БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ на Испанском - Испанский перевод

• imperio británico
• imperial británica

Примеры использования Британской империи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новое государство останется доминионом Британской империи.
El nuevo Estado seguirá dentro del Imperio británico.

Солнце Британской Империи никогда не зайдет.
Porque el sol no se pondrá nunca en el Imperio Británico.

Теперь вы главный акционер Хладагентов Британской империи.
Ahora es el mayor accionista de British Imperial Coolant.

Это- трансформация Британской империи в Американскую империю..
Es el Imperio Británico cambiando al imperio americano.

Давайте начнем с рассмотрения финансового состояния Британской Империи.
Comencemos por mirar las condiciones financieras de British Imperial.

Из самого южного города Британской Империи. Инверкаргилл. Один из самых красивых городов мира.
De la ciudad más austral del lmperio Británico llamada Invercargill, una de las ciudades más bellas del mundo.

Оставайтесь на местах и сложите оружие, во имя Британской Империи! Стракс!
¡Quedaos quietos y bajad vuestras armas, en el nombre del imperio británico!-¡Strax!

Что рабы и пираты объединятся и нанесут удар, который пошатнет самые основания Британской Империи.
Una en la que piratas y esclavos lucharían juntos y darían un golpe que sacudiría los mismos cimientos del imperio británico.

Задумка Кьюбита быстро распространилась по Британской Империи и Америке.
La idea de Cubitt se extendió rápidamente por todo el Imperio Británico y EE. UU.

Османы были изгнаны из города восстанием 1915 года, после чего город перешел в руки Британской империи.
Los otomanos fueron expulsados en un levantamiento en 1915, tras el que la ciudad cayó en manos del Imperio Británico.

Полковник Джонатан Уэлч, кавалер ордена Британской империи III степени, Британская армия, Соединенное Королевство;
Coronel Jonathan Welch(Comandante de la Orden Más Excelente del Imperio Británico), Ejército Británico, Reino Unido;

В конце XIX века над страной нависла новая угроза в виде экспансии Британской империи.
A finales del siglo XIX surgió una nueva amenaza en forma de la expansión imperial británica.

С развитием торговли и ростом влияния Британской империи английский язык стал широко использоваться за пределами Англии.
Con el crecimiento del intercambio y el Imperio Británico, el idioma inglés se ha usado en muchos lugares fuera de Inglaterra.

Сестра против сестры, лицом к лицу в играх Содружества Британской империи.
Hermana contra hermana, cabeza a cabeza en el Imperio Británico y los juegos de la Commonwealth.

В 1839 году близлежащий порт Аден стал форпостом Британской империи, и британское влияние на Акраби начало расти.
En 1839, el puerto cercano de Adén se convirtió en un puesto de avanzada del Imperio Británico, por lo que la influencia británica en la población de Aqrabi comenzó a crecer.

В 2007 году будет отмечаться 200летний юбилей отмены трансатлантической работорговли в Британской империи.
En el año 2007 se conmemora el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos en el imperio británico.

Англия не является нашим естественным противником… и фюрер предлагает гарантии для Британской империи… если вы развяжете Германии руки в Европе.
Inglaterra no es nuestro enemigo natural… y él ofrece garantías al imperio británico… si le das a Alemania control en Europa.

Это впечатляющий знак народу Гибралтара, символизирующий поддержку со стороны королевы и Британской империи.
Un claro mensaje al pueblo de Gibraltar de que la Reina y el Imperio británico cuentan con todo el apoyo.

Система была единой для всех флотов Британской империи, так что корабль мог передаваться из одного флота в другой без смены номера.
El sistema fue usado por todas las armadas del Imperio Británico de tal forma que un buque podía ser transferido de una armada a otra sin cambiar su número de gallardete.

Его главной целью было" навязать России волю Соединенных Штатов и Британской империи".
Como el principal objetivo inicial de la operación se declaró lo siguiente:"imponer a Rusia la voluntad de los Estados Unidos y del Imperio Británico".

Если сравнить ресурсы Соединенных Штатов и Британской Империи с ресурсами Японии, если вспомнить который доблестно сопротивлялся вторжению.
Cuando miramos a los recursos de los Estados Unidos y del Imperio Británico comparados con los de Japón… Cuando nosotros hemos resistido valientemente la invasión tanto tiempo.

В 2007 году население африканского происхождения отпразднует двухсотлетнюю годовщину прекращения работорговли в Британской империи.
En 2007 el pueblo de origen africano celebrará el bicentenario de la finalización del tráfico de esclavos en el Imperio Británico.

В 1935 Артур Тенсли, который предложил понятие экосистемы, обвинил одного из самых влиятельных людей Британской Империи в злоупотреблении экологическими понятиями.
En 1935, Arthur Tansley, él que inventó la idea del ecosistema, acusó a uno de los hombres más poderosos del Imperio Británico de abusar de conceptos ecológicos.

Мистер Дикинсон… Моя жена и маленькие дети живут неподалеку от главной дороги на Бостон, В пяти милях от цитадели британской империи.
Sr. Dickinson mi esposa e hijos viven en la vía principal a Boston, a menos de cinco millas de todo el poderío del Imperio Británico.

В 1862 году Такомбау и представители Великобритании приняли обоюдное решение о присоединении Фиджи к Британской империи, однако Маафу все еще пытался продлить срок своего правления.
En 1862, Cakobau y los británicos tomaron una decisión mutua de unir Fiyi al Imperio Británico, pero Ma'afu todavía estaba tratando de extender su mandato.

Первые двадцать лет брака герцогиня сопровождала мужа на различных мероприятиях по всей Британской империи.
La duquesa de Connaught pasó los primeros veinte años de su matrimonio acompañando a su esposo en sus diversas visitas por todo el Imperio Británico.

На Конференции премьер-министр сказал, что для обозначения самоуправляемых колоний Британской империи необходим новый термин, дабы отличать их от несамоуправляемых.
La alteración en el estatus fue agitada por un sentimiento de los primeros ministros de las colonias autónomas del Imperio británico de que era necesario un nuevo término para diferenciarlas de las colonias no autónomas.

В 2007 году будет отмечаться 200летняя годовщина отмены трансатлантической торговли рабами, положившей начало процессу отмены рабства в Британской Империи.
En 2007 se conmemorará el bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos, que inició el proceso de abolición de la esclavitud en el Imperio Británico.

С помощью скороговорок он помогал Королю репетировать его главные выступления- коронацию и радиообращение к Британской империи накануне Второй мировой войны.
Usó trabalenguas para ayudar al rey Jorge VI a ensayar para su discurso en la radio, su coronación y las principales emisiones del Imperio británico, durante la Segunda Guerra Mundial.

Между 1855 и 1890 годами шесть колоний индивидуально получили ответственное правительство, управляющее большей частью дел колонии, при этом те оставались в составе Британской империи.
Entre 1855 y 1890, las seis colonias obtuvieron individualmente un gobierno responsable, administrando la mayoría de sus asuntos internos aun cuando formaban parte del Imperio británico.