БОЛЬШОЙ СПИСОК на Испанском - Испанский перевод

• gran lista
• una larga lista

Примеры использования Большой список на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это большой список.
Es una larga lista.

Большой список подкастов.
Un largo listado de podcast.

Это большой список.
Será una gran lista.

Большой список судимостей.
Larga lista de antecedentes.

Но там большой список.
Pero será una lista larga.

Большой список, потребуется не мало денег.
Un lista sustancial. Exigirá bastante dinero.

У нас большой список ораторов.
Hay una larga lista de oradores.

Убрать обои." Большой список.
Retirar el papel tapiz. Lista larga.

Я достал большой список избирателей.
Tengo una enorme lista de nombres de votantes.

Вообще-то, у нас довольно большой список пассажиров.
De hecho, tenemos una gran lista de pasajeros.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня у нас снова большой список ораторов.
La Presidenta(habla en inglés): Nuevamente tenemos una larga lista de oradores.

Слишком большой список.
La lista de empeñistas es muy larga.

Отсутствие ремня безопасности и выброс из машины дают довольно большой список.
El ir sin cinturón de seguridad y su salida del vehículo le provoca una larga lista.

Я пиар консультант и у меня большой список клиентов.
Soy consultora de medios con una lista de clientes muy larga.

Слишком большой список дел для человека, который собирался покончить с собой, правда?
Es una gran lista de tareas para alguien que estaba a punto de suicidarse,¿no?

Мне вновь хотелось бы напомнить всем представителям, что у нас очень большой список ораторов.
Una vez más quiero señalar a la atención de todos que tenemos una larga lista de oradores.

Большой список способов отомстить вороватой лживой шлюхе Силии, от Дага и Дина".
Gran Lista de Doug y Dean de las formas de vengarse de esa puta ladrona mentirosa de Celia".

Мы- два брата из Калифорнии, кто хочет выиграть" Самый большой список мест, которые нужно увидеть перед тем.
Somos dos hermanos de California formando un equipo para ganar el concurso del<<Biggest, Baddest, Bucket Listgt;gt;.

Как видите, это большой список, и еще будет много, много больше, по мере анализа полученных измерений.
Verán que es una lista sorprendente, y hay mucho más por venir, porque hay más medidas.

Если на нее напали на вечеринке, то получается большой список людей для опроса и исключения, и нападавший все еще где-то там.
Si la agresión ocurrió en la fiesta, eso es una larga lista de gente a entrevistar y descartar y el agresor aún suelto por ahí.

Открыть один или несколько существующих словарных документов. Несколько документов могут быть объеденены в один большой список.
Abre uno o más documentos de vocabulario existentes. Se pueden combinar varios documentos en una lista más larga.

Важность рассматриваемого пункта и большой список вопросов, которые сегодня задавали делегаты, четко демонстрирует, что эта тема также заслуживает самого тщательного изучения в ближайшем будущем.
La importancia del tema que examinamos y la larga lista de cuestiones planteadas hoy por las delegaciones demuestran claramente que este tema merece también un cuidadoso examen en el futuro próximo.

У меня охеренно большой список всех основных и второстепенных персонажей из фильмов братьев Маркс, также есть список, где перечислены фильмы с участием Граучо, включая такие хиты как" Девушка в каждом порту" и" Скиду".
Tengo una maldita lista extensísima de todos los personajes principales y los personajes relacionados, e hice una lista secundaria de las películas relacionadas con Groucho, incluyendo gemas tales como"A Girl in Every Port" y"Skidoo".

Хотя Европейский союз с нежеланием выдвигает большой список тех пунктов, которым он придает приоритетное значение, он считает, что Комитет должен уделить особое внимание генеральному плану капитального ремонта и реформе Организации.
Aunque la Unión Europea se muestra renuente a proponer una amplia lista de temas a los que atribuye prioridad, considera que la Comisión debe prestar particular atención al plan maestro de mejoras de infraestructura y a la reforma de la Organización.

Был подготовлен большой список предложений для дальнейшей работы ЮНКТАД, включая просьбы об осуществлении экспериментальных проектов по оказанию содействия в разработке и осуществлении программ диверсификации и схем инновационного финансирования и организации рабочих совещаний по вопросам наращивания потенциала с заострением внимания на отдельных группах продуктов.
Se había confeccionado una extensa lista de ideas en relación con la labor de la UNCTAD. En ella figuraban peticiones de proyectos piloto de asistencia al diseño y la ejecución de programas de diversificación y planes innovadores de financiación, y talleres de fomento de la capacidad dedicados a determinados grupos de productos.

На этой странице вы можете увидеть большой список, в котором перечислены соединения с общими разделами, активные на данный момент, и экспортируемые каталоги NFS вашего компьютера. Первая колонка показывает, является ли каталог доступным через NFS или SMB, вторая- имя раздела, третья- имя удаленного компьютера, который обращается к этому разделу. Оставшиеся колонки содержат информацию, имеющую смысл только для Самба- разделов.
En esta página puede ver una gran lista que muestra las conexiones activas de los recursos compartidos de Samba y las exportaciones NFS de su máquina. La primera columna muestra si el recurso es un recurso compartido de Samba(SMB) o uno exportado NFS. La segunda columna contiene el nombre del recurso compartido, la tercera el nombre de la máquina remota que está accediendo al recurso. El resto de las columnas sólo tienen sentido para recursos compartidos de Samba.

Этот парень- бывший наемник с большим списком судимостей.
Este tipo es un exmercenario con una larga lista de antecedentes.

Окно состоит из большого списка конкретных событий, о которых нужно сообщать пользователю. Список организован в группы по приложениям.
El panel consiste en una gran lista de eventos específicos que necesitan ser comunicados al usuario. Esta lista está organizada en grupos para las aplicaciones.

Флажки внизу большого списка помогают определить, какие события должны показываться в списке. Необходимо нажать Обновить, чтобы увидеть результаты ваших изменений. Если loglevel Самбы слишком мал, то вы не увидите всего, что возможно.
Con las cuatro casillas debajo de la lista grande podrá decidir qué eventos se muestran en la lista. Debe pulsar Actualizar para ver los resultados. Si el nivel de registro de su samba es demasiado bajo, no podrá verlo todo.

И даже сложнее, когда различные типы сахара используются в одном продукте, они теряются в большом списке ингредиентов, поэтому количество сахара в продукте может казаться небольшим, но если их суммировать, то сахар может оказаться единственным основным ингредиентом.
Y aún más difícil, cuando múltiples tipos de azúcares añadidos se usan en un tipo de producto, quedan enterradas en una larga lista de ingredientes, por lo que el contenido de azúcar puede parecer bien, pero juntándolos a todos, el azúcar puede ser el ingrediente principal y único.