БОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• barriles
• bidones
• tambores
• toneles
• barril
• bidón

Примеры использования Бочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы выливали его в бочки.
¿Hacer? Ponerlo en tambores.

Эти бочки забрали из лавки.
Estos tambores fueron retirados de la tienda.

Он принимает форму бочки.
Está tomando la forma de un barril.

Бочки с химическими отходами.
Tambores químicos que contenían residuos tóxicos.

Месяц и год изготовления бочки;
Mes y año de fabricación del bidón;

Бочки с дихлорангидрид метилфосфоновой кислотой.
Tambores de metilo disfluorosfato.

Я давно не наливала из бочки.
Hacía tiempo que no servía de un barril.

Провода и 50 галонные бочки возле каждого.
Alambres y tambores de 50 galones unidos a cada uno.

Попробуйте« Pilsner Urquell» прямо из бочки.
Pruebe la Pilsner Urquell directamente del barril.

Еще не глотнул из бочки новой докторши?
¿Aún no le has dado un sorbo al barril de la nueva doctora?

Что ты будешь делать с содержимым бочки?
¿Qué vais a hacer con todas las cosas que hay en el bidón?

У нас не валяются кругом бочки эстрогена.
No es que tengamos toneles de estrógeno por ahí regados.

У него было достаточно опыта, чтобы опознать бочки.
Él tenía la experiencia para identificar los tambores.

Открытие бочки может сыграть на руку Холбруку.
Abrir ese barril habría supuesto jugando en las manos de Holbrook.

Представь, серийный убийца подкрадывается из-за бочки.
Imagine que, asesino en serie acecha detrás del barril.

Будем надеяться, у него нет аллергии на бочки, как у Лили.
Esperemos que no sea alérgica a la resina de barril como Lily.

Дик, славный парень. Принеси мне яблоко из той бочки.
Eh Dick, se buen chico y traeme una manzana de ese barril.

Погрузи бочки в грузовик, вывези их и слей в бассейн.
Carga los toneles en el camión, llévalos ahí y vacíalos en la piscina"".

Думаю, у нас есть зацепка по Джону Доу из бочки.
Creo que tenemos una pista sobre nuestro desconocido en el barril.

Жидкие отходы должны быть помещены в стальные бочки с двойной заглушкой.
Los desechos líquidos se colocarán en bidones de acero de doble tapón.

Вам непременно понравится и ресторан в форме огромной бочки.
Te encantará también el restaurante en la forma de un barril gigante!

Упаковочные материалы, например бочки, мешки, бутыли и газовые баллоны;
Materiales de envasado, como tambores, bolsas, botellas y bombonas de gas;

По завершении послойного заполнения трубки ее следует вынуть из бочки.
Una vez la muestra estratificada ha llenado el tubo, debe retirarse del bidón.

Слушайте, я беру фенилуксусную кислоту из бочки, на которой пчела нарисована.
Mira, yo sacaba mi ácido fenilacético del barril que tenía la abeja.

Очевидно, это те две бочки, которые обнаружил Эдди, пока проводил раскопки.
Obviamente, son los dos tambores que Eddie descubrió cuando estaba cavando.

M4709= Кодовое название и адрес или условное обозначение изготовителя бочки.
M4709= Código del nombre y la dirección y símbolo del fabricante del bidón.

На повозке находилось четыре 200- литровые бочки с неизвестным содержимым.
La carreta transportaba cuatro tambores de 200 litros cuyo contenido se desconoce.

До перемещения поддона бочки и оборудование должны быть зафиксированы на нем крепежными ремнями.
Los bidones y el equipo deberán amarrarse a las plataformas antes del traslado.

Следует обеспечивать герметизацию каждой бочки до открытия следующей бочки для осмотра.
Cada bidón ser sellado de nuevo antes de abrir otros bidones para examinarlos.

До перемещения поддона бочки и оборудование должны быть зафиксированы на нем крепежными ремнями.
El equipo y los bidones deberán amarrarse a las plataformas antes de cualquier movimiento.