БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ на Испанском - Испанский перевод

• la gran barrera de coral
• de la gran barrera de arrecifes

Примеры использования Большой барьерный риф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большой барьерный риф.
La Gran Barrera Coral.

О Боже! Большой барьерный риф?
Dios mío,¿a la Gran Barrera de Coral?

Большой барьерный риф.
La gran Barrera de Coral.

Думаю, что это Большой Барьерный Риф.
Creo que en la Gran Barrera de Coral.

Большой Барьерный Риф Кэрнс.
La la Gran Barrera Coral Cairns.

Подводное плавание. Большой барьерный риф.
Bucear en la Gran Barrera de Coral.

Большой Барьерный риф, мой друг, где он находится?
El gran arrecife, mon ami.¿Dónde se encuentra?

Например, Большой барьерный риф в Квинсленде.
Como la Gran Barrera de Coral de Queensland.

Другая история успеха- Большой Барьерный Риф в Австралии.
La Gran Barrera de Coral de Australia es otro caso de éxito.

Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность буш.
Visitar la Gran Barrera de Coral, ver el follaje.

Такие места, как Йеллоустоун, степи Монголии, Большой барьерный риф или Серенгети.
Lugares como Yellowstone, o la estepa de Mongolia, o la Gran Barrera de Coral o el Serengeti.

Большой Барьерный риф: экологически рациональное использование природных ресурсов.
La Gran Barrera de Coral: ordenación sostenible de los recursos naturales.

На юге Кораллового треугольника расположено самое большое живое образование на Земле Большой барьерный риф Австралии.
Al sur del Triángulo de Coral se encuentra la estructura viva más grande de la Tierra… la Gran Barrera de Coral de Australia.

Большой Барьерный риф имеет также большое значение для экономического и социального благополучия свыше 1 миллиона австралийцев.
La Gran Barrera de Coral es también esencial para el bienestar económico y social de más de 1 millón de australianos.

На сегодняшний день ИМО утвердила два особо уязвимых морских района: Большой Барьерный риф( Австралия) и архипелаг Сабана- Камагуэй( Куба).
Hasta la fecha, ha aprobado dos zonas marítimas especialmente sensibles: la Gran Barrera de Coral de Australia y el archipiélago de Sabana-Camagüey de Cuba.

Большой Барьерный Риф, у побережья Австралии, раскинулся на 350 000 квадратных километров… и является домом для 1500 видов рыб.
La Gran Barrera de Coral, frente a las costas de Australia, se extiende a lo largo de 350.000 kilómetros cuadrados… y es el hogar de 1.500 especies de peces.

При понимании со стороны туроператоров, рыбаков, органов власти Большого Барьерного Рифа и ученых того, что Большой Барьерный Риф обречен при настоящем режиме использования.
Con la comprensión de los operadores turísticos, los pescadores, la autoridad australiana de la Gran Barrera y los científicos de que la Gran Barrera de Coral está condenada bajo el régimen de gobierno actual.

Кроме того, в 2004 году изменено зонирование морского парка<< Большой Барьерный рифgt;gt;, в результате чего заповедные зоны стали занимать более чем 33 процента территории морского парка вместо прежних 5.
Además, en 2004, el Parque marino de la Gran Barrera de Coral se volvió a dividir en nuevas zonas a fin de que la proporción de zonas sin capturas en el Parque marino aumentara del 5% al 33%.

Крупные районы рифообразования имеются в Атлантическом и Индийском океанах, на Ближнем Востоке, в Тихом океане, в Юго-Восточной Азии и в Австралии, чей Большой Барьерный риф представляет собой крупнейшую коралловую систему в мире.
Hay grandes zonas de formación de corales en el Atlántico, el Océano Índico, el Oriente Medio, el Pacífico, Asia sudoriental y Australia, con su Gran Barrera de Arrecifes, que representa el mayor sistema coralífero del mundo.

