sospechaba.

По слухам, он более опасен и жесток, чем его предшественник.
Se rumorea que es incluso más peligroso e implacable que su predecesor.

Трэвис не предсказуем и намного более опасен, чем вы думаете.
Travis es impredecible y mucho más peligroso de lo que piensa.

Кто-то, кто более опасен, чем лучник.
Alguien que es más peligroso que el arquero.

Мне очевидно, что этот рейд был более опасен, чем последний.
Para mí está claro que ese ataque fue más peligroso que el último.

Он немного более опасен, но, мне кажется, имеет больше шансов на успех.
Es más peligrosa, pero creo que es más fácil que resulte.

Для некоторых политиков он был бы более опасен на пенсии.
Por algunos políticos, hubiera sido más peligroso en el retiro que activo.

Он взрывает самолеты, сталкивает поезда но убийца за рулем намного более опасен.
Hizo estallar aviones, descarrilar trenes. Pero… los conductores son más peligrosos.

Но тогда, его работодатель более опасен в этом деле, чем мы.
Pero su superior es una amenaza mayor al respecto de lo que somos nosotros.

И теперь, когда он знает о твоих способностях, он более опасен, чем когда-либо.
Y ahora que sabe acerca de tus poderes, será más peligroso que nunca.

Власть опасна, а человек, одержимый властью, еще более опасен.
El poder es peligroso, pero una persona que abusa del poder es más peligrosa aún.

Я думаю, что нам нужно сделать вывод, что он более опасен, чем мы думали.
Creo que tenemos que darnos cuenta de que es una amenaza mayor de lo que pensamos.

И еще более опасен тот факт, что действия Израиля на местах абсолютно противоречат духу мира.
Y lo que es aún más peligroso, las actuaciones de Israel sobre el terreno contradicen radicalmente el espíritu de paz.

Он неоднократно доказывал, что он более опасен, чем выглядит, и помни, остальная его команда в нескольких шагах от тебя.
Ha probado una y otra vez que es más peligroso de lo que parece, y recuerda que el resto de su equipo está sólo a unos metros de distancia.

Важно, чтобы имеющая столь большое значение международная конвенция не придавала оттенок законности государственному терроризму, который неизмеримо более опасен, нежели любой акт, совершаемый физическим лицом.
Es fundamental que un convenio internacional tan importante no dé visos de legitimidad al terrorismo de Estado, que es infinitamente más peligroso que todo acto cometido por una persona.

Как считает судья С. О. Увайфо2," коррумпированный судья более опасен для общества, чем человек, бегущий с ножом по заполненной людьми улице.
Uwaifo,"un juez corrupto es más peligroso para la sociedad que un hombre que enloquece en una calle repleta de gente con un puñal en la mano.

Образ жизни мужчин значительно более опасен, чем у женщин: мужчины имеют более опасные профессии и значительно чаще рискуют на дорогах.
Los hombres viven mucho más peligrosamente que las mujeres: trabajan en profesiones más riesgosas y se exponen más manejando en las carreteras.

Нет ничего более опасного, чем загнанная в ловушку потаскуха.
Y no hay nada más peligroso que una proxeneta acorralada.

Но иногда даже более опасно проводить время с их жертвами.
Pero a veces, es mucho más peligroso pasar el tiempo con sus víctimas.

Кроме того, само разминирование становится более опасным для участвующих в нем людей.
Además, la labor se hace mucho más peligrosa para los que la realizan.

Налицо поощрение наркофундаментализма, более опасного, чем колумбийские наркопартизаны в Гибралтарском проливе.
Está fomentando un narcofundamentalismo más peligroso que la narcoguerrilla colombiana en el Estrecho de Gibraltar.

Есть только одна вещь, более опасная, чем орущий в ярости мистер Гарибальди.
Sólo hay una cosa más peligrosa que el Sr. Garibaldi gritando.

Другие в том дневнике более опасны, даже пугающи.
Hay otros en ese diario más peligrosos, hasta diría que amenazantes.

Намного более опасную и менее почетную.
Una mucho más peligrosa y mucho menos honorable.

Боеприпасы и взрывчатые вещества по своему характеру более опасны в обращении, чем инертное оружие.
Las municiones y los explosivos son inherentemente más peligrosos que las armas inertes.