БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ на Испанском - Испанский перевод

• personas enfermas

Примеры использования Больными людьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты живешь с больными людьми.
Vives con gente enferma.

Я хорошо умею обращаться с больными людьми.
Soy bueno con los enfermos.

Билл, ты борешься весь день с больными людьми и их жалкими комплексами.
Oh, Bill. Luchando con estos enfermos y sus desgraciados complejos.

А как на счет того, что ты не спишь с больными людьми?
¿Qué pasó con lo de no dormir con enfermos?

Медная чаша фараонов связывала их с больными людьми, а затем, с помощью камня, высасывала их них жизнь.
El cuenco de cobre del faraón lo vinculó a esas personas enfermas y luego, usando la Piedra, les drenó su fuerza vital.

Это большие деньги, я бы купила себе больницу и заполнила ее больными людьми.
Con es dinero, compraría mi propio hospital y lo llenaría de gente enferma.

Вы лично знакомы с неизлечимо больными людьми, мистер Карвер?
¿Conoce a algún enfermo terminal, Sr. Carver?

Он пытается успокоить их но что толку разговаривать с психически больными людьми.
Trató de razonar con ellos pero no se puede razonar con los enfermos mentales.

Помимо этого, она участвовала в учебных мероприятиях, посвященных применению модели ухода за хронически больными людьми в контексте борьбы с неинфекционными заболеваниями.
Además, participó en sesiones de aprendizaje sobre el uso de un modelo de atención de enfermos crónicos para enfrentar enfermedades no transmisibles.

Есть врач по имени Сесиль Сондерс, она исследовала новые методы по уходу за неизлечимо больными людьми.
Una doctora llamada Cicely Saunders está estudiando nuevas vías para el cuidado de las personas que están en fase terminal.

Это театр- театр национальной безопасности с психически больными людьми, как Сами Осмакач, невольными актерами в четко организованной постановке, состряпанной для вас ФБР.
Es solo teatro, un teatro de la seguridad nacional, con enfermos mentales como Sami Osmakac, actores involuntarios en una producción cuidadosamente orquestada traída hasta Uds.

Исследования утверждают, что пассажиры на сиденьях у окна имеют меньший риск контактирования с больными людьми.
Se ha determinado a través de investigaciones que los pasajeros que ocupan asientos del lado de la ventanilla tienen un menor riesgo de contacto con personas enfermas.

Многие из международных средств массовой информации отметили, что все пассажиры на борту суданского самолета, угнанного в сентябре в Лондон, являлись больными людьми, летевшими в Иорданию на лечение.
Muchos medios de comunicación de todo el mundo han observado que todos los pasajeros del avión sudanés desviado en septiembre pasado a Londres, eran enfermos que viajaban a Jordania para recibir tratamiento.

При необходимости совершить поездку примите такие же меры предосторожности, какие применялись бы в отношении других инфекций: часто мойте руки, избегайте прикосновений к лицу, прикрывайте рот локтем или салфеткой при кашле или чихании и избегайте контакта с больными людьми.
Si necesita viajar, tome las precauciones que tomaría para otras infecciones: lávese las manos con frecuencia, evite tocarse el rostro, cúbrase con la parte interna del codo o con un pañuelo al toser o estornudar y evite el contacto con personas enfermas.

Несмотря на то, что существуют различные мнения по поводу того, на каких темах должно делаться ударение в просвещении ради предотвращения злоупотребления наркотическими средствами, налицо довольно широкое единодушие в отношении того, что наркоманы являются больными людьми, которые нуждаются в первую очередь в лечении.
Si bien hay diferentes criterios sobre qué temas hay que recalcar en la educación para la prevención del uso de la droga, hay un consenso amplio en cuanto a que los drogadictos son enfermos que necesitan fundamentalmente tratamiento.

Этим лицам следует предпринять шаги, чтобы защититься от COVID- 19: мыть руки; очищать и дезинфицировать поверхности, с которыми они часто соприкасаются; соблюдать социальную дистанцию, в том числе оставаться дома, избегать больших скоплений людей, собраний и путешествий, а также избегать контактов с больными людьми.
Estas personas deberían tomar medidas para protegerse de la COVID-19, como lavarse las manos, limpiar y desinfectar superficies de mucho contacto, y mantener el distanciamiento físico, lo que incluye quedarse en casa; evitar las multitudes, las reuniones y los viajes, y evitar el contacto con personas que estén enfermas.

Как в сельских, так и в городских районах в число соответствующих мер могли бы входить организация или усиление услуг по уходу за детьми и ухода за пожилыми или больными людьми/ инвалидами.
Tanto en el medio rural como en el urbano, deben establecerse servicios de guardería para los niños y de atención para los ancianos o las personas enfermas o con discapacidad, o reforzar los servicios existentes.

CDC рекомендует, чтобы в случае подозрения на COVID или его подтверждения в учреждении, таком как офис или дневной стационар, все пространства такого помещения, включая кабинеты, туалеты, помещения общего пользования, электронное оборудование, такое как планшеты, сенсорные экраны, клавиатуры, пульты дистанционного управления и банкоматы, используемые больными людьми, подвергались дезинфекции.
Los CDC recomiendan que, si se sospecha o confirma un caso de COVID en una instalación, como una oficina o guardería, se desinfecten todas las áreas como oficinas, baños, espacios comunes, equipos electrónicos compartidos, como tabletas, pantallas táctiles, teclados, controles remotos y cajeros automáticos que hayan usado las personas enfermas.

Больные люди, которые нуждаются в том, что у него есть.
Gente enferma que necesita lo que él tiene.

Это место для больных людей и я не болен..
Es lugar para enfermos y yo no lo estoy.

Больным людям нужны такие же друзья.
La gente enferma necesita amigos enfermos..

Больные люди!
¡Gente enferma!

Здравствуйте, больные люди и их любимые!
Hola, enfermos y seres queridos que los acompañan!

Ќедостаточно больных людей, поэтому нет денег на лекарства.
No hay suficientes personas enfermas con eso así que no hay dinero para la maldita cura.

Больные люди поправляются.
Los enfermos se recuperan.

Больные люди умирают.
Las personas enfermas mueren.

Больные люди всегда лучше.
La gente enferma siempre es el mejor lugar.

Больных людей… там его жена, пасынок.
Son personas enfermas… Su esposa, su hijastro.

Это, то что говорили больные люди.
Eso era lo que todos los enfermos decían.

Из всех этих больных людей, почему вы спасли меня?
De toda la gente enferma,¿por qué salvarme a mí?