Примеры использования Большое дело на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Большое дело.
Una causa grande.Это большое дело!
Es un gran caso.Ƒва часа, большое дело.
Dos horas, gran cosa.Большое дело вроде этого.
Это не большое дело.
No es un gran trato.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
уголовным деламмое делотвое делоэтому делуодно делоего делосвое деловаше деловсе делагосударственными делами
Больше
Использование с глаголами
дело закрыто
передать делодела идут
сотрудничать в деледело находится
вмешиваться во внутренние деладело было закрыто
закрыть делорассматривать делавести дела
Больше
Использование с существительными
делам беженцев
министерство по деламделам молодежи
приверженность делупрогресс в деледеле содействия
министр по деламдепартамент по деламрассмотрения делделе достижения
Больше
Большое дело. Я должен бежать.
Un gran caso. tengo que salir.Не такое уж большое дело.
No es un gran trato.Это было большое дело для меня.
Fue una gran cosa para mí.Это не такое большое дело.
No es un gran trato.Это не большое дело нет так.
Esto no es un gran problema. No lo es.Как-то я выиграл большое дело на этом.
Gané un gran caso por eso.Ты сегодня сделала большое дело.
Hoy estás haciendo un gran trabajo.Это большое дело, мы все выиграем.
Es un trabajo grande, todos ganaremos.Я не думал, что это такое уж большое дело.
No pensé que fuera gran cosa.Помните первое, большое дело Вивьен?
¿Recuerdas el primer gran caso de Vivien?Это не так, это действительно большое дело.
No es, como, un gran problema.Это большое дело! Я буду судится с тобой!
El Gran trato es que te voy a demandar!Но ведь ваш муж борется за большое дело.
Su marido lucha por una causa grande.Большое дело, над которым мы работаем.
Un gran caso en el que estamos trabajando.Да, это большое дело, и я знаю почему это.
Yeah, es un gran trato, y se que es esto.Защита одного человека- не большое дело.
La defensa de una persona no es una gran cosa.Мы получили большое дело и посмотри на нас.
Tenemos un gran caso y mira cómo actuamos.Разве так мы должны начинать большое дело?
¿Acaso podremos comenzar así una gran causa?Но семья- это тоже большое дело. Вы так не считаете?
Pero la familia también es una causa grande,¿no cree?На людей в Дувре сделали большое дело.
Los muchachos de Dover hicieron un gran trabajo.Большое дело. Там что, какое-то шокирующее обновление его статуса?
Gran cosa.¿Qué es lo más jugoso de su actualización de estado?Кстати, арест за съем проститутки вовсе не такое уж большое дело.
Por cierto, ese arresto por petitoria no necesita ser gran cosa.Я не знал что это большое дело. мы знали, что мы разводимся.
No comprendo cuál es el gran problema, sabíamos que nos divorciaríamos.Мне казалось, ты сказал что мы идем только на одно Последнее Большое Дело.
Creí que habías dicho que sería un último gran trabajo.Для некоторых из вас попасться на списывании не такое уж большое дело.
Para alguno de ustedes, ser sorprendido haciendo trampa no es gran cosa.
