БУРА на Испанском - Испанский перевод

• bórax
• taladro
• perforación

Примеры использования Бура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Музей Бура.
Museo Bórax el.

Бура безводная.
El bórax anhidro.

Доберись до бура!
Llega a ese taladro.

Гармония Бура музей.
El Museo Armonía bórax.

Может быть, просто грязь с бура.
Talvez sea lodo de la perforación.

Скорость бура увеличивается.
Velocidad de taladro aumentando.

Меры безопасности в зоне бура.
Medidas de seguridad en la sala del taladrado.

Они осматривают его, проверяют на трещины, на повреждения от бура, на осколки и зазубрины.
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.

Ѕорнокислый натрий, или просто бура.
El borato de sodio… comúnmente llamado bórax.

Некоторые из них, например, триокись сурьмы и бура, не являются экологически безопасными.
Algunos de estos productos, como el trióxido de antimonio y el bórax, no son ambientalmente racionales.

По ним идет химический охладитель до бура.
Bombean un refrigerante químico al taladro.

Некоторые из них, такие, как трехокись сурьмы и бура, не являются экологически безопасными.
Algunos de estos productos, como el trióxido de antimonio y el bórax, no son ambientalmente racionales.

Продовольственная безопасность в деревне Бура.
Seguridad alimentaria en la aldea de Boura.

Что захватившими их лицами были Ибрахим Марджан, Сиддик Бура, Адам Бахкит, Омар Муса, Андолоф Тигре и Сулейман Тигре.
Los captores fueron identificados como Ibrahim Marjan, Siddiq Burra, Adam Bahkeet, Omar Musa, Andolof Thigre y Suleiman Thigre.

Как мне удалось получить повышение и оказаться еще дальше от бура?
¿cómo me las arreglé para ser ascendido a un puesto aún más lejos del taladro?

Однажды, счастливый и веселый оператор бура, на другой день он бросается на телевизор, потому что появилась какая-то леди- спортивный комментатор.
Un día, es un despreocupado operario de perforadoras… al siguiente está tirando su cerveza a la televisión… porque pusieron a un mujer comentando los deportes.

Как насчет энергетического импульса, направленного через туннели к основанию бура?
¿Qué te parece un pulso de energía canalizado por los túneles hacia la base del taladro?

Согласно одному предложению, участие Египта в этом полете могло бы заключаться в разработке, создании и испытании бура для получения образцов грунта.
Una sugerencia fue que Egipto participara en la misión diseñando, construyendo y ensayando un taladro para la obtención de muestras debajo de la superficie.

Представитель секретариата РКИКООН сделал заявление от имени Исполнительного секретаря г-на Иво де Бура.
Un representante de la secretaría de la Convención Marco pronunció un discurso en nombre de su Secretario Ejecutivo, Sr. Yvo Boer.

Было выдвинуто предложение, чтобы Египет принял участие в разработке, изготовлении и испытании бура для получения образцов породы на Марсе.
Una de las sugerencias fue que Egipto participara en la misión con el diseño, la construcción y el ensayo de un taladro para obtener muestras de debajo de la superficie.

Дело МОБ против М., командующего бригадой жандармерии в Бура, А., П., заместителей командующего упомянутой местности, привлеченных к ответственности за превышение полномочий и соучастие.
Caso MP c/ METOMO MINFOMO Télesphore, comandante de la brigada de gendarmería de Bourha, ALWA Etienne, PAKAGNE André, adjuntos del comandante de la brigada de citada localidad, procesados por abuso de poder y complicidad.

На совместном заседании, состоявшемся 4 ноября, ВОКНТА и ВОО решили рассмотреть этот вопрос в рамках совместной контактной группы под руководством г-на Иво де Бура( Нидерланды) и г-на Жилвана Мейра Фильо( Бразилия).
En la sesión conjunta del 4 de noviembre, el OSACT y el OSE acordaron examinar esta cuestión por vía de un grupo de contacto común copresidido por el Sr. Yvo de Boer(Países Bajos) y el Sr. Gylvan Meira Filho(Brasil).

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Греции при Организации Объединенных Наций от 30 декабря 2004 года, в котором говорится о назначении г-жи Анны- Марии- Элени Бура альтернативным представителем Греции в Совете.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 30 de diciembre de 2004 del Representante Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas en la que se indica que la Sra. Anna-María-Eleni Boura ha sido nombrada representante suplente de Grecia en el Consejo de Seguridad.

Нет, это бур, я уверяю вас.
No, es el taladro, te lo aseguro.

Этот бур взорвется в любую минуту и мы все поджаримся заживо.
Ese taladro explotará en cualquier momento y nos vamos a asar vivos.

Заявление также сделал Исполнительный секретарь РКИКООН г-н Иво де Бур.
También formuló una declaración el Secretario Ejecutivo de la Convención Marco, Sr. Yvo de Boer.

Отпусти бур!
¡Suelta el taladro!

Но когда вы перезапустили бур, земля дала вам сдачи.
Pero al reiniciar la perforación, la tierra se defendió.

Бур остановился!
¡El taladro se detuvo!

И бур был остановлен.
Y el taladro se había detenido.