В рамках осуществляемых в Австралии программ, посвященных мониторингу состояния морского парка<< Большой Барьерный рифgt;gt;, администрация этого парка осуществляет мониторинг того, как предусмотренное зонирование сказывается на биоразнообразии.
En Australia, la Autoridad del Parque marino de la Gran Barrera de Coral ha estudiado los efectos de la zonificación sobre la diversidad biológica en sus programas destinados a estudiar el estado del parque.

В июле 2005 года КЗМС дополнительно рассмотрит вопрос о расширении особо уязвимого морского района<< Большой Барьерный рифgt;gt; на Торресов пролив, учитывая это решение КБМ.
En julio de 2005 el CPMM considerará nuevamente la extensión de la zona marina especialmente sensible de la Gran Barrera de Arrecifes de manera de incluir el estrecho de Torres tomando en cuenta la decisión del CSM.

Помимо этого, десятки уважаемых ученых и НКО, а также международные и австралийские юристы требуют, чтобы комитет рекомендовал Австралии прекратить поддержку проектов, усугубляющих негативное воздействие изменения климата на Большой Барьерный риф.
Asimismo, docenas de reconocidos científicos, ONG y abogados internacionales y australianos han exigido que el Consejo WHC de Australia no continúe apoyando desarrollos que van a exacerbar el impacto del cambio climático en la Gran Barrera de Coral.

Тем не менее самыми крупными<< морскими>gt; заповедниками являются Гренландский национальный парк( 972 000 кв. км), в который входит, главным образом, суша, и морской парк<< Большой Барьерный рифgt;gt;( 344 800 кв. км), который является преимущественно морским.
No obstante, las dos zonas protegidas" marinas" más grandes son el Greenland National Park(972.000 km2), en su mayoría terrestre, y el Parque Marino de la Gran Barrera de Coral(344.800 km2), de carácter predominantemente marino.

Большой Барьерный риф Австралии является крупнейшей экосистемой коралловых рифов Земли и вмещает в себя удивительное разнообразие растений, животных и ареалов распространения-- от обрамляющих рифов прибрежного мелководья и растительного слоя морского дна до океанских глубин.
La Gran Barrera de Coral de Australia es el ecosistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra y el hábitat de una gran diversidad de plantas, animales y hábitats, desde los arrecifes costeros y lechos de algas marinas en aguas de poca profundidad hasta las aguas oceánicas profundas.

Июля 2006 года в соответствии с Конвенцией о всемирном наследии Комитет всемирного наследия принял рекомендации в отношении путей реагирования на ту угрозу, которую представляет собой изменение климата для многих объектов всемирного наследия, таких, как Большой Барьерный риф Австралии и Венеция( Италия).
El 10 de julio de 2006, el Comité del Patrimonio Mundial aprobó recomendaciones sobre las formas de responder a la amenaza que supone el cambio climático para numerosos sitios del Patrimonio Mundial, como la Gran Barrera de Coral de Australia y Venecia(Italia), de conformidad con la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial.

На сегодняшний день в качестве ОУМР назначено несколько морских районов, включая совсем недавно обозначенный Торресов пролив в качестве продолжения существующего ОУМР<< Большой барьерный рифgt;gt;( Австралия и Папуа-- Новая Гвинея), Канарские острова( Испания), Галапагосский архипелаг( Эквадор) и район Балтийского мора( Дания, Германия, Латвия, Литва, Польша, Финляндия, Швеция и Эстония).
Hasta la fecha, varias zonas marinas han recibido esta calificación; entre ellas, las más recientes son el Estrecho de Torres, como ampliación de la zona ya existente de la Gran Barrera de Arrecifes(Australia y Papua Nueva Guinea), las Islas Canarias(España), el archipiélago de las Galápagos(Ecuador) y la zona del mar Báltico(Alemania, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia y Suecia).

Поездку к Большому Барьерному рифу?
Un viaje a la Gran Barrera de Coral.

Большого Барьерного рифа.
La Gran Barrera Coral.

Нырнуть на Большом Барьерном рифе, проехаться в Восточном Экспрессе.
Bucear en la Gran Barrera de Coral. Viajar en el Expreso de Oriente.

Привет с большого барьерного рифа!
¡Hola, desde la Gran Barrera de Coral!