БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗОМ на Испанском - Испанский перевод

• enfermos de tuberculosis
• tuberculosos
• padecen tuberculosis
• de los pacientes de tuberculosis
• de casos de tuberculosis
• infectados con tuberculosis

Примеры использования Больных туберкулезом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля больных туберкулезом.
Incidencia de la tuberculosis.

Два ящика антибиотиков для больных туберкулезом.
Dos cargas de antibióticos para la tuberculosis.

Общее число лиц, больных туберкулезом( на конец года).
Enfermedades venéreas Número total con tuberculosis al finalizar el año Personas.

Принудительное задержание лиц, больных туберкулезом.
Detención obligatoria de los enfermos de tuberculosis.

Эффективность излечения больных туберкулезом с положительным мазком.
Tasa de curación de casos de tuberculosis con frotis positivo.

В санаторных дошкольных учреждениях для детей, больных туберкулезом;
En los sanatorios y establecimientos preescolares para niños tuberculosos;

Процентная доля диагностированных больных туберкулезом, вылечившихся от него.
Porcentaje de casos de tuberculosis curados Etiopíab Mozambiqueb del Congob.

Выздоровления пациентов АРВ- терапии и больных туберкулезом.
De los pacientes en tratamiento antirretroviral y contra la tuberculosis.

На начало 2002 г. из 6284 больных туберкулезом почти 43% женщины.
A principios de 2002, de 6.284 enfermos de tuberculosis casi el 43% eran mujeres.

Кроме того, неуклонно возрастает доля иностранцев, больных туберкулезом.
El porcentaje de extranjeros que padecen tuberculosis también se ha incrementado de modo constante.

Также введен реестр больных туберкулезом, усовершенствована учетно-отчетная документация.
Asimismo, se ha establecido un registro de los enfermos tuberculosos y se han mejorado los registros e informes.

Особое внимание уделяется конкретным местам, где число заключенных, больных туберкулезом, выше.
Se presta especial atención a los lugares concretos donde el número de presos infectados con tuberculosis es más elevado.

Примерно половина больных туберкулезом, живущих с ВИЧ, получала антиретровирусную терапию.
Casi la mitad de los pacientes de tuberculosis que vivían con el VIH recibían tratamiento antirretroviral.

Благодаря техническому содействию в 119 странах было проведено тестирование на ВИЧ более 50% больных туберкулезом.
Con apoyo técnico, 119 países sometieron a la prueba del VIH a más del 50% de los pacientes de tuberculosis.

Распространенность сероположительной реакции на ВИЧ среди больных туберкулезом: 7, 9 процента( 1998 год) и 6, 7 процента( 2000 год);
La seroprevalencia del VIH entre los enfermos de tuberculosis disminuyó de 7,9% en 1999 a 6,7% en 2000;

Доля больных туберкулезом, которых удалось выявить и вылечить в рамках непосредственно наблюдавшегося краткого периода лечения.
Proporción de casos de tuberculosis detectados y curados con un tratamiento de corto plazo bajo observación directa.

Позитивный фактор состоит в том, что число больных туберкулезом, уклоняющихся от лечения, в последние годы снизилось.
Un factor positivo es que en los últimos años ha disminuido el número de enfermos de tuberculosis que rechazan el tratamiento.

С целью осуществления программы" DOTS" было отремонтировано 10 камер- палат для заключенных, больных туберкулезом.
Para aplicar el denominado programa de"tratamiento breve bajo observación directa(DOTS)", se han renovado diez pabellones de celdas para presos tuberculosos.

Г-н Саидов был помещен в лечебно- исправительное учреждение для больных туберкулезом УЯ 64/ 36 в Навои( Узбекистан), где он находится до сих пор.
Se destinó al Sr. Saidov a un sector para enfermos de tuberculosis, denominado zona Nº 36, en Navoi(Uzbekistán), donde continúa detenido.

В рамках Южноафриканской программы борьбы с туберкулезом создан национальный реестр больных туберкулезом.
Se ha establecido en el marco del Programa sudafricano de lucha contra la tuberculosis un registro nacional de casos de tuberculosis.

В 1994 году курс лечения прошли 4000 больных туберкулезом, и в 1995 году ожидается, что курс лечения пройдут в общей сложности около 10 000 человек.
En 1994, unos 4.000 enfermos de tuberculosis terminaron su tratamiento y se prevé que en 1995 se tratará un total aproximado de 10.000 casos.

Был ремонт проведен в помещениях и дворах, предназначенных для прогулки пациентов, больных туберкулезом в пенитенциарном учреждении№ 13- Кишинев.
Se hicieron reparaciones en los locales y patios destinados al aseo de los pacientes y los enfermos de tuberculosis en la institución penitenciaria Nº 13-Cisinau.

В 2 раза уменьшилось общее число больных туберкулезом, содержащихся в УИС( по состоянию на 1 декабря 2007 года в учреждениях УИС их содержалось 45 252 человека).
El número total de enfermos de tuberculosis en los establecimientos penitenciarios se ha dividido por 2(al 1 de diciembre de 2007 eran 45.252).

Несмотря на нехватку финансовых ресурсов для улучшения условий содержания в тюрьмах, численность больных туберкулезом в тюрьмах сократилась.
Pese a la falta de recursos financieros para mejorar las condiciones de los centros penitenciarios, el número de casos de tuberculosis en las prisiones se ha reducido.

К 1 августа 2009 года на лечении ДОТС Плюс находились 54 заключенных( 17, 9%) из 302 больных туберкулезом, находящихся на учете в пенитенциарной системе.
Al 1º de agosto de 2009, 54 presos recibían el tratamiento DOTS-Plus(17,9%) de los 302 enfermos de tuberculosis registrados en el sistema penitenciario.

В 2005 году лишь 7 процентов больных туберкулезом во всем мире прошли обследование на ВИЧ; из них 23 процента оказались ВИЧ- инфицированными.
En 2005, sólo se sometieron a la prueba del VIH el 7% de los pacientes de tuberculosis en todo el mundo. El 23% de ellos dieron resultados positivos.

В рамках программы TACIS был сдан в эксплуатацию новый лечебный корпус специализированного лечебного учреждения для осужденных, больных туберкулезом.
En el marco del programa TACIS(Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes) se inauguró una nueva sala de tratamiento especializado para los reclusos que padecen tuberculosis.

В Херсонской областной туберкулезной больнице было создано специализированное отделение для лечения больных туберкулезом, осужденных к пожизненному заключению;
El hospital antituberculoso de la provincia de Kherson ha establecido una dependencia especializada en el tratamiento de los enfermos de tuberculosis que cumplen penas de prisión a perpetuidad.

Он также заявил, что его по-прежнему беспокоит большое число больных туберкулезом и детей, страдающих от недостатка йода, а также низкий показатель использования исключительно грудного вскармливания в стране.
Seguía preocupándole además el número de casos de tuberculosis y de niños que sufrían carencia de yodo, así como la tasa nacional de lactancia materna exclusiva.

Все противотуберкулезные учреждения обеспечены необходимыми противотуберкулезными препаратами для лечения больных туберкулезом с фиксированными дозами для детей и подростков.
Todos los centros antituberculosos tienen a su disposición los medicamentos necesarios para el tratamiento de los pacientes de tuberculosis con las dosis fijadas para niños y adolescentes.