БУДЕТ РАСПОЛАГАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estará ubicada
• estará situado
• tendrá su sede
• estará ubicado
• estará situada
• estaría situada

Примеры использования Будет располагаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр будет располагаться в Ашхабаде.
El Centro tendrá su sede en Ashgabat.

Постоянный штаб будет располагаться в Абьее.
El cuartel general permanente estará en Abyei.

Комитет будет располагаться в Абиджане.
El Comité tendría su sede en Abidján.

Штаб-квартира Миссии будет располагаться в Дили.
La sede de la Misión seguiría ubicada en Dili.

Сервер будет располагаться в Китайско- латинском фонде.
El servidor estará situado en la Fundación Chino- Latina.

Временный штаб будет располагаться в Кадугли.
El cuartel general temporal estará en Kadugli.

МККС учреждает секретариат, который будет располагаться в Багдаде.
La JIAS establecerá una secretaría que estará situada en Bagdad.

Штаб миссии будет располагаться в Эль- Фашире и Ньяле.
El cuartel general de la misión se ubicará en El Fasher y Nyala.

Планируется, что штаб-квартира миссии будет располагаться в Бужумбуре.
Se prevé que la sede de la misión estará ubicada en Bujumbura.

Комиссия будет располагаться в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
La Comisión se instalará en la Oficina de las Naciones Unidas de Nairobi.

Канцелярия заместителя главы миссии также будет располагаться в Дамаске.
La Oficina del Jefe de Misión Adjunto también estará en Damasco.

Университет Тараумара, который будет располагаться в Гуачочи, штат Чиуауа.
Universidad Tarahumara, que se ubicaría en Guachochi, Chihuahua.

Одна из систем будет располагаться в Центре космической стражи( SNAP N), а другая будет установлена в Намибии( SNAP S).
Un sistema estará situado en el Centro Spaceguard(SNAP N), y el otro en Namibia(SNAP S).

Одно региональное отделение будет располагаться на севере, в городе Биумба.
Una oficina regional estará ubicada en la ciudad de Byumba, en el norte.

Этот узел будет располагаться в Брюсселе при условии заключения соглашения между Секретариатом и правительством Бельгии.
El centro regional estará situado en Bruselas, a reserva de que la Secretaría y el Gobierno de Bélgica lleguen a un acuerdo al respecto.

Кабинет первой медицинской помощи будет располагаться в главном фойе.
Los servicios de primeros auxilios estarán ubicados en el vestíbulo principal.

В предлагаемом здании будет располагаться отделение Механизма в Аруше.
Las instalaciones propuestas serán la sede de la subdivisión del Mecanismo en Arusha.

В его докладе Генеральный секретарь отмечает, что предлагаемое новое отделение поддержки будет располагаться в основном в Найроби.
En su informe, el Secretario General indica que la nueva oficina de apoyo propuesta estaría situada principalmente en Nairobi.

Административный компонент, который будет располагаться в штабе миссии в Луанде.
Un componente administrativo, ubicado en la sede de la Misión en Luanda.

Строительство этого музея, который будет располагаться в Национальном парке Вашингтона, будет завершено в ближайшие годы.
Ese museo, que también estará ubicado en el National Mall, se construirá en los próximos años.

Пресс-центр, предназначенный для использования всеми журналистами, аккредитованными для освещения работы Конференции, будет располагаться в Муноно.
El Centro para los Medios, que pueden utilizar todos los periodistas acreditados ante la Conferencia, estará situado en Munono.

Одно региональное отделение будет располагаться на севере, в городе Биумба.
Una de las oficinas regionales estaría ubicada en la ciudad de Byumba, en el norte.

До завершения подготовки подходящих помещений для штаб-квартиры Трибунала в Аруше главный центр этой секции будет располагаться в Гааге.
Hasta que se terminen los locales de la sede del Tribunal en Arusha, el centro principal de esta sección tendrá su sede en La Haya.

Глобальное координационное бюро будет располагаться в Статистическом отделе ФАО.
La Oficina Coordinadora Mundial estará situada en la División de Estadística de la FAO.

Центр будет использовать компьютерное оборудование, предоставленное упомянутой Государственной комиссией, и будет располагаться в Фонде Макао.
El Centro utilizará el equipo de computación proporcionado por la Comisión Estatal de Ciencia y Tecnología y tendrá su sede en la Fundación de Macao.

Подразделение, занимающееся внедрением этой системы, будет располагаться в помещениях министерства земель, шах и энергетики.
La oficina para la aplicación del plan tendrá su sede en el Ministerio de Tierras, Minas y Energía.

Другое отделение будет располагаться в Гааге и возьмет на себя функции, перешедшие от Международного трибунала по бывшей Югославии, 1 июля 2013 года.
La otra subdivisión tendrá su sede en La Haya y se hará cargo de las funciones heredadas del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia a partir del 1 de julio de 2013.

Региональное управление будет выполнять функции секретариата регионального руководящего комитета и будет располагаться в одной из организаций- участниц, которой поручено координировать региональные мероприятия.
La oficina regional prestará servicios de secretaría al comité directivo regional y tendrá su sede en una de las organizaciones de ejecución encargadas de la coordinación de las actividades regionales.

Штаб в Бураме будет располагаться по соседству с существующим пунктом базирования Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
El cuartel de Buran estará ubicado junto a una base de operaciones ya existente de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur.

Другое отделение будет располагаться в Гааге и начиная с 1 июля 2013 года отвечать за выполнение функций и осуществление мероприятий Международного трибунала по бывшей Югославии.
La otra subdivisión tendrá su sede en La Haya y a partir del 1 de julio de 2013 se hará cargo de las funciones heredadas del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.