БУНТЕ на Испанском - Испанский перевод

• motín
• la revuelta
• bounta
• disturbios
• rebelión

Примеры использования Бунте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он участвовал в этом бунте.
Fue en ese motín.

Забудь о бунте на юге.
Olvida la rebelión del Sur.

И речь шла о бунте.
Y se hablaba de disturbios.

В бунте не участвовал.".
No participó en la revuelta.".

Потеряли половину при бунте.
Perdimos a la mitad en un motín.

Нигеры на бунте, теперь еще это дерьмо.
Negros en huelga, ahora esta mierda.

Но он не участвовал в бунте!
¡Pero él no tomó parte en la revuelta!

Я сожалею, что участвовал в бунте против тебя, Джек.
Lamento haber participado en el motín que te hicieron, Jack.

Мы не говорим о беспричинном бунте.
No estamos hablando de rebeldes sin causa.

Я тебе когда-нибудь рассказывал о бунте в" Сидар Крик"?
¿Alguna vez te he hablado de esta revuelta en Cedar Creek?

Ты сказал моему отцу, что я участвовал в бунте.
Le dijiste a mi padre que estaba en la revuelta.

Твой сводный брат Джулиан был замешан в бунте несколько месяцев назад.
Tu hermanastro Julian estuvo involucrado en los disturbios de hace unos meses.

Ты сказал моему отцу, что я участвовал в бунте.
Hablaste con mi padre sobre mi estando en el motín.

Позже они были осуждены по обвинению в бунте к 13, 8, 10 и 8 годам, соответственно, лишения свободы;
Posteriormente fueron condenados por el delito de rebelión a 13, 8, 10 y 8 años respectivamente de privación de libertad;

Джулиан, ты недавно был замешан в бунте, это так?
Julian, estuviste metido en los disturbios no hace mucho,¿verdad?

Этот президент забыл, что эта страна была основана на налоговом бунте?
¿Ha olvidado que este país se creó en una revuelta contra los impuestos?

Нападение подразделений СОБ на позиции ВФНС 23 февраля в Бунте положило начало вооруженному конфликту немеждународного характера в Котд& apos; Ивуаре.
El ataque a las posiciones de las FAFN por las FDS el 23 de febrero en Bounta marcó el inicio del conflicto armado no internacional en Côte d' Ivoire.

Долиш, Бруствер, вы будете сопровождать Дамблдора в Азкабан чтобы ждать там суда по обвинению в преступном сговоре и бунте.
Dawlish, Shacklebolt escoltaréis a Dumbledore a Azkaban hasta la celebración del juicio por conspiración y sedición.

И так тетя Иди рассказала им все о бунте, высадке на луне и о временах когда она видела Елвиса Покупала двойные батарейки в лавке Вилера.
Entonces tía Edie les contó todo sobre la pelea, el aterrizaje a la Luna, y la vez que vio a Elvis comprando pilas doble"A" en el mercado Wheeler.

Третий этап начинается с атаки позиций ВФНС войсками СОБ 23 февраля в Бунте( западный район) и завершается арестом г-на Гбагбо 11 апреля 2011 года.
La tercera fase abarcó el período desde el ataque de las posiciones de las FAFN por las FDS el 23 de febrero en Bounta(región del oeste) hasta la captura del Sr. Gbagbo el 11 de abril de 2011.

По информации, собранной из различных совпадающих источников, столкновения в этом районе начались с того, что 23 февраля войска СОБ, нарушив соглашение о прекращении огня, атаковали позиции ВФНС в Бунте.
Según la información recogida de diferentes fuentes concordantes, los enfrentamientos en estas regiones se iniciaron el 23 de febrero, con el ataque de las FDS contra una posición de las FAFN en Bounta, en violación de la cesación del fuego.

Кроме того, он обращает внимание на опубликованное в 1994 году газетное сообщение о бунте в одной из тюрем Венесуэлы, в основе которого лежал межэтнический конфликт и в результате которого 103€ человека погибло и 45 человек было ранено.
De la misma manera, llama la atención hacia una noticia periodística de 1994 acerca de un motín en una cárcel venezolana por un conflicto de origen étnico que resultó en 103 muertos y 45 heridos.

Студенты и те, кто их поддерживает стали прицепливать красные квадраты к своей одежде это был символ, использованный в предыдущем студенческом бунте и он стал простым актом для каждого, чтобы показать свою солидарность со студентами сразу после голосования по поводу бунта в Cégep du Vieux Montréal студенты попытались оккупировать здание.
Mostrando su apoyo, los estudiantes empezaron a colocar cuadrados de tela roja sobre sus vestimentas. Un símbolo utilizado en huelgas estudiantiles anteriores. y se convirtió en un sencillo acto que cualquiera podía realizar en muestra de solidaridad con los estudiantes. Inmediatamente después del inicio de la protesta, los estudiantes intentaron tomar el edificio del Cégep du Vieux de Montreal.

После бунта, всех переместили в блок Б.
Después del motín, nos movieron a todos al B.

Вчера был ужасный бунт… мой единственный брат может быть уже мертв.
Hubo disturbios horribles ayer… mi unico hermano puede estar muerto.

Помните бунт в тюрьме Strangeways, лет 10 назад?
¿Recordáis el motín de Strangeways, hace unos 10 años?

Вообще-то, был бунт во дворе тюрьмы.
De hecho, hubo un motín en el patio de la prisión.

Вы верите в бунт, свободу и любовь, верно?
Uds. creen en la rebelión, la libertad y el amor,¿no?

И бунтов больше не было.
Y no más disturbios.

После прошлогоднего бунта… нас оставили здесь гнить.
Desde los disturbios del año pasado nos dejaron aquí para pudrirnos.