БУЛАВКУ на Испанском - Испанский перевод

• alfiler
• imperdible
• broche
• prendedor
• pin
• insignia

Примеры использования Булавку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мне булавку.
Dame el pin.

Я сделал себе новую булавку.
Me hice un nuevo prendedor.

Дай булавку!
¡Dame un imperdible!

Ты надел булавку.
Te pusiste el pin.

Забыла вколоть туда булавку.
Olvidé poner un alfiler ahí!

Возьми булавку.
Usa el imperdible.

Я украла булавку из магазина.
Robé un broche en la tienda.

Она носит его булавку.
Ella usa su prendedor.

Дай булавку, я им живым не дамся!
¡Dame un imperdible, no me cojan vivo!

Я не могу одеть булавку.
No puedo llevar el broche.

Ты воткнула булавку в это здание.
Pusiste ese marcador en este edificio.

Я забыла про булавку.
Me había olvidado del imperdible.

Тебе дали эту булавку за стукачество?
¿Te dieron ese prendedor por traficar?

Булавка! Используй булавку.
El imperdible, usa el imperdible!

Кэтрин, вытащи булавку из моего рукава.
Catherine, quítame el alfiler de la manga.

И обеспечим Ричи булавку.
Conseguiremos ese alfiler para Ritchie.

Я еще увидел эту булавку у тебя на пиджаке.
Recuerdo ver esta insignia sobre tu uniforme.

Кончай трястись, или я воткну в тебя булавку.
Si no dejas de temblar, te clavaré con un alfiler.

А потом я возьму эту булавку и перережу себе вены.
Y después voy a coger ese alfiler y cortarme las venas.

Я бы посадил их в банку или наколол на булавку.
Simplemente los pondría en un frasco o los clavaría en la pared.

Они украли мои часы, мою булавку для галстука, мой багаж.
Me robaron el reloj, mi alfiler de corbata, mi equipaje.

Иногда брала булавку и прикалывала мою юбку к своей!
¡algunas veces tomaba un imperdible y prendía mi vestido al suyo!

Могу ли я одолжить вашу шляпную булавку, миссис Маккарти?
¿Puede prestarme su alfiler de sombrero, señora McCarthy?

Дорогой Саймон… эту булавку я хранила долгие годы.
Querido Simón.: he guardado este pin durante años, Dios sabe por qué.

Почему ты расссказала Мэтти, то что я тебе сказала про булавку?
¿Por qué le contaste a Matty lo que dije sobre los broches?

Я всегда хотел стильную булавку, с тех пор как был еще ребенком.
Siempre quise un alfiler de corbata elegante, desde niño.

Помимо прочего, она также приобрела пару запонок и булавку для галстука.
También compró un par de juegos de gemelos y un alfiler de corbata para caballeros.

Мне удалось проследить шляпу и булавку до ателье в Мидтауне.
Ha rastreado el sombrero y la insignia hasta una tienda de Midtown.

Когда мы препарировали лягушек в старшей школе на биологии, чтобы парализовать их, нужно было воткнуть булавку прямо тут.
Cuando disecamos ranas en biología de secundaria, la matábamos clavando un alfiler justo aquí.

И я не отдам ему изумрудную булавку, которую ты подарил мне на Рождество.
Y no le voy a dar el broche de esmeraldas que me diste por Navidad.