БОЛЕЕ ТОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• más precisos
• más exactos
• más precisa
• mayor precisión
• más fiables
• más precisas
• más exactas
• más preciso
• más exacto

Примеры использования Более точных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка более точных и разукрупненных данных.
Generar datos más exactos a menor escala.

Тут нужно больше существа и более точных формулировок.
Son necesarios un mayor contenido y un lenguaje más preciso.

Более точных оценок показателей деятельности и состояния дела в компании и.
Una medición más precisa de los resultados y la situación de las empresas; y.

Хочется надеяться, что использование более точных данных в подготовке бюджетных предложений в будущем станет правилом.
Cabe esperar que en el futuro se erija en norma una formulación más precisa de los proyectos de presupuestos.

Эту проблему следует решать путем формулирования более целенаправленных вопросов, требующих более точных ответов.
Ello podría resolverse formulando preguntas más concretas, que susciten respuestas más exactas.

Были приняты также меры по сбору более точных данных о зарегистрированных случаях злоупотреблений в отношении детей.
Se han tomado disposiciones para la reunión de datos más exactos sobre los casos comunicados de maltrato de niños.

Генеральный секретарь прилагает все усилия для улучшения формы бюджетов и составления более точных прогнозов.
El Secretario General hace todo lo posible para mejorar las presentaciones presupuestarias y hacer previsiones más exactas.

Составление более точных ежедневных прогнозов в отношении наличности с меньшим количеством ошибок, требующих проведения выверки счетов;
Un informe más exacto sobre las previsiones diarias del efectivo que plantee menos problemas de conciliación;

Он включает исследовательский проект, который будет способствовать разработке более точных методов определения степени дискриминации.
El Plan comprende un proyecto de investigación que contribuirá al desarrollo de métodos más exactos para medir la discriminación.

Для более точных оценок количества жертв потребуется дополнительная информация от Корейской Народно-Демократической Республики.
Para estimar con mayor precisión el número de víctimas sería necesario que la República Popular Democrática de Corea facilitara más información.

Нет, я выпил вчера, после чего позвонили с опросом населения, так что я сказал им перезвонить вечером для более точных ответов.
No, estaba entonado anoche cuando me hicieron una encuesta telefónica, así que les dije que me llamaran otra vez esta noche… para darles respuestas más exactas.

Методология разработки более точных показателей добавленной стоимости и оценки вклада неорганизованного сектора в валовой внутренний продукт;
La metodología aplicable para obtener mediciones más precisas del valor añadido y calcular la contribución del sector no estructurado al producto interno bruto;

Были предприняты шаги, направленные на совершенствование формата бюджетов и составление более точных оценок на основе фактических данных за предыдущие периоды.
Se han adoptado medidas para mejorar la presentación de los presupuestos y hacer previsiones más exactas basadas en datos fácticos históricos.

Хотя принцип предотвращения является самостоятельным, он применяется только в случае использования более точных норм конкретных договоров.
Aunque el principio de prevención es autónomo, solo es verdaderamente operativo cuando se ve complementado por una reglamentación más precisa en tratados concretos.

Предлагаемые поправки отвечают цели, поставленной Комиссией: добиться более точных формулировок при сохранении гибкости и духа текста.
Las modificaciones propuestas se ajustan al objetivo fijado por la Comisión: dar al texto una mayor precisión manteniendo al mismo tiempo su flexibilidad y su espíritu.

Подчеркивает важность принятия Генеральным секретарем дальнейших мер, направленных на улучшение формы бюджетов и составление более точных прогнозов;
Destaca la importancia de que el Secretario General siga adoptando medidas para mejorar la presentación de los presupuestos y hacer previsiones más exactas;

Цель состоит в том, чтобы обеспечить представление более точных докладов, непосредственно связанных с согласованными целями, итогами и отдачей программ.
Ello tiene por objeto conseguir una mayor precisión en la presentación de los informes, vinculándola directamente con los objetivos, efectos e impactos programáticos acordados.

ЭСКЗА также разрабатывает региональный план действий по укреплению потенциала стран в плане сбора более точных данных по инвалидам.
La CESPAO también estaba preparando un plan de acción regional que desarrollaría la capacidad de los países para producir datos más fiables sobre las personas con discapacidad.

Будут также предоставляться данные для осуществления более точных корректировок в целях содействия деятельности в области картирования, освоения ресурсов и научных разработок.
Se facilitarán conexiones con las redes existentes, proporcionando datos para un ajuste más exacto a fin de prestar apoyo a las aplicaciones cartográficas, de recursos y científicas.

( Одобрительные возгласы) Чем яснее мы видим эти силы в деле, тем легче нам дается выбор более позитивных и более точных сюжетов.
(Ovación) Cuanto más claramente vemos estas fuerzas en acción, más fácil es presentar alternativas más positivas y narrativas más precisas.

Мексика еще раз хотела бы призвать к выработке более точных формулировок, используемых для характеристики политического соглашения, которое не является и не может являться универсальным юридическим принципом.
México desearía exhortar nuevamente a que exista una mayor precisión en el lenguaje que se utilice para describir un entendimiento político que no es ni puede ser principio jurídico universal.

Подчеркивает важность принятия Генеральным секретарем дальнейших мер, направленных на повышение качества бюджетных документов и составление более точных прогнозов;
Destaca la importancia de que el Secretario General siga adoptando medidas para mejorar la presentación de los presupuestos y hacer previsiones más exactas;

Принятие решений по этим вопросам направлено на повышение эффективности осуществления решений директивных органов, составление более точных бюджетных смет и более эффективное использование ресурсов.
El propósito de esas determinaciones es lograr una ejecución más eficaz de los mandatos legislativos, unas estimaciones presupuestarias más exactas y una mejor utilización de los recursos.

Комитет вновь высказывает мнение, что необходимо стандартизировать и обновлять цены на каждую единицу оборудования в целях составления более точных и надежных смет.
La Comisión Consultiva reitera su opinión de que es necesario normalizar y actualizar los precios unitarios del equipo para lograr estimaciones más exactas y confiables.

Ясно, что часть этих людей благополучно прибыла на территорию, контролируемую Федерацией Боснии и Герцеговины, однако более точных данных об этом найти не удалось.
Es evidente que algunas de esas personas han llegado a salvo a territorio gobernado por la Federación de Bosnia y Herzegovina, pero no se pueden ofrecer mayores precisiones a este respecto.

Большее количество уничтоженных мин и взрывоопасных пережитков войны обусловлено уничтожением различных запасов, совершенствованием методов разминирования и подготовкой более точных данных.
El mayor número de artefactos eliminados obedeció a la destrucción de existencias, la mejora de las técnicas de remoción y la mayor precisión de los informes.

Подготовка и ученых, и журналистов по вопросам научной информации также могла бы способствовать предоставлению широкой общественности более точных сведений научно-технического характера.
Una capacitación sobre comunicación científica, impartida a científicos y a periodistas, podría también facilitar la puesta a disposición del público en general de información más exacta sobre ciencia y tecnología.

Он добавил, что нулевой проект доклада будет служить первой оценкой затрат и эффективности и шаблоном для представления данных, необходимых для более точных оценок.
Añadió que el borrador cero serviría como una primera estimación de los costos y de la eficiencia y como modelo de la información necesaria a los efectos de realizar cálculos más exactos.

Группа добилась также сокращения продолжительности цикла обновления данных географической информации для Миссии и оказывала помощь в подготовке более точных карт для проведения операций.
También ha abreviado el ciclo de actualización de la información geográfica de la Misión y ha facilitado la elaboración de mapas más exactos para las operaciones.

Генеральная Ассамблея подчеркнула важность принятия Генеральным секретарем дальнейших мер, направленных на улучшение формы бюджетов и составление более точных прогнозов( пункт 11).
La Asamblea General destacó la importancia de que el Secretario General siguiese adoptando medidas para mejorar la presentación de los presupuestos y hacer previsiones más exactas(párr. 11).