БУДЕТ ВОЗГЛАВЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estará dirigida
• estará encabezada
• estará presidido
• jefe tendría
• será dirigido
• sería presidida por
• estaría dirigida
• estaría encabezado
• estará encabezado
• estará dirigido

Примеры использования Будет возглавляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целевая группа будет возглавляться нынешним Председателем.
El equipo de tareas será presidido por el Presidente actual.

Предусматривается, что это присутствие будет многоаспектным и будет возглавляться специальным представителем.
Se prevé que la presencia sería multidimensional y estaría encabezada por un Representante Especial.

Общественный совет будет возглавляться судьей женского пола в отставке.
El consejo público estará presidido por una magistrada jubilada.

Япония сотрудничает с Международной космической станцией, и в 2013 году тридцать девятая миссия на станцию будет возглавляться японским астронавтом.
El Japón está colaborando con la Estación Espacial Internacional y en 2013 la 39ª misión a dicha Estación será dirigida por un astronauta japonés.

Военный компонент миссии будет возглавляться командующим силами.
El componente militar de la Misión estaría dirigido por un Comandante de la Fuerza.

Отделение будет возглавляться Специальным представителем Генерального секретаря.
La Oficina estará encabezada por el Representante Especial del Secretario General.

Вновь созданный ИДКТК будет возглавляться Директором- исполнителем.
La nueva Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo estará encabezada por un Director Ejecutivo.

Каждый комитет будет возглавляться военным судьей, которому будут помогать два офицера ИДФ( ibid).
Cada comité estaría encabezado por un juez militar que contaría con la asistencia de dos funcionarios de las FDI.(Ibíd.).

Деятельность в рамках этого компонента будет возглавляться старшим консультантом по вопросам развития людских ресурсов.
Este grupo estará encabezado por el Asesor Superior del Administrador en Desarrollo Humano.

Каждая из двух групп будет возглавляться руководителем группы, отчитывающимся перед начальником Европейского отделения Отдела расследований.
Cada uno de los equipos estará dirigido por un jefe de equipo que rendirá cuentas al Jefe de la oficina de la División de Investigaciones en Europa.

Они далее отметили, что совещание 2004 года государств- участников КБО будет возглавляться членом Движения неприсоединения.
Observaron además que la reunión de 2004 de los Estados Partes en la Convención sobre las armas biológicas sería presidida por un miembro del Movimiento de los Países No Alineados.

Глобальный альянс будет возглавляться Ассамблеей Альянса и Руководящим комитетом.
La Alianza Mundial estará dirigida por una Asamblea de la Alianza y un Comité Directivo.

Это отделение, срок деятельности которого на первоначальном этапе будет установлен продолжительностью в один год, будет возглавляться представителем Генерального секретаря на уровне Д- 2.
Esta Oficina, que inicialmente tendría un año de duración, estará encabezada por un representante mío de categoría D-2.

Отдел по содействию установлению мира будет возглавляться сотрудником класса Д- 2, подотчетным заместителю Специального представителя.
La División de Promoción de la Paz estará encabezada por un Director(D-2) que informará al Representante Especial Adjunto.

Постановляет учредить Управление служб внутреннего надзора под руководством Генерального секретаря, которое будет возглавляться заместителем Генерального секретаря;
Decide establecer una Oficina de Servicios de Supervisión Interna, bajo la autoridad del Secretario General, cuyo jefe tendrá la categoría de Secretario General Adjunto;

Каждая из трех операций будет возглавляться гражданским лицом в должности руководителя миссии и будет иметь своего военного командующего.
Cada una de las tres operaciones estará dirigida por un jefe civil de misión y tendrá su propio comandante militar.

В этом законопроекте также предусматривается создание детского консультативного форума, который будет возглавляться представителями детей из всех регионов.
El proyecto de ley sobre los niños también establece la creación de un foro para consultas sobre los niños que estará dirigido por representantes de los niños de todos los distritos.

Компонент гражданской полиции КМООНА будет возглавляться старшим полицейским офицером в составе Управления Командующего силами в Луанде.
El componente de policía civil de la UNAVEM estará encabezado por un Comisario de Policía que dependerá de la Oficina del Comandante de la Fuerza en Luanda.

Секция будет возглавляться старшим сотрудником по судебным вопросам( С5), который будет отчитываться перед главным сотрудником по органам обеспечения законности и безопасности.
La sección estará dirigida por un Oficial Superior de Asuntos Judiciales(P-5), dependiente del Jefe de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad.

Ключевой персонал в штабе Миссии будет возглавляться главным сотрудником по проведению голосования, которому будут помогать 16 региональных сотрудников.
El personal básico en la sede de la UNAMET estará encabezado por un oficial electoral jefe, complementado por 16 funcionarios regionales.

Каждый комитет будет возглавляться временным администратором или его/ ее представителем, который может назначаться, в соответствующих случаях, из состава какого-либо международного учреждения или организации.
Cada comité estaría presidido por el administrador de transición o su representante, que podría ser un funcionario de un organismo y organización internacional, según correspondiera.

Миссия со штаб-квартирой в Луанде будет возглавляться Специальным представителем Генерального секретаря, которому будет оказывать помощь заместитель Специального представителя.
La Misión, con sede en Luanda, estaría dirigida por el Representante Especial del Secretario General, con la ayuda del Representante Especial Adjunto.

Каждая из трех операций будет возглавляться гражданским лицом в должности руководителя миссии на уровне помощника Генерального секретаря и будет иметь своего собственного военного командующего.
Cada una de las tres operaciones estará dirigida por un jefe civil de misión, de categoría de Subsecretario General, y tendrá su propio comandante.

Компонент прав человека, который будет возглавляться директором в штабе миссии и который будет представлен двумя наблюдателями практически во всех 18 провинциях Анголы;
Un componente de derechos humanos, encabezado por un director en la sede de la Misión, integrado por dos observadores en la mayoría de las 18 provincias de Angola;

Глобальный альянс будет возглавляться ассамблеей альянса и руководящим комитетом и будет осуществлять свою стратегию через тематические группы при поддержке небольшой координационной группы.
La alianza mundial estará dirigida por una asamblea de la alianza y un comité directivo y aplicará su estrategia por medio de grupos temáticos, que estarán apoyados por un pequeño equipo de coordinación.

Каждый из этих двух основных компонентов будет возглавляться заместителем Специального представителя в ранге помощника Генерального секретаря, который будет подчиняться непосредственно моему Специальному представителю.
Cada uno de los componentes estaría encabezado por un Representante Especial Adjunto, que tendría categoría de Subsecretario General y respondería directamente ante mi Representante Especial.

Ее военный компонент будет возглавляться командующим силами, а компонент гражданской полиции- комиссаром полиции, при этом оба они будут непосредственно нести ответственность перед моим Специальным представителем.
Su componente militar estaría encabezado por un Comandante de Fuerza y el componente de policía civil por un Comisionado de Policía, ambos directamente responsables ante mi Representante Especial.

Каждое из местных отделений будет возглавляться независимым неместным сотрудником( С- 4), набираемым из стран, которые не относятся к числу стран, образовавшихся на территории бывшей Югославии.
Cada oficina local estaría dirigida por un oficial independiente(P-4) no contratado localmente en el territorio de la ex Yugoslavia.

Каждый из четырех компонентов будет возглавляться заместителем Специального представителя, который будет назначаться из числа сотрудников международной организации, несущей главную ответственность за деятельность в конкретной области.
Cada componente estará encabezado por un Representante Especial Adjunto seleccionado de la organización internacional que tendrá la responsabilidad principal en la esfera de que se trate.