БУДЕТ НАПРАСНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• será en vano

Примеры использования Будет напрасной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его жертва не будет напрасной.
Esto no será en vano.

И тогда смерть дяди Фрэнка будет напрасной.
Y el tío Frank habrá muerto en vano.

Ее смерть не будет напрасной.
Su muerte no será en vano.

И пусть любовь никогда не будет напрасной*.
Y haz que nunca ames en vano*.

Твоя жертва будет напрасной, тайм- лорд.
Tu sacrificio fue en vano, Señor del Tiempo.

Твоя смерть не будет напрасной.
Tu muerte no será en vano.

Помните это, и смерть Седрика Диггори не будет напрасной.
Recuerden eso y Cedric Diggory no habrá muerto en vano.

Пусть ее смерть не будет напрасной.
Que no haya sido en vano.

Жертва принесенная 11- ым подразделением не будет напрасной.
El sacrificio del Orden Decimoprimero no será en vano.

Твоя жертва не будет напрасной.
Tu sacrificio no será en vano.

Стражи, возможно, вам принесет утешение знание того, что ваша смерть не будет напрасной.
Guardianes… quizás les brinde consuelo… saber que sus muertes no serán en vano.

Пусть eго жертва нe будет напрасной.
Que su sacrificio no sea en vano.

Иначе, ты не сможешь почтить память Джошуа, и его боль будет напрасной.
Si no lo haces, nunca serás capaz de honrar el sacrificio de Joshua y su dolor habrá sido para nada.

Что моя смерть не будет напрасной.
Sólo espero que mi muerte no sea en vano.

Развитие нуждается в глобальной коалиции, без которой наша война против терроризма будет напрасной.
Para el desarrollo hace falta una coalición mundial; sin ella, nuestra lucha contra el terrorismo será en vano.

Смерть твоего брата не будет напрасной.
La muerte de vuestro hermano no será en vano.

Пока мы не добьемся этого, вся работа, проводимая Управлением по координации гуманитарной помощи, будет напрасной.
Mientras esto no se logre, los esfuerzos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios serán en vano.

И тогда ваша тайная встреча будет напрасной.
Y entonces su reunión secreta fue en vano.

Работа, проделанная на совещании председателей, не будет напрасной, если все комитеты примут одинаковые формулировки.
La labor llevada a cabo en la reunión de los presidentes no será en vano si todos los comités adoptan, básicamente, el mismo texto.

Он предположил, что Сэвидж будет здесь, и если он прав и если мы сможем схватить Сэвиджа, то смерть профессора не будет напрасной.
Él teorizó sobre que Savage podría estar aquí, y si tiene razón, si podemos capturar a Savage, por lo menos el profesor Boardman no murió en vano.

В противном случае многолетняя работа по наращиванию институционального потенциала будет напрасной и будут поставлены под сомнение перспективы создания жизнеспособной палестинской экономики.
De lo contrario, tantos años de esfuerzos para fortalecer las instituciones habrán sido en vano y las perspectivas de creación de una economía palestina viable se vendrán abajo.

Ее смерть не была напрасной.
Su muerte no será en vano.

Или это все будет напрасным.
O todo esto será en vano.

Мы должны сделать так, чтобы ее жертва не была напрасной.
Debemos asegurarnos de que su sacrificio no fue en vano.

Устрой допрос, Сандра или вся ваша хорошая работа, будет напрасна.
Consigue el interrogatorio, Sondra, o todo tu buen trabajo será en vano.

Их смерти не будут напрасными.
Sus muertes no serán en vano.

Я обещаю тебе, что жизнь Эвана не была напрасной.
Te prometo que la vida de Evan no fue en vano.

Их борьба не была напрасной.
Su lucha no fue en vano.

Я отказываюсь признавать, что их жертва была напрасной.
No voy a dejar que lo destruyan. No voy a dejar que su sacrificio sea en vano.

Их жертвы не должны быть напрасными.
Su sacrificio no será en vano.