БОЛЬШИНСТВО ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• mayoría de los niños
• mayor parte de los niños
• la mayoría de los chicos
• la mayoría de los hijos
• la mayoría de bebés
• la mayoría de los menores

Примеры использования Большинство детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство детей некрасивые.
La mayoría de bebés no son atractivos.

Понимаешь, большинство детей плачут, но не ты.
Sabes, muchos bebes, lloran, pero tu no.

Большинство детей выбрали меня.
La mayoría de los hijos me escogieron.

О такой жизни мечтает большинство детей.
El tipo de vida que la mayoría de los chicos quieren.

Ну, большинство детей не слушают.
Bueno, la mayoría de los chicos no escuchan.

За исключением того, что эти пишут лучше, чем большинство детей.
Excepto que estas saben más de ortografía que muchos chicos.

Большинство детей рождается с голубыми глазами.
Muchos bebés los tienen azules al nacer.

Со слов твоего куратора я понял, что большинство детей хотят устроить танцы.
Escuchando a tu consejero parece que la mayoría de los chicos quieren el baile.

Большинство детей любит мороженое.
A la mayoría de los niños les gusta el helado.

В твоем возрасте большинство детей обожает лазать по деревьям. А во что играешь ты?
A tu edad, la mayoría de los niños… trepan los árboles,¿tú a qué juegas?

Большинство детей, не посещающих школу,- девочки2.
La mayoría de los menores sin escolarizar son niñas.

В возрасте 12 месяцев большинство детей способны имитировать целенаправленные действия других людей.
A los 12 meses, la mayoría de niños puede imitar acciones voluntarias de otros.

Большинство детей не идут в школу со словами:.
Muchos de los niños no van a la escuela diciendo.

Детский труд по-прежнему является одной из наиболее серьезных проблем, с которыми в сегодняшней Кении сталкивается большинство детей.
El trabajo infantil sigue siendo uno de los problemas más graves para la mayoría de niños de Kenya.

Большинство детей, осиротев, попадают в приют.
La mayoría de los chicos que pierden a sus padres… viven en un hogar.

В таких странах, как Филиппины и Объединенная Республика Танзания, большинство детей, работающих в добывающей промышленности,- это мальчики.
En países como Filipinas y la República Unida de Tanzanía, la mayoría de niños que trabajan en las minas son varones.

Большинство детей истощены, как этот ребенок..
Gran parte de los niños-- como éste-- estaban muy desnutridos.

Российские НПО заявили, что большинство детей- инвалидов получают образование изолированно в домашних условиях или в отдельных специальных школах77.
Las ONG rusas señalaron que la mayor parte de niños con discapacidades recibían enseñanza de manera aislada en sus hogares o bien se les segregaba en escuelas especiales.

Большинство детей- разочарование их даже не стоит растить.
Muchos hijos son decepcionantes. Ni siquiera vale la pena criarlos.

Большинство детей с синдромом Патау живут лишь пару дней.
La mayoría de bebés con Patau solo sobreviven unos pocos días tras nacer.

Большинство детей спали бы несколько дней после такого приступа.
La mayoría de los chicos dormirían días… luego de una convulsión como esa.

Большинство детей, в таких обстоятельствах, не выдерживают и девяти месяцев.
La mayoría de los chicos en tales circunstancias no duran más de nueve meses.

Большинство детей в Союзной Республике Югославии рождаются в браке.
En la República Federativa de Yugoslavia, la mayor parte de los niños nace dentro del matrimonio.

Большинство детей очень хочет получить второй кусочек, но возникает вопрос: сколько они готовы ждать?
La mayoría de niños realmente quieren el segundo malvavisco, pero la pregunta clave es:¿Cuánto pueden esperar?

Большинство детей поступают сюда сразу же после рождения или в однодневном или двухдневном возрасте.
La mayoría de los bebés llegaba inmediatamente después de nacer o con un día o dos de edad.

Большинство детей получают фамилию своего отца, а в некоторых случаях- фамилии обоих родителей.
La mayoría de los hijos reciben el apellido de su padre y en algunos casos los apellidos de ambos.

Большинство детей находятся в детских учреждениях весь день, но возможно также пребывание неполный день.
La mayor parte de los niños en las guarderías están en régimen de jornada completa, pero también se ofrece atención a tiempo parcial.

Большинство детей, связанных с вооруженными группами в период кризиса, выпущено на свободу, хотя их реинтеграция по-прежнему представляет собой проблему.
La mayor parte de los niños asociados a grupos armados durante la crisis se han desvinculado de ellos, aunque su reintegración sigue planteando problemas.

Большинство детей школьного возраста не посещают школу, особенно девочки, проживающие в отдаленных сельских районах и принадлежащие к этническим меньшинствам.
La mayor parte de los niños en edad escolar no asisten a la escuela. Este problema es especialmente notorio en el caso de las niñas que viven en zonas rurales y de minorías étnicas.

Большинство детей беженцев посещают общеобразовательные школы; при необходимости с ними работают школьные психологи и социальные педагоги в целях облегчения их интеграции.
La mayoría de los hijos de refugiados van a escuelas ucranianas corrientes; en caso necesario, se cuenta con servicios de psicólogos especializados en educación y trabajadores sociales, que los ayudan a integrarse.