БОЛЬШОМУ на Испанском - Испанский перевод

• gran
• grandes
• elevado
• mayor
• considerable
• big
• importante
• enorme
• es
• más
• gordo

Примеры использования Большому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большому Элу это нравится.
A Big Al le gusta.

Спасибо Большому Эрлу.
Gracias, Grandote Earl.

Да… к большому сожалению.
Sí, es una desgracia.

Одному парню, Большому Эдду.
Un tío llamado Big Eddie.

Я приближаюсь к чему-то большому.
Estoy cerca de conseguir algo grande.

Потому что я нужен Большому Майку.
Porque Big Mike me necesita.

Наша работа- это мечтать по большому.
Nuestro trabajo ahora es soñar en grande.

Добро пожаловать к Большому Джоуи!
¡Bienvenidos a Big Joey's!

Ты позволил большому автобусу ускользнуть.
Dejaste que un autobús grande se te escapara.

Ты прикоснулась к большому пальцу?
¿Estás tocando el dedo gordo?

И я думаю, тебе нужно позвонить Большому Эду.
Y creo que deberíamos llamar al Gordo Ed.

Я думаю, что люди по большому счету хорошие.
Creo que los hombres son básicamente buenos.

Но продал 45- ый моему кузену, Большому О.
Vendí la 45 de mi primo, el Big O.

Эти страницы идут прямо к большому парню в Нью Йорке.
Estas paginas van al tipo grande de New York.

Отдел кадров сказал мне, что ты приближаешься к большому 4-?
R. me dice que vas a cumplir el 4-0 grande,¿eh?

Это ключ к самому большому сокровищу страны!
¡Esta es la llave al mas grande tesoro en toda la tierra!

Вам придется справиться с этим самому, как большому мальчику.
Vas a tener que hacer esto tú sólo, como un niño grande.

Я не смогу поехать с тобой к Большому каньону в эти выходные.
No podré ir al Big Bear el fin de semana.

Судя по моему большому пальцу, мы в четырехстах километрах от Бакеля.
Según mi dedo, que es largo, estamos a solo 300 km de Bakel.

Мы шли по направлению к большому перекрестку.
Caminábamos por una especie de paseo, y nos acercábamos a un cruce grande.

И если ты по- большому, сливай дважды.
Y si vas a hacer algo gordo, tienes que tirar de la cadena dos veces.

Нет Кайфолома, который не должен Большому Джо денег или выпивки.
No existe Killjoy que no le deba algo a Big Joe, dinero o bebida.

Отнести эти деньги к большому дому и бросить их через ворота.
Llevar este dinero a la casa grande y arrojárselo por las puertas.

Маргарет дала интервью какому-то никчемному Большому Лоло.
Que Margaret le haya dado la exclusiva a un conductorcito llamado Big Lolo.

Мы готовимся к чему-то большому, но нам не сказали к чему именно.
Estamos preparándonos para algo grande pero no nos han dicho para qué.

Поэтому я подумал… Что самое время появиться большому и плохому боссу.
Entonces estaba pensando… ya era tiempo que el jefe grande y malo haga su aparición.

Вопрос в том, что нужно мистеру Большому от дипломата с крошечного острова?
¿Y qué quiere el Sr. Grande con un diplomático de una islita?

Сохранишь ты эти деньги или бросишь обратно, большому дому это без разницы.
Consérvalo o devuélvelo, no hará ninguna diferencia para los de la casa grande.

Они также подвержены большому давлению со стороны разобщенного общества.
También están expuestos a la intensa presión de una sociedad dividida.

Если мы построим огромный магнит и соединим его к достаточно большому источнику энергии.
Si construimos uno gigante y lo conectamos a una fuente de energía lo suficientemente grande.