БРАКУ на Испанском - Испанский перевод

• matrimonio
• casarse
• matrimonios
• casamiento
• casarnos
• matrimonial

Примеры использования Браку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы помешать их браку.
Para evitar que se casaran.

А к браку?
Son activistas de Washington pro-marihuana.

Мы не готовы к браку.
No estamos preparados para casarnos.

Каждому браку нужен стресс.
Todos los matrimonios necesitan estrés.

Вас принуждают к браку?
¿Que usted está siendo forzado a casarse?

Не доверяйте браку по любви.
No se puede confiar en los matrimonios por amor.

Скажи ей, что она не готова к браку.
Dile que no es material de boda.

Браку саентологическая консультация консультации.
El Asesoramiento Matrimonial Scientology.

Ты правда думаешь, что готов к браку?
¿De verdad crees que estás listo para casarte?

Каждому молодому браку нужна капелька хаоса.
Todos los matrimonios jóvenes necesitan un poco de caos.

И ты считаешь, что готов к браку?
Y tú crees que estás preparado para estar casado.

Завидовать браку с девочкой, которую я даже не знаю?
¿Celoso de casarme con una chica que no conozco?

Но он не может принудить их к браку, верно?
Pero él no les puede obligar a casarse,¿verdad?

Не каждому браку суждено длиться вечно.
No todos los matrimonios están destinados a durar para siempre.

Это, однако, не препятствует браку среди детей.
No obstante, esto no prohibe los matrimonios de niños.

Еще одной альтернативой браку является гражданский союз.
Otra alternativa al matrimonio es la unión civil.

Фальсифицировать беременность, принуждая Дэниэла к браку.
Fingir un embarazo para forzar a Daniel a casarse.

Ты не готов к браку, и я не позволю тебе этого сделать.
No estás listo para casarte, y no voy a dejarte hacerlo.

Предпочтение отдается единственному и постоянному браку.
Se da preferencia a los matrimonios únicos y permanentes.

Но, если кто и знает, что браку конец, то это Джон Манч.
Pero si alguien sabe cuándo un matrimonio se acabó, es John Munch.

И признаваясь в любви ко мне и нашему 20- летнему браку.
Y profesaba su amor a mi y nuestros 20 años de matrimonio.

Я понимаю, что консультирование по браку это напрягает тебя, Кливленд.
Entiendo que la terapia de pareja es estresante, Cleveland.

Эм, я знаю, что ни один из нас еще не готов к браку.
Sí. Sé que ninguno de los dos estamos preparados para casarnos.

Одна сторона не может принуждать другую сторону к браку против его/ ее желания.
Una parte no puede obligar a la otra a contraer matrimonio contra su voluntad.

Четвертый раздел Гражданского кодекса посвящен браку.
El título IV del Código Civil trata del matrimonio.

Что вы перешли к новому этапу отношений- браку и совместному проживанию.
Ya sabes, especialmente porque paso de una nueva relación a el matrimonio y la convivencia.

Французское присутствие там, навсегда положит конец ее браку.
La presencia Francesa allí terminaría su casamiento, para siempre.

Если браку короля и имелись препятствия, милостью папы они были преодолены.
Si hubo algún obstáculo para el matrimonio del Rey fue superado por la dispensación papal.

Браки заключаются добровольно, принуждение к браку запрещено законом.
Los matrimonios se contraen voluntariamente, y la coacción para contraer matrimonio está prohibida por la legislación.

Благодаря браку женщина автоматически приобретает нигерское гражданство без предварительного заявления.
Al contraer matrimonio la mujer adquiría automáticamente la nacionalidad nigerina sin obligación de efectuar una declaración previa.