БОЛЕЗНЬ ЛАЙМА на Испанском - Испанский перевод

• enfermedad de lyme

Примеры использования Болезнь лайма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Болезнь Лайма.
La enfermedad de Lyme.

А что это, болезнь Лайма?
¿Qué es Lyme?

Это болезнь Лайма.
Es la enfermedad de Lyme.

Так что это болезнь Лайма.
Sea Enfermedad de Lyme.

Болезнь Лайма, ты знаешь?
La enfermedad de Lyme,¿sabes?

Расширенная болезнь Лайма.
Enfermedad de Lyme avanzada.

Болезнь Лайма может вызывать паралич.
Enfermedad de Lyme podría causar parálisis.

Рецидивирующая болезнь Лайма.
Enfermedad crónica de Lyme.

Мы исключили болезнь Лайма часами назад.
Descartamos la enfermedad de Lyme hace horas.

Я думаю, что это Болезнь Лайма.
Creo que es la enfermedad de Lyme.

Всего одна болезнь под названием болезнь Лайма.
Una única enfermedad llamada Lyme.

У Сонни есть болезнь Лайма?
Sonny sufre la enfermedad de Lyme?

Болезнь Лайма разносят паразиты- клещи.
La enfermedad de Lyme se contrae de las garrapatas.

У моей сестры болезнь Лайма.
Mi hermana tiene la enfermedad de Lyme.

Утолщение желудочка плюс невропатия.- Возможно, болезнь Лайма.
Engrosamiento ventricular y neuropatía, podría ser borreliosis.

Я же говорила, это болезнь Лайма.
Se lo dije, es la enfermedad de Ly.

Глянь, да, там будет три круга вокруг укуса, если это болезнь Лайма.
Mira, habrá tres círculos alrededor de la picadura si es la enfermedad de Lyme.

Вот что сдерживало болезнь Лайма.
Es lo que mantenía el Lyme controlado.

У тебя есть какие-нибудь мысли о том, какое воздействие на человека оказывает болезнь лайма?
¿Tienes alguna idea de lo que provoca la enfermedad de Lyme?

Как оказалось, моя болезнь Лайма была.
Mi enfermedad de Lyme resultó ser.

Вирус Западного Нила, болезнь Лайма, пятнистая лихорадка Скалистых Гор.
Virus del Nilo Occidental, la enfermedad de Lyme… la fiebre de las Montañas Rocosas.

У моей соседки болезнь Лайма.
¿Pero? Mi compañera tiene la enfermedad de Lyme.

Итак, мистер, вот для тебя пять историй про мою кузину Ли Энн и ее, якобы, болезнь Лайма.
Bien, señor, aquí vienen cinco historias de mi prima Lee-Ann y su supuesta enfermedad de Lyme.

У тебя в анамнезе есть болезнь Лайма?
¿Tienes historial de enfermedad de Lyme?

В подростковом возрасте у меня была болезнь Лайма. Я лечился антибиотиками в течение 18 месяцев.
Cuando era adolescente sufrí la enfermedad de Lyme y fui tratado con antibióticos durante 18 meses.

И он говорит:« Пит, мы просмотрели результаты всех тестов, и я должен сказать тебе, что это не растяжение, это не перелом, не защемление нерва в запястье, не инфекция, не болезнь Лайма».
Verás, Pete, revisamos todos los exámenes y tengo que decirte que no es un esguince, ni una fractura, no es daño de un nervio de la muñeca, ni es una infección, no es la enfermedad de Lyme".

С другой стороны, если бы у него была болезнь Лайма, нашлись бы другие такие незаметные улики, как огромные, пятна сыпи в форме мишени.
Por otro lado, si tiene la enfermedad de Lyme habría otras pistas sutiles…- Pero gracias por participar.

КЕМБРИДЖ- Открытие нового мощного средства, способного решить проблемы здоровья и экологии, таких разнообразных, как малярия, болезнь Лайма и инвазивные виды, должно было бы стать причиной для празднования.
CAMBRIDGE- El descubrimiento de una poderosa herramienta nueva capaz de resolver problemas sanitarios y ambientales tan diversos como la malaria, la enfermedad de Lyme y las especies invasoras debería ser causa de celebración.

Что насчет болезни Лайма?
¿Qué hay de la enfermedad de Lyme?

Мыши переносчики болезни Лайма.
Los ratones contagian la enfermedad de Lyme.