БРОНКСЕ на Испанском - Испанский перевод

• bronx

Примеры использования Бронксе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончил школу в Бронксе, потом МИТ.
Escuela de Ciencias de Bronx, MIT.

Это жилищный проект в Южном Бронксе.
Se trata de un proyecto de vivienda en el sur del Bronx.

В Южном Бронксе нехилая движуха творится. Ведь так, Дейв?
Se está creando un movimiento en el sur del Bronx.¿No, Dave?

Это приходская школа для девочек в Южном Бронксе.
Es una escuela femenil parroquial en el sur del Bronx.

Ну, я вырос в Южном Бронксе, и, ум, когда был ребенком воровал конфеты.
Bueno, yo crecí en el sur del Bronx y era el chico que robaba caramelos.

Все Сан-Марино может поместиться в Южном Бронксе.
Todo San Marino podría entrar en la parte sur del Bronx.

Сначала работал с Карлосом Демао в Бронксе, а теперь он главный игрок в Квинсбридже.
Empezó con Carlos Demao en el Bronx… y ahora es el más grande traficante de Queensbridge.

И положит начало устойчивой экономической деятельности в Южном Бронксе.
Que generará empleo y actividad económica sostenible en el sur del Bronx.

В Бронксе. А в доме по соседству с нами жил парень по имени Джонни.
En ese entonces vivíamos en el Bronx. Y en el edificio al lado de donde vivía había un chico llamado Johnny.

Последний звонок Хави был сделан в районе вышки в Южном Бронксе.
La última llamada de Javi proviene de una torre de móvil del sur del Bronx.

Я нашел его на помойке в Бронксе и надел, но потом я испугался, что там есть вши и снял.
Lo encontré en un contenedor en el Bronx, y me lo puse, pero luego me dio miedo que tuviera piojos, y me lo quité.

Пули с убийств совпадают с найденными при перестрелке в Бронксе два года назад.
Las balas de los asesinatos coinciden con las encontradas en un tiroteo de bandas de hace dos años en el Bronx.

Отец Юджин платит 600$ в месяц за квартиру в Бронксе, а так же арендует лофт в Форт Грин за 3500$.
Padre Eugene está pagando$ 600 al mes para un Bronx walk-up, y él también está alquilando un loft.

В то время мы жили в Бронксе. Его хоронили на Лонг Айленде, в двух часах езды от города.
En ese momento vivíamos en el Bronx. El entierro fue en un lugar llamado Long Island, a unas 2 horas de distancia.

У нас есть черный мужчина в Квинсе, молодая женщина в Бруклине, пожилой мужчина в Бронксе, но что-то не сходится.
Tenemos un hombre negro en Queens, una mujer joven en Brooklyn, un hombre mayor en el Bronx, pero algo no es congruente.

Прямо сейчас, сегодня, в Южном Бронксе, находится наибольшая в стране компания, принадлежащая работникам.
En este momento, hoy, en el sur del Bronx, a compañía más grande del país propiedad de los trabajadores.

Тот маленький парк, о котором я ранее говорила, стал отправной точкой развития зеленого движения в Южном Бронксе.
El pequeño parque del que les he hablado fue la primera etapa de un movimiento ecologista en el sur del Bronx.

И мои ребята в Южном Бронксе были представлены на первой международной конференции по озеленению крыш.
Y mis niños del sur de Bronx ganaron buena reputación en la primera conferencia internacional de techos verdes.

Все правительственные субсидии идут только на предложенное строительство гипермаркета и стадиона в Южном Бронксе.
Se destina una enorme cantidad de subsidios gubernamentales para la construcción de hipermercados y estadios en el sur del Bronx.

Потому что я знаю место и в Южном Бронксе, и вы не будете ожидать этого, но они готовят лучшие в городе канноли.
Porque conozco un sitio que está en la zona sur del Bronx, y no os lo creeriais, pero tiene los mejores cannolis de la ciudad.

Ремонт туалетов, канализационных труб и тому подобного в многоквартирных домах в южном Бронксе не было тем, чем я хотел заниматься остаток своей жизни.
Reparar baños y alcantarillas y demás en apartamentos del sur del Bronx no era lo que quería hacer en el resto de mi vida.

Десять человек погибли в Бронксе прошлой ночью из-за пожара, который убил 10 человек в Бронксе прошлой ночью во время пожара.
Diez personas murieron anoche en el Bronx debido a un incendio… que mató a diez personas anoche en el Bronx durante un incendio.

И когда мы поняли, что мы выращивали это ради продовольственной справедливости в Южном Бронксе, то же самое сделало международное сообщество.
Y cuando nos dimos cuenta de que estábamos cultivando justicia en el sur de Bronx, la comunidad internacional también lo reconoció.

Маршрут оперирует все время между Van Cortlandt Park- 242nd Street в Бронксе и South Ferry в Манхэттене, делая локальные остановки.
El servicio 1 opera todo el tiempo entre el Van Cortlandt Park- Calle 242 en el Bronx y South Ferry en Manhattan, haciendo todas las paradas locales.

Они возлагали большие надежды на всех двоюродных братьев и сестер, и на всю большую семью иммигрантов, проживавших в Южном Бронксе, Но они ожидали еще большего от нас.
Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros.

Демонстрационный проект- это трамплин для нашего бизнеса по установке зеленых крыш, который создаст рабочие места и положит начало устойчивой экономической деятельности в Южном Бронксе.
Este proyecto es un trampolín para nuestro propio negocio de instalación de techos ecológicos que generará empleo y actividad económica sostenible en el sur del Bronx.

Сотрудничество с диаспорой, проживающей в Бронксе, позволяет Институту работать с транснациональными сообществами, связывающими жителей Бронкса с теми, кто живет за пределами страны.
Colaborar con la diáspora que vive en el Bronx permite a la organización trabajar en el seno de las comunidades transnacionales que conectan a las personas del Bronx con esas comunidades más allá de las fronteras del condado.

( Смех) Мы хотим взять свою проверенную революционную модель фонда, который мы создали в Бронксе, и распространить ее по всей Америке, разобраться с передовой системы правосудия еще до тюремного заключения.
(Risas) Queremos tomar nuestro modelo de fondo de fianzas que construimos en el Bronx y difundirlo a través de EE. UU., atacando la parte delantera del sistema legal antes de que comience el encarcelamiento.

Другой начинал водопроводчиком в южном Бронксе, а сегодня использует черные дыры в попытках сформулировать самую революционную идею в физике со времен Эйнштейна- идею, в буквальном смысле выворачивающую реальность наизнанку.
El otro comenzó siendo fontanero en el Bronx Sur y hoy en día está usando agujeros negros para desarrollar la idea más revolucionaria de la física desde Albert Einstein… una idea que literalmente le da la vuelta a la realidad.

Местные движения по вопросам продовольствия, такие как<< Местная школьная садовая программа Ванаква>gt; в Бронксе, Нью-Йорк, действующая при поддержке Национального совета женщин Соединенных Штатов, могут служит в качестве моделей для ликвидации голода.
Los movimientos locales sobre alimentación, tales como el Programa de horticultura escolar de la Comunidad Wanaqua en el Bronx, Nueva York, apoyado por el Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos, pueden servir como modelo para la erradicación del hambre.