БОЛЕЕ ЧИСТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• más limpia
• menos contaminantes
• más pura
• más limpias
• más limpio
• menos contaminante

Примеры использования Более чистой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение равного доступа к более чистой энергии.
Lograr un acceso equitativo a una energía más limpia.

Эбботу она была нужна для создания еще более чистой линии, чтобы получить Нобелевскую премию.
Lo quería para crear una cepa aún más pura, y ganar así el Premio Nóbel.

Тема 1. Обеспечение равного доступа к более чистой энергии.
Tema 1: Lograr un acceso equitativo a una energía más limpia.

Международное рабочее совещание по более чистой или сопряженной с меньшим объемом выбросов парниковых газов энергии.
Taller internacional sobre las energías menos contaminantes o menos emisoras de gases de efecto invernadero.

Обеспечение равноправного доступа к более чистой энергии.
Lograr un acceso equitativo a tipos de energía menos contaminantes.

Этот город- идеальный кандидат для того, чтобы стать образцом более чистой и более эффективной урбанизации для США и всего мира.
Es una candidata ideal para la formulación de un proyecto con vistas a una urbanización más limpia y eficiente en los EE.UU. y en el mundo.

Эван сказал, что одна из идей Холла, размещение этого биоматериала в прошлом, и получение более чистой нефти в настоящем.
Evan dice que una de las ideas de Hall es hacer bioingeniería de estas cosas en el pasado y hacer más limpio el combustible en el presente.

Улучшение положения с питанием на местном уровне, обеспечение более чистой питьевой водой и уменьшение числа случаев профессионального травматизма в сельскохозяйственном секторе;
Mejor nutrición a nivel local, agua potable más pura y reducción de los accidentes laborales agrícolas;

В этих руководящих принципах можно было бы сделать упор на передачу более чистой в экологическом отношении технологии;
En estas directrices se podría hacer hincapié en la transferencia de tecnologías menos contaminantes;

Внедрение более чистой энергии в национальные энергетические системы не только повысит возможности на местах; это также будет способствовать экспорту углеводородного топлива.
La integración de energía más limpia en los sistemas nacionales de energía no aumentaría solamente las capacidades locales, sino que también liberaría hidrocarburos para la exportación.

Например, за последние семь лет 200 загрязняющих атмосферу заводов были закрыты, переведены на производство новых видов более чистой продукции или вообще были убраны из черты города.
Por ejemplo, en los últimos siete años se cerraron unas 200 fábricas contaminantes, se las obligó a adoptar nuevos tipos de producción más limpia o se las desplazó fuera de la ciudad.

Чего в настоящее время еще нет, так это классификации или описания патентов, в рамках которой та или иная технология характеризовалась бы в качестве" экологически безопасной" или" более чистой".
Lo que no existe actualmente es una clasificación o descripción de las patentes en la cual se indique que una tecnología es" ecológicamente racional" o" más limpia que otras".

Меры борьбы с экологическими проблемами индустриализации должны сочетать в себе стимулы для обеспечения более чистой окружающей среды и механизмы регулирования.
Las medidas políticas necesarias para resolver los problemas ambientales de la industrialización requieren una combinación de iniciativas para lograr un medio ambiente más limpio, con ciertos mecanismos de reglamentación.

Выступавшие подчеркнули также значение соответствующих форм финансирования, которые сообразуются с возможностями-- в том числе бедных слоев населения-- оплаты более чистой энергии.
Los oradores destacaron también la importancia de formas apropiadas de financiación que estuvieran a la altura de la capacidad de las personas pobres en particular para pagar esa energía menos contaminante.

Группа указывает, что применение более чистой соли позволяет сократить образование NCl3 или вообще избавиться от него, в результате чего необходимость применения тетрахлорметана в качестве растворителя отпадает.
El Grupo señala que si se utilizara sal más pura, se produciría menos NCl3 o tal vez se eliminaría por completo, y no haría falta utilizar tetracloruro de carbono como solvente.

Например, кислотные дожди значительно уменьшились в результате внедрения более чистой технологии промышленного производства в Восточной Европе и закрытия устаревших промышленных предприятий.
La lluvia ácida, por ejemplo, ha disminuido en gran medida tras la adopción de tecnologías de producción industrial menos contaminantes en Europa oriental y el cierre de instalaciones industriales obsoletas.

Быстрый, необходимый прогресс потребует значительных сокращений выбросов углекислого газа, достигнутых за счет увеличения инвестиций в развитие и расширение более чистой и эффективной энергии.
Los rápidos avances que se necesitan exigirán reducir bastante las emisiones de dióxido de carbono, mediante una mayor inversión en el desarrollo y la ampliación de las fuentes de energía más limpias y eficientes.

Необходимо развивать мощные стимулы для производства более чистой энергии, например путем перемещения бремени выбросов углерода и ПГ или установления цены путем введения максимального допустимого уровня или налога.
Es preciso establecer poderosos incentivos para la producción de energía más limpia, por ejemplo invirtiendo la carga de las emisiones de carbono y GEI o imponiendo un precio mediante un tope o un impuesto.

На много- стороннем уровне, через ЮНИДО, Австрия внесла значительный финансовый взнос в осуществление комплексной программы для Гватемалы, в результате чего был открыт центр более чистой технологии.
A nivel multilateral, por intermedio de la ONUDI, Austria ha hecho un importante aporte financiero al Programa Integrado para Guatemala, que ha posibilitado la apertura de un Centro para las Tecnologías más Limpias.

А сжигание ископаемых видов топлива для большинства видов экономической деятельности остается более дешевым вариантом, нежели использование более чистой энергии( если в расчет не принимается соответствующий урон экологии).
Y quemar combustibles fósiles sigue siendo, en la mayoría de las actividades económicas, más económico que utilizar energía más limpia(si no se tiene en cuenta el daño relevante para el medio ambiente).

ЮНИДО и ЮНЕП намереваются активизировать свое участие в предоставлении информации о более чистой продукции, причем ЮНЕП создает региональные центры по применению более чистой технологии.
La ONUDI y el PNUMA se proponen aumentar su participación en el suministro de información sobre métodos de producción menos contaminantes y para ello el PNUMA establecerá centros regionales para la aplicación de tecnologías menos contaminantes.

Поскольку такие устройства можно продавать на очень больших рынках, с масштабируемыми производственными цепочками и все еще развивающимися технологиями, переход к более чистой энергии происходит быстрее, чем прогнозировали многие эксперты.
Como se puede vender en mercados muy grandes, con cadenas de producción escalables y tecnologías todavía en evolución, la transición a una energía más limpia está sucediendo más rápido de lo que habían previsto muchos expertos.

Комитет по устойчивой энергетике активизирует деятельность в областях энергоэффективности, выработки более чистой энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, принимая во внимание экологические проблемы.
El Comité de la Energía Sostenible reforzará sus actividades en la esfera de la eficiencia energética, la producción de energías más limpias, la seguridad energética y la diversificación de las fuentes de energía, teniendo en cuenta las preocupaciones medioambientales.

Cодействие выпуску более чистой продукции- обеспечивается поддержка деятельности, ориентированной на выпуск более чистой продукции в процессе индустриализации развивающихся стран, в том числе путем внедрения более чистых промышленных технологий.
Promoción de la producción menos contaminante. Se apoya la adopción de producción menos contaminante en la industrialización de los países en desarrollo, incluido el fomento de tecnologías de producción menos contaminantes..

Решение глобальных проблем, связанных с голодом, болезнями, нищетой и управлением водными ресурсами, и создание более чистой и безопасной среды являются исключительно важными задачами для развивающихся стран.
Para los países en desarrollo tiene particular importancia el tratamiento de los desafíos mundiales del hambre, las enfermedades, la pobreza y la gestión de los recursos hídricos y la creación de un medio ambiente más limpio y más seguro.

Подтвердили также огромный потенциал региона ОЭС в области возобновляемых источников энергии и его значение для устойчивого развития, повышения производительности и эффективности использования энергии, а также производства более чистой с экологической точки зрения энергии;
Reconocieron también el enorme potencial de la región de la OCE en el ámbito de las fuentes de energía renovables y su importancia para el desarrollo sostenible, el aumento de la productividad y la eficiencia energética, y la producción de energías más limpias;

Решение глобальных проблем голода, болезней, нищеты и рационального использования водных ресурсов, а также создание более чистой и безопасной окружающей среды имеют первостепенное значение для развивающихся стран.
Para los países en desarrollo reviste una importancia particular hacer frente a los retos mundiales que plantean el hambre, la enfermedad, la pobreza, la gestión de los recursos hídricos, así como la creación de un medio ambiente más limpio y seguro.

Компонент, связанный с пропагандой и охраной более чистой окружающей среды, был заменен на экспериментальный проект многофункциональной платформы, призванной уменьшить бремя работы женщин по дому в сельских общинах и позволить им заниматься деятельностью, приносящей доход.
El componente relativo a la promoción y protección de un medio ambiente más limpio ha sido sustituido por el proyecto experimental de plataformas multifuncionales, destinado a aligerar las tareas domésticas de las mujeres de zonas rurales para que puedan dedicarse a actividades generadoras de ingresos.

Однако, несмотря на то что возобновляемые источники энергии являются ключом к долговременному процветанию Африки, переход континента к более чистой энергии не должен привести к немедленному и полномасштабному отказу от углеводородного сырья.
No obstante, si bien las energías renovables son la clave de la prosperidad de África en el largo plazo, la transición del continente hacia energías más limpias no debería conducir a un repudio inmediato, y en gran escala, de los hidrocarburos.

Меры регулирования необходимы для улучшения оценок выбросов и контроля за ними, поощрения использования более чистой энергии, технологии и обеспечения энергоэффективности, а также для предотвращения дефицита воды и рационального использования водных ресурсов, предупреждения стихийных бедствий и проведения восстановительных работ.
Hay que adoptar disposiciones regulatorias para mejorar la medición y el control de las emisiones, promover una energía y una tecnología más limpias, fomentar la eficiencia energética y prevenir y gestionar la escasez de agua, los desastres naturales y la reconstrucción